约翰·史蒂文斯 أمثلة على

• وعلى مدى الأعوام ال11 الماضية، تمت الاستعانة بجون ستيفنز ثلاث مرات.
  约翰·史蒂文斯在过去11年里三次被召。
• وبهذا الصدد، يحث المقرر الخاص الحكومة على نشر التقرير الثاني الذي أعده جون ستيفنز.
  在这一方面，特别报告员敦促政府公布约翰·史蒂文斯的第二次报告。
• وعلى الرغم من الطابع الحساس والسري الذي تتسم به القضيتان فقد أبدى كل من جون ستيفنز وكولن بورت استعداداً للانفتاح وكذلك، قدر الإمكان، للشفافية في مناقشاتهما واتصالاتهما مع المقرر الخاص.
  尽管这两个调查具有敏感、微妙和机密性质，但约翰·史蒂文斯和科林·波特在与特别报告员的讨论和书信来往中既坦率又尽可能透明。
• ٠٧- ونظراً للقيود الزمنية التي يواجهها المقرر الخاص فإنه لم يستطع مقابلة السيد جون ستيفنز وقت زيارته كما اقترح قائد الشرطة الذي ارتأى أنه لم يكن في وضع يتيح له التعليق على تفاصيل القضية.
  由于时间限制，特别报告员在访查期间未能按照警察局长的建议会见约翰·史蒂文斯先生，警察局长觉得他不便就案件的细节发表意见。
• ٣١- واستجابة لعدد من اﻻدعاءات التي وردت في عام ٩٨٩١ بوجود تواطؤ بين قوات اﻷمن والمنظمات شبه العسكرية الموالية للحكومة، طلب رئيس المأمورية من السيد جون ستيفنس، نائب رئيس مأمورية كامبريدج شاير، بإجراء تحقيق مستقل وتقديم توصيات في هذا الشأن.
  针对1989年关于治安部队与保皇党准军事组织相勾结的一系列指控，皇家阿尔斯特警察局局长请剑桥郡警察局副局长约翰·史蒂文斯先生作出独立调查并就任何有关事项提出建议。
• 313- يعرب المقرر الخاص عن تقديره لحكومة المملكة المتحدة، وبصفة خاصة لمكتب شؤون آيرلندا الشمالية، وجون ستيفنز وكولن بورت والمنظمات غير الحكومية، وبصفة خاصة للسيدة جين وينتر من مرصد الحقوق البريطاني الآيرلندي، على تعاونهم ومساعدتهم.
  特别报告员谨向联合王国政府表示感谢，尤其要感谢北爱尔兰办事处、约翰·史蒂文斯、科林·波特和非政府组织，特别是英国 -- -- 爱尔兰观察站的Jane Winter女士，感谢他们乐于提供合作和协助。
• ٤٦- وعقب بث برنامج " بانوراما " السابق الذكر، طلب قائد شرطة ألستر الملكية السيد هيو أنسلي من جون ستيفنز، الذي كان قد اضطلع باجراء تحقيق سابق يتعلق بتهم التواطؤ التي أدت إلى القبض على براين نلسون وإدانته، تقصي المزاعم التي وردت في برنامج " بانوراما " .
  在新闻综述广播之后，当时的北爱尔兰保安队长休·安斯利要求早些时候称对共谋指控进行调查、从而使布赖恩·纳尔逊被捕和判刑的约翰·史蒂文斯对在新闻综述节目中提出的指控进行调查。