纳亚里特州 أمثلة على

• إنّ مؤتمر ناياريت هو نقطة اللاعودة.
  纳亚里特州会议是不可逆转的时点。
• نياريت قانون منع التعذيب والمعاقبة عليه في ولاية نياريت
  《纳亚里特州预防和惩治酷刑法》
• قانون حماية الأشخاص ذوي الإعاقة وإدماجهم في ولاية ناياريت
  《纳亚里特州残疾人保护与融合法》
• المنظمة الدولية للمعوقين بالتعاون مع بلدية غوادالاجارا وولاية ناياريت وحكومة المكسيك
  残疾人国际协会同纳亚里特州瓜达拉哈拉市和墨西哥政府合办
• وترى الرئاسة أن مؤتمر ناياريت قد أثبت أن الوقت حان للشروع في عملية دبلوماسية تُفضي إلى بلوغ هذا الهدف.
  主席认为，纳亚里特州会议表明，现在应该启动有利于这一目标的外交进程了。
• وفي المؤتمر الذي عُقد في ناياريت، قُدمت بحوث تشير إلى أن مخاطر حدوث تفجير نووي هي أعلى بكثير مما يُعتقد على نطاق واسع.
  在纳亚里特州会议上介绍的研究表明，核爆炸的危险远比通常认知的要高。
• At the Conference in Nayarit, research was presented which indicated that the risks of a nuclear detonation are far higher than might commonly be perceived.
  在纳亚里特州会议上介绍的研究表明，核爆炸的危险远比通常认知的要高。
• ولقد نجح المؤتمر في الأخذ بنهج قائم على الأدلة في تيسير إجراء نقاشات مستنيرة تناولت موضوع هذه التأثيرات.
  纳亚里特州会议成功地提出了一个以事实为基础的办法，以促进对这些影响进行知情的讨论。
• ويعرب مؤتمر ناياريت عن تقديره لمشاركة الضحايا والناجين من هجمات هيروشيما وناغازاكي، وأيضا للإشارات التي وردت في المؤتمر لضحايا التّجارب النووية.
  纳亚里特州会议感谢广岛和长崎袭击事件的受害者和幸存者与会并提到核试验的受害者。
• 21- وتؤيد الرئيسة الطلب المقدم من شعب هويشول بشأن الموقع المقدس لديهم والمسمى تاتل آرامارا في ناياريت، بأن توقف البحرية استخدام هذا الموقع كخط لإطلاق النار.
  主席支持惠乔尔人提出的关于海军停止使用纳亚里特州海神圣地为射击场的要求。
• فقد قوبل هذا العرض بتأييد واسع من جانب المشاركين لأنّه سيشكِّل متابعة لمؤتمر أوسلو ومؤتمر ناياريت، وسيزيد من نسق الـتأييد لهذه المسألة، وسيرسّخ الاستنتاجات ويمضي بها قُدُما.
  作为奥斯陆和纳亚里特州会议的后续会议，该会议将深化势头，固化有关结论并予以推进。
• وفي المنطقتين الشمالية والوسطى، بلغت نسبة النساء 30 في المائة من أعضاء المجالس البلدية، وكانت أعلى النسب في ولايات تشيواوا وسونورا وناياريت وسان لويس بوتوسي.
  在北部和中部地区，近30%市政会议成员为女性，其中奇瓦瓦州、索诺拉州、纳亚里特州和圣路易斯波托西州的比例最高。
• انخفضت بشكل بطيء ميزانية الولاية المأذون بها لمعهد المرأة الناياريتية في الأعوام الأخيرة بنسبة حوالي 10 في المائة الآن، في حين أنها في عام 2008 سجلت زيادة بنسبة 8 في المائة.
  近年来，纳亚里特州政府预算中分配给妇女协会的资金数额出现了缓慢减少趋势，当前已缩减了将近10%，但2008年协会的预算资金出现了8%的增长。
• تُعرب رئاسة المؤتمر للمُجتمع المدني عن عميق امتنانها لمشاركته وإسهاماته في المؤتمر، وهي تهيب بجميع الحكومات أن تقيم مع المجتمع المدني علاقات شراكة جديدة متجددة ومتعددة القطاعات، وذلك من أجل السعي إلى بلوغ غايات تعود بالفائدة على الطرفين.
  主席对民间社会及其对纳亚里特州会议的参与和投入表示深切的谢意，吁请各国政府与民间社会新建或重建多部门伙伴关系，以努力实现互利的目标。
• وإن مؤشرات التذكير بالمخاطر تثير القلق بوجه خاص بسبب الأدلة التي قُدمت في كل من مؤتمر أوسلو ومؤتمر ناياريت حول عدم قدرة الوكالات الوطنية والدولية على حد سواء على توفير أية استجابة كافية لحالات الطوارئ في حال حدوث انفجار نووي.
  这类危险的警示尤其令人担忧，因为奥斯陆和纳亚里特州会议上提出的证据表明，国家和国际机构在核武器爆炸后做出任何适当紧急反应的能力均有欠缺。
• وقد اتضح ذلك من خلال المؤتمرين بشأن الآثار الإنسانية للأسلحة النووية اللذين عقدا في أوسلو عام 2013 وفي ناياريت، بالمكسيك عام 2014، وسوف تستمر مناقشة هذه المسألة في فيينا في أواخر عام 2014.
  2013年在奥斯陆、2014年在墨西哥纳亚里特州举行的核武器的人道主义影响会议都阐明了这一点，2014年晚些时候在维也纳举行的会议还将进一步讨论这一点。
• The reminders of the risks are especially worrying because of the evidence provided at the Oslo and Nayarit conferences about the lack of capacity of both national and international agencies to provide any adequate emergency response in the event of a nuclear-weapon explosion.
  这类危险的警示尤其令人担忧，因为奥斯陆和纳亚里特州会议上提出的证据表明，国家和国际机构在核武器爆炸后做出任何适当紧急反应的能力均有欠缺。
• 227- وعلى النحو ذاته، تم إبرام ثماني اتفاقيات عامة للتعاون في مجال منع التعذيب مع المنظمات العامة لحقوق الإنسان في تشيواوا، وولاية مكسيكو، وغواناخاتو، وناياريت، وكينتانارو، وسان لويس بوتوسي، وتلاخكالا وفيراكروس.
  同样，国家防范酷刑机构还与奇瓦瓦州、墨西哥州、瓜纳华托州、纳亚里特州、金塔纳罗奥州、圣路易斯波托西州、特拉斯卡拉州和韦拉克鲁斯州，签署了八项防范酷刑方面的合作协议。
• وأضاف أن البرازيل تشعر بالتشجّع إزاء المحصلة التي توصل إليها المؤتمران المعنيان بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية المعقودان في أوسلو وناياريت، واللذان شددا على ضرورة اتخاذ إجراءات عاجلة لمنع وقوع كارثة إنسانية عالمية تنجم عن أي تفجير نووي.
  巴西对在奥斯陆和纳亚里特州举行的关于核武器造成的人道主义影响问题的两次会议的成果感到鼓舞，其中重申必须赶快采取行动，防止任何核爆炸造成的全球人道主义灾难。
• وجرى تصميم وتحرير 000 10 نسخة من برنامج ما قبل الزواج، بهدف تعريف العروسين بعملية الزواج وآثارها القانونية، وكذلك بمسألة العنف العائلي وعواقبه في ولاية ناياريت.
  编写并印刷了10 000册《婚前安排指南》，目的是告知即将结婚的男女双方关于结婚的相关知识以及办理结婚手续将带来的法律后果，并普及了家庭暴力的相关知识以及纳亚里特州在这方面的情况。