紧缩政策 أمثلة على

• لا يوجد خيار بين التقشف والنمو
  在紧缩政策与增长政策之间 已经没了选择
• ونتيجة لذلك من الضروري إصلاح سياسات التقشف التي يصفها صندوق النقد الدولي.
  因此，货币基金组织规定的紧缩政策应予修改。
• ولكن ذلك الزخم تلاشى مع تحول حكومات كثيرة إلى التقشف.
  但由于许多国家政府转向紧缩政策，势头已经消失。
• ولكن الزخم تلاشى مع انتقال حكومات كثيرة إلى التقشف.
  但由于许多国家的政府转向实行紧缩政策，势头已失去。
• ولذلك ستظل السياسة المالية في المنطقة صارمة على مدى السنوات القليلة القادمة.
  因此，该区域在今后几年将继续推行财政紧缩政策。
• ولا يمكن للدولة أن تبرر تدابير التقشف بمجرد الإشارة إلى الانضباط المالي أو التوفير.
  光提及财政纪律或节省，无法为紧缩政策提供依据。
• الفترة 1999-2002 31- استهلت هذه الفترة الرابعة بنتائج مشجعة تحققت بفضل تطبيق سياسة التقشف.
  由于实施紧缩政策，第四时期开始时的结果令人鼓舞。
• وبدلا من التقشف الوطني ينبغي لنا أن نفكر بلغة المسؤولية العالمية.
  我们应当从全球责任的角度进行思考，而不是实施国家紧缩政策。
• وما يزيد من حدة هذه المشكلة الإفراط في التقشُّف وتأثيره على العمالة.
  极端的紧缩政策及其对就业的冲击力，则加深了此问题的复杂化。
• وقد أدت برامج التكيف الهيكلي وسياسات التقشف المحلية إلى فرض كلفة اقتصادية باهظة على السكان.
  结构调整方案和国内紧缩政策给人民造成了太高的社会代价。
• ومن المهم الإشارة إلى أن الحاجة إلى التقشف المالي ليست أساساً لتبرير التمييز().
  切不可忘记，对财政紧缩政策的需要并不是实行歧视的正当理由。
• وبالإضافة إلى ذلك واصلت الحكومة اتباع سياسة نقدية صارمة وسمحت بانخفاض قيمة الأجور الحقيقة وقيمة العملة.
  另外，政府实行银根紧缩政策，允许实际工资和货币的贬值。
• وفرص استعادة كسب ما فقد من المؤشرات الاجتماعية لا تزال سيئة نتيجة للسياسات التقشفية للبلدان المتقدمة النمو.
  由于发达国家的紧缩政策，社会指标收复失地的前景渺茫。
• ويمكن أن يكون لسياسات تقشف محددة تأثير يتمثل إما في تقليل أو زيادة عبء أعمال الرعاية غير المدفوعة الأجر.
  紧缩政策既可能减少，也可能增加无偿照料工作的负担。
• وتفترض هذه الأرقام أن سياسات التقييد الصينية ستنجح في خفض الاستثمار في طاقة جديدة لإنتاج الصلب.
  这一数字假设，中国的紧缩政策成功地减少在新生产能力上的投资。
• وقد أخذ الكثير من الحكومات، ولا سيما حكومات البلدان المتقدمة النمو، في الاتجاه نحو التقشف المالي.
  许多国家政府，特别是发达国家政府，已经转向执行财政紧缩政策。
• ومن المحتمل أن تشمل الاستجابة لهذه الأخطار تقشفا ماليا بل وربما تشديدا للسياسة النقدية أيضا.
  对这些威胁作出的反应可能涉及财政紧缩，以及可能采取金融紧缩政策。
• ولهذا فمن الواضح أن السياسات التقشفية ينبغي أن تعالج الوضع على المدى الطويل، وينبغي أن تكون أكثر دقة وتدرّجاً.
  因此，很显然，紧缩政策应该面向长远，应该更加细微和有序。