红隼 أمثلة على

• وقد أجريت الدراسة المذكورة على صقور أمريكية أسيرة (Fernie وآخرون، 2005).
  该研究的对象是笼养美洲红隼雏鸟（Fernie等人，2005年）。
• ورغم أن عدد البيض لكل أنثى كان أعلى في الطيور المعالجة فإن أعداد البيض التي فقست كانت متطابقة مع التجارب الحاكمة.
  虽然窝卵数（每只雌鸟的产蛋数）在给药美洲红隼中更大，孵化数量仍与对照组相当。
• ومن واقع الوزن الكلي للجسم وجد أن وزن صغار طيور العاسوق المعالجة كان أقل وأن معدل نموها كان أبطأ مقارنة بالتجارب الحاكمة.
  从总体体重测定值来看，与对照组相比，给药美洲红隼的雏鸟重量较轻，生长速度较慢。
• أبلغ عن تأثيرات تشكيل المناعة في الصقور الأمريكية المرباة في الأسر، فيرني وآخرون (2005).
  Fernie 等人 (2005年) 报告了被捕获的美洲红隼雏鸟 (Falco sparverius) 体内的免疫调节作用。
• وأجرى ماكليلان وآخرون (1996)() (MacLellan et al.) دراسة على جيلين لمجموعة من طيور العاسوق الأمريكي القابعة في الأسر بهدف دراسة تأثيرات الديكوفول على التكاثر وتشوهات الأجنة.
  MacLellan 等人 (1996年) 对被猎获美国红隼种群进行两代研究，调查三氯杀螨醇对生殖和致畸产生的影响。
• وهناك إشارات أخرى مثيرة للقلق تأتي من البيانات الأولية الحديثة المتعلقة بطيور العاسوق المحتجزة والتي تشير إلى خطر وجود تأثيرات على الإنجاب والنمو في الطيور البرية بالمناطق النائية.
  通过捕获的美洲红隼最近获得的初步数据表明偏远地区的野生鸟类也存在着生殖和发育效应风险，进一步表明了关注的必要。
• وفي التعرض التغذوي لطيور العاسوق الأمريكية، لوحظت مستويات أعلى في الدهون من المستويات الموجودة في الكبد على أساس الوزن غير الجاف في نهاية فترة التطهر (لتشر 2014).
  在美国红隼的食物接触中，以湿重为基础，观察到净化期结束时脂肪中的浓度水平高于肝脏（Letcher，2014年）。
• وفي دراسة موازية قيم مارتنسون (2009) وفيرني وآخرون (2010، الوثيقة قيد الإعداد) تأثيرات الدوديكان الحلقي السداسي البروم على الإنجاب في طيور العاسوق الأمريكية (Falco sparverius).
  在一项并行研究中，Marteinson（2009年）和Fernie等人（2010年，手稿正在编写中）评估了六溴环十二烷在美洲红隼（Falco sparverius）中的生殖效应。
• وفي طيور العاسوق الأمريكية التي تعرضت للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 عن طريق الغذاء، فقد قُدر نصف عمر الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 بـ 14 يوماً على أساس تركيزات البلازما التي قيست أثناء فترتي تناول الغذاء والتخلص منه (إخراجه) (ليتشر 2014).
  基于在摄取和消除期间测得的血药浓度，让美洲红隼通过饮食暴露于BDE-209，据估算，BDE-209的半衰期为14天（Letcher，2014年）。
• فاشتملت أجساد طيور الغاسوق الشائع في الصين على بعض أعلى مستويات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 بصورة لم يسبق الإبلاغ عنها في الحياة البرية، بينما لوحظ أن هذه المستويات تتزايد في صقور الشاهين الرحالة من جرينلاند، وأمريكا الشمالية والسويد.
  中国常见红隼体内的BDE-209浓度水平属于曾经报告的野生动物最高浓度水平之列，并且观察到格陵兰岛、北美洲和瑞典的游隼的BDE-209浓度水平日益升高。
• وبجانب هذه الآثار، تشير البيانات المستقاة من الدراسات المختبرية لطائر السلوي الياباني وطيور العاسوق الأمريكية أن الدوديكان الحلقي السداسي البروم الموجود بجرعات مواتية في البيئة يمكن أن يؤدي إلى ترقيق قشرة البيض وخفض إنتاجه وتدني نوعيته وانخفاض اللياقة البدنية للفراخ الصغيرة.
  除了这些效应之外，对日本鹌鹑和美洲红隼的实验室研究数据表明：在环境相关剂量下六溴环十二烷可能会引起蛋壳变薄、产蛋量下降、禽蛋质量降低和雏鸟健康度下降。
• وأفادت دراسة حديثة (درويلارد وآخرون، 2007) عن ثابت لمعدل التطهير للإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل قدره 0.016 يوم-1 في صقر أمريكي يافع (Falco sparverius) مع الاحتفاظ بحوالي 50 في المائة من الجرعة المعطاة.
  最近有一项研究（Drouillard 等人，2007年）报告美洲红隼(Falco sparverius) 幼鸟对六溴二苯醚的净化率常数为0.016 日-1，存留为50%的控制剂量。
• وقد أُبلغ أيضاً عن مستويات مرتفعة في طيور القيرلي الرفراف، وعصافير الدوري، التي تعيش في الأشجار في أوراسيا، وطيور العاسوق الشائعة في الصين (تشين 2007أ، يو2011، مو2012) وصقور الشاهين الرحالة في السويد (جوهانسون 2011).
  还有报告称在中国的翠鸟、欧亚麻雀和红隼（Chen，2007年a；Yu，2011年；Mo，2012年）以及瑞典的游隼中发现高浓度水平的BDE-209（Johansson，2011年）。
• وتشير دراسة حديثة لطعام طيور العاسوق الأمريكية أن المزيج التقني الذي أعطي للطيور عن طريق الطعام قد تم امتصاصه بسرعة وتوزيعه على الأعضاء الداخلية (ماتيولي وآخرون 2009؛ لتشر وآخرون 2010 (الوثيقة قيد الإعداد)).
  对美洲红隼进行的最新饮食研究表明，通过食物向鸟类投放的商品六溴环十二烷混合物易于摄入并分布到内部器官（Mattioli等人，2009年；Letcher等人，2010年（手稿正在编写中））。