索马里民用航空看守局 أمثلة على

• الهيئة الانتقالية للإشراف على الطيران المدني في الصومال
  索马里民用航空看守局
• يعتبر الوجود المادي للهيئة الانتقالية للإشراف على الطيران المدني في الصومال في بعض المطارات المستخدمة من حين إلى آخر ضروريا.
  索马里民用航空看守局必须实际派人驻在常用的机场。
• (1) أن تباشر الهيئة الانتقالية للإشراف على الطيران المدني المسؤوليات الإضافية باسم الصومال ريثما يتم إنشاء سلطة حكومية في الصومال.
  (1) 在索马里重新建立政府的管理机构之前，索马里民用航空看守局将代表索马里行使新增的职责。
• على غرار ما تقوم به الهيئة الانتقالية للإشراف على الطيران المدني في الصومال في مجال إدارة المجال الجوي الصومالي().
  因此，应该严肃考虑建立一个国际看守机构，其运作方式应该与索马里民用航空看守局管理索马里领空的方式相似。
• وتتصل الاحتياجات الأكثر إلحاحا بتوسيع الولاية الحالية للهيئة الانتقالية للإشراف على الطيران المدني في الصومال وإنشـاء " هيئة شؤون المجال الجوي في الصومال " وإنشاء " الهيئة الانتقالية للإشراف على الإدارة البحرية في الصومال " .
  最迫切的需要包括：扩大索马里民用航空看守局的现有任务范围，建立一个索马里领空管理局，以及建立索马里海洋看守局。
• وفيما يتعلق بالبنى التحتية، فإن مشروع الهيئة المؤقتة للإشراف على الطيران المدني في الصومال التابع لمنظمة الطيران المدني الدولي يدير مركزا لمعلومات الطيران في نيروبي، حيث يقدم خدمات معلومات الطيران للحركة الجوية العابرة.
  至于基础设施，国际民用航空组织的索马里民用航空看守局项目在内罗毕开办了一个飞行情报中心，向空中的交通提供飞行信息服务。
• وفي هذه الحالة بالذات تجاهلت الشركة هذه الفواتير وهي تقوم بالدفع لحساب الحكومة الوطنية الانتقالية فيما لا تزال تعتمد على الهيئة المؤقتة للإشراف على الطيران المدني في الصومال في الحصول على الدعم في مجال حركة الطيران().
  但在上面的例子中，所涉航空公司对空运协会的账单置之不理，而付款给过渡时期全国政府，当然，该公司仍然依靠索马里民用航空看守局来获得空中交通支助。
• (2) ينبغي توسيع بنود الاتفاق بين منظمة الطيران المدني الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبنود وثيقة المشروع الناجم عنه فيما يتعلق بالهيئة الانتقالية للإشراف على الطيران المدني في الصومال ليشمل النطاق المطلوب فيما يتعلق بالقدرة والموارد.
  (2) 民航组织和开发计划署之间的协定中有关索马里民用航空看守局的各项规定以及《项目文件》中脱胎于该协定的各项规定，将需按照能力和资源作出必要的扩展；
• وتبيـِّن سجــلات الطيران التي لدى الهيئـــة الانتقاليـــة للإشراف على الطيران المـدني فـي الصومـــال أن الجهـــة التي تولّت تشغيل رحلات الطيران هي راماير (وتعرف أيضا باسم رام إير)، وهي شركة لم يعد لها وجود من تشليابنسك، في الاتحاد الروسي.
  索马里民用航空看守局的飞行记录表明，这几次飞行是由Ramaer公司(又名Ram Air公司)经营的。 该公司来自于俄罗斯联邦车里雅宾斯克，现已停业。
• واصلت هيئة الطيران المدني المؤقتة التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي المعنية بالصومال تشغيل مركز معلومات الطيران في نيروبي بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتوفير تشغيل مأمون لعمليات النقل الجوي في المجال الجوي المخصص للصومال وكذلك للملاحة الجوية والخدمات ذات الصلة بالسلامة في عدد من المطارات في الصومال.
  国际民用航空组织（民航组织）索马里民用航空看守局与开发计划署合作，继续运行内罗毕的航班信息中心，为在分配给索马里的空域中的空运业务提供安全指挥，以及在索马里的几个机场提供空中交通和相关的安全服务。