纳因 أمثلة على

• المحكمة تحكم على (هنري تورن) بـ3 سنوات بالسجن
  本庭现在宣判 亨利·托纳因触犯
• (ولكن الجندى (تافرنر لم يستطع مسامحة نفسة
  而派瑞德·塔文纳因为他对我做的事情
• الرئيس وكبير الموظفين التنفيذيين في شركة Ghana Internet (انترنيت غانا) (غانا)
  总裁兼总经理，加纳因特网公司 (加纳)
• )أ( ترفض قبول أي دليل تم الحصول عليه نتيجة لهذا اﻹخﻻل أو عدم اﻻمتثال أو بسببـه؛ أو
  (a) 不采纳因这种违令或不遵从行为而取得的任何证据;或
• 163- وفي ضوء ما سبق، يجري في الوقت الراهن استخدام نهج لمعالجة القضايا المترتبة على انتشار فيروس نقص المناعة في غانا.
  鉴于以上所述，目前正在采取多部门方法解决加纳因艾滋病毒的传播而产生的问题。
• ولذلك فإن غانا تدعو إلى اعتماد تعريف قانوني موضوعي ومحايد يقيم الصلة بين نوايا مرتكبي الأعمال الإرهابية ونتائج أفعالهم.
  加纳因此要求定出冷静、慎重的恐怖主义的法律定义，将犯罪者的动机和他们行为的后果联系起来考虑。
• وفي الرأس الأخضر وبوتسوانا، سيطرت على عملية التشاور مطالبة باللامركزية صدرت عن العناصر الفاعلة المحلية، وأسهمت تلك العملية في تنمية القدرات المحلية على التخطيط.
  在佛得角和博茨瓦纳,因地方行动者要求权力下放,而促成了协商活动,从而加强了地方一级的规划能力。
• وتدير الجمعية أيضا مشروعا للأمهات المراهقات يرمي إلى إعادة إلحاق الطفلات اللاتي انقطعن عن الدراسة بمدارسهن بسب الحمل كي يتمكن من مواصلة تعليمهن.
  基督教女青年会还开展一个针对未成年母亲的项目，旨在重新接纳因怀孕辍学女童，以便她们能够继续接受教育。
• وسوف يتطلب هذا الخيار حيزاً ذا مساحة معادلة لمساحة الحيز المفترض استئجاره خارج الموقع لاستيعاب ما يُنقَل من مهام خارج الموقع لتحل المهام التي تؤدى من مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي محلها في الموقع.
  该备选办法需要与面积相等的场外租赁空间，以容纳因图书馆和南配楼功能而迁离的各项功能。
• وكذلك انضمت غانا، بصفتها عضوا في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وفي الكمنولث، إلى الإعلانات القوية لمناهضة الإرهاب التي أصدرتها هاتان الهيئتان.
  另外，加纳因为是西非国家经济共同体（西非经共体）和英联邦的成员国，所以赞同这两个机构所发表的措词强硬的反恐宣言。
• والمدخل الجديد لازم لإتاحة مركزية المهام اللوجستية ضمن موقع مقر البعثة، فضلاً عن زيادة الحركة الناجمة عن وصول اللوجستيات والمركبات الثقيلة بصورة متواترة إلى مقر البعثة.
  新入口区的必要性在于便利将后勤职能集中于特派团总部所在地,并容纳因物流和并频繁进出特派团总部的重型车辆而增加的交通。
• ووجهت إلى غانا انتقادات كبيرة إزاء ضوابطها الداخلية التي تتسم بالتساهل، أثناء الاجتماع السنوي العام الأخير لعملية كمبرلي المعقود في بوتسوانا، ويمارس عليها حاليا ضغط كبير من أجل تصحيح الوضع.
  最近在博茨瓦纳举行的金伯利进程年度全体会议上，加纳因国内管制不严而备受批评。 目前，各方强烈要求它纠正这种状况。
• 37- يعتمد أحد النهوج على الترويج في المقام الأول لاعتماد صكوك القانون التجاري الأساسية، أي المعاهدات التي اعتُمدت بالفعل على نطاق واسع، ولذا يبدو أنَّ من المستصوب بصفة خاصة المشاركة فيها عالميا.
  有一种做法依赖于主要推动贸易法基本文书获得普遍采纳，即已经获得广泛采纳因而尤为应当推动普遍参与的那些条约。
• يقل فيه الناتج الإجمالي المحلي للفرد عن 80 دولاراً (في السبعينات من القرن الماضي) - إلى أعجوبة اقتصادية في التسعينات من ذلك القرن.
  博茨瓦纳因钻石带来的意外财富而转变----由一个人均国内生产总值不到80美元(1970年代)的贫穷国家变为1990年代的经济奇迹。
• وعقب إدانة صراف في أحد المصارف لضلوعه في غسل عائدات الاتجار في المخدرات، أصدرت الشرطة بيانا يفيد بأن الإدانة تنطوي على رسالة فحواها أنه لن يكون هناك تساهل في مسألة غسل العائدات المتأتية من الجريمة(25).
  一名银行出纳因对贩毒收益进行洗钱而被判罪，警方发表声明说，这次判罪传播了一个信息，就是对犯罪收益进行洗钱是不能容忍的。 25
• والقدرات الإنتاجية للبلدان الثلاثة المذكورة المندرجة سابقاً في فئة أقل البلدان نمواً مهمة نظراً لأن تلك البلدان كانت منتمية إلى فئة أقل البلدان نمواً، وغالباً ما تعتبر بوتسوانا المرجع نظراً لتوافر البيانات.
  三个以前的最不发达国家的生产能力由于其先前的最不发达国家地位而引人关注，而博茨瓦纳因为可以提供相关数据而往往成为这方面的参照点。
• 54- ومن المتوقع أن يؤدي الترحيل المؤقت للاجئين يواجهون خطراً محدقاً يهدد حياتهم إلى مركز إيواء مؤقت في حالة الطوارئ في رومانيا إلى تقليص الضغط الواقع على البلدان القليلة التي تعرض أماكن لإعادة التوطين في حالة الطوارئ.
  在罗马尼亚设立的紧急转移中心可以接纳因面临即刻危险或生命危险而临时疏散的难民，预计可以缓解为数不多的几个可以接纳紧急安置的国家的压力。
• (ج) نقل جميع الوظائف مؤقتاً إلى مبانٍ أخرى في الموقع، مع حيز ذي مساحة معادلة لمساحة الحيز المراد استئجاره خارج الموقع لاستيعاب ما يُنقَل من وظائف المبنيين (سيكون مبنى المرج الشمالي المؤقت حينها قد هُدم) (بتكلفة رأسمالية قدرها 120 مليون دولار، وتكلفة تشغيل سنوية قدرها 10 ملايين دولار).
  (c) 各项功能暂时搬迁至总部其他大楼，用同等面积的总部外租赁空间容纳因两栋楼而流失的功能(北草坪暂建楼将拆除)(基本建设费用1.20亿美元，年运行费用1 000万美元)。 长期方案