索马里民族和解会议 أمثلة على

• مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية
  二. 索马里民族和解会议
• وما زالت اللجنة الأوروبية هي المساهم الرئيسي في المؤتمر.
  欧洲委员会仍然是索马里民族和解会议的主要捐助方。
• إن المؤتمر الصومالي للمصالحة الوطنية، والمنعقد في مباغاتي، يدخل الآن شهره الثاني عشر.
  姆巴加锡索马里民族和解会议已进入第12个月。
• إن التقدم الذي أحرزه مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية في الأسابيع الأخيرة جدير بالثناء.
  索马里民族和解会议最近数周取得的进展值得称赞。
• كما تشترك تلك الهيئة الحكومية الدولية في عقد مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية في إلدورِت، بكينيا.
  发展局还正在肯尼亚的埃尔多雷特召开索马里民族和解会议。
• (أ) إتمام مبادرة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بشأن الصومال (المؤتمر الوطني للمصالحة في الصومال)
  (a) 完成政府间发展管理局索马里促成和平倡议（索马里民族和解会议）
• ومنذ ذلك الحين، صادفت أعمال التحضير لمؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال بعض العقبات، وتم تأجيل المؤتمر.
  此后，促进索马里民族和解会议的筹备工作就遇到阻碍，因而会议延期举行。
• والاتحاد الأوروبي على أهـبــة الاستعداد للاستمرار في مساعدة مؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال في مساعيه الرامية إلى التوصل إلى نهاية مبكرة وإيجابية.
  欧洲联盟愿意继续协助索马里民族和解会议早日达成积极的结论。
• حيث منحت الأطراف مركز المراقب لإيطاليا - وفي مؤتمر المصالحة الوطنية بشأن الصومال.
  我要特别提及当事方赋予意大利以观察员身份的奈瓦沙苏丹问题谈判以及索马里民族和解会议。
• تحقق تقدم ملموس في عملية السلام في الصومال باكتمال مؤتمر الوفاق الوطني الصومالي وتكوين الحكومة الاتحادية الانتقالية.
  随着索马里民族和解会议的结束和过渡联邦政府的组建，索马里和平进程取得了实质性进展。
• وقامت وزارة الخارجية الكينية باستئجار طائرة ثالثة في أواخر سنة 2002 لدعم مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية في إلدوريت.
  第三架在2002年下半年由肯尼亚外交部包租，为在埃尔多雷特举行的索马里民族和解会议提供支助。
• وهذا الاتفاق يمهد الطريق للانتقال إلى المرحلة الثالثة والنهائية من المؤتمر، مما يتيح فرصة ينبغي انتهازها دون تردد.
  这一协定为通往索马里民族和解会议的第三、也是最后阶段铺平了道路，打开了应当立刻抓住的机会之窗。
• ويذكر الاتحاد الأوروبي بأن استعداده لدعم العملية الانتقالية يستند إلى النهج غير الإقصائي الذي أسفر عن نجاح مؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال.
  欧盟回顾，它愿意支持过渡过程的决定因素是造成索马里民族和解会议得以成功结束的包容政策。
• وستعمل أيضا هذه المجموعات التي تمثل فرادى المناطق على تيسير الحوار والعمل اللازمين لنشر نتائج مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية لعام 2004.
  来自各地区的这些团体也将为推广2004年索马里民族和解会议成果开展所需的对话和行动提供帮助。
• غير أن بعض أمراء الحرب وزعماء الفصائل المشاركين في المؤتمر الوطني للمصالحة في الصومال زعموا أنهم كفوا عن انتهاك الحظر المفروض على الأسلحة.
  但其中一些军阀和派别领导人一直在参加正在进行的索马里民族和解会议，并声称已不再违反军火禁运。
• وقد أولى القادة والمندوبون الصوماليون الذين اجتمعوا في نيروبي على مدى عامين خلال مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية، واعتمدوا الميثاق الاتحادي الانتقالي، أهميةً كبرى لدور البرلمان.
  索马里领导人和代表聚集在内罗毕两年多，出席索马里民族和解会议，并通过了《过渡联邦宪章》。