纳沙泰尔 أمثلة على

• ومن المقرر عقد الاجتماع المقبل للفريق في نوشاتيل، سويسرا، سنة 2009.
  小组下次会议将于2009年在瑞士纳沙泰尔举行。
• 1969 حصل على إجازة في القانون بدرجة جيد جدا من جامعة نوشاتيل (سويسرا).
  1969年 在（瑞士）纳沙泰尔大学获法学士学位，成绩特优
• 1974 نال درجة دكتوراه في القانون من جامعة نوشاتيل (تحت إشراف الأستاذ فرانسوا كلير، رئيس كرسي القانون الجنائي).
  1974年 纳沙泰尔大学法学博士（弗朗索瓦·克莱尔教授，刑法讲座）
• وفي بعض الحالات تختلف المخصصات للزوجين وللبيوت ذات الأب الواحد (مثلما في كانتون نيو شاتل).
  在某些情况下，对夫妇的和对单亲家庭的补助不同（例如纳沙泰尔州是这样）。
• وعدد صغير من الكانتونات لديها برامج خاصة للتشغيل من أجل المرأة العاطلة وخاصة لاجورا ونيوشاتل وسان-غال).
  少数州甚至有针对失业妇女的特别就业方案（尤其是汝拉、纳沙泰尔和圣加伦）。
• ٨- وأرسل معهد القانون الصحي التابع لجامعة نيوشاتل معلومات عن قواعد السلوك اﻷخﻻقي المتعلقة بالتحكم في علوم الحياة في سويسرا.
  纳沙泰尔大学健康法学院也提交了关于瑞士与生命有关的伦理控制的资料。
• l ' Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne، عن طريق باحثين من جامعتي جنيف ونيوشاتل.
  该项目将通过洛桑联邦理工学院管理，并有来自日内瓦大学和纳沙泰尔大学的研究人员参加。
• )في خريطة مملكة يوغوسﻻفيا التي رُسِمت في زغـرب وطُبعت في فيينـا في عام ١٩٣١، والموجـودة حاليـا في محفوظات نيوشاتيل، سويسرا(
  (南斯拉夫王国地图萨格勒布制作,维也纳印刷, 1931年,现在瑞士纳沙泰尔档案室)
• ٠٤- ووفقاً للمعلومات الواردة من معهد قانون الصحة التابع لجامعة نيوشاتل، أدرجت عدة كانتونات سويسرية بالفعل مبادئ توجيهية في قواعدها التنظيمية المتعلقة بزرع اﻷعضاء.
  从纳沙泰尔大学保健法学院提供的资料来看，瑞士有几个州已经将有关准则列入其关于器官移植的规章。
• وفيما عدا كانتونات غلاريس، ونوشاتيل، وشويز، وتيسان، نصت جميع الكانتونات في تشريعاتها الضريبية على خصم مبلغ محدود في إطار بند نفقات حضانة الأطفال.
  除了格拉鲁斯、纳沙泰尔、施维茨和提契诺，其他各州的税收法律中都规定了一笔以儿童看护费用为名的减免数目。
• وفي تلك النازلة، أمرت محكمة الشرطة وكذا محكمة النقض الجنائية لكانتون نوشاتيل بطرد الطاعن لمدة سبع سنوات، في حين أن قرار الطرد الإداري لم يكن ينص على أي فترة محددة.
  在此案中，治安法庭和纳沙泰尔州最高刑事法院已下令将申诉人驱逐七年，而行政驱逐决定中没有任何时间限制。
• ولدى سويسرا فضلا عن ذلك 10 مدارس جامعية عليا كانتونية (بال وبيرن وجنيف وتريبورغ ولوزان ونيو شاتل ولوسيرن وزيوريخ وسان نماك وتيسان) تتمتع باستقلال ذاتي كبير للغاية.
  瑞士还有10所州大学（巴勒、伯尔尼、日内瓦、弗里堡、洛桑、卢塞恩、纳沙泰尔、苏黎世、圣加伦和提契诺），享有高度自治。
• وفي هذه السنة بالذات، قرر كانتون نوشاتيل على سبيل الأولوية إجراء تخفيض في الموارد المخصصة لنشاطات خارج الإدارة وتركيز سياسة الكانتون المتعلقة بالمساواة على تدابير لصالح الأسر المعيشية والمساواة بين العاملين فيه.
  同年，纳沙泰尔州决定首先减少行政活动之外的费用，并将平等政策的重心放在家庭措施和行政部门工作人员的平等上。
• ٥٣- وذكر معهد قانون الصحة التابع لجامعة نيوشاتل أن اﻻكاديمية السويسرية للعلوم الطبية التي أُسست في عام ٣٤٩١ قد قامت على مدى العشرين سنة اﻷخيرة باعتماد بعض المبادئ التوجيهية المتعلقة بقواعد السلوك اﻷخﻻقي.
  纳沙泰尔大学保健法学院报告说，1943年设立的瑞士医学科学院(瑞士医科院)在过去20年中通过了一些伦理准则。
• تقدم 11كانتونا إعانات إلى المرأة التي في حاجة إليها في حالة الأمومة (فريبورغ وغلاريس وغريسون ولوسرن ونيوشاتل وسان-غال وشافهاوس وتيسان فود وزوج وزيورخ).
  十一个州给在生育时有需要的妇女发放补贴（弗里堡、格拉里斯、格里松、卢塞恩、纳沙泰尔、圣加伦、沙夫豪斯、提契诺、沃州、楚格、苏黎世）。
• الخارجية وأجروفي وبيرن وجنيف وجورا ونيو شاتل وتسين دفود وسان غال في صياغات تفصيلية متفاوتة (25).
  例如，平等原则和禁止歧视今天尤其在外罗得阿彭策尔、阿尔戈维、伯尔尼、日内瓦、汝拉、纳沙泰尔、提契诺、沃州和圣加伦各州的宪法中有不同详细程度的表述25。
• ففي حين منحت كانتونات فود ونيوشاتل وجنيف حق الانتخاب للمرأة منذ عام 1959، أي في عام 1960، فإن نصف الكانتونات في ابينزل امتد بها المقام حتى عام 1990 لتقرير حق الانتخاب للمرأة على المستوى الكانتوني.
  沃州、纳沙泰尔州和日内瓦州分别于1959年、1960年给予了妇女投票权，而阿彭策尔的两个半州却直到1990年才在州一级确立妇女投票权。
• وأشارت كانتونات عديدة إلى إجراءات خاصة لتشجيع تكافؤ الفرص وزيادة نسبة النساء في الإدارة واللجان الإدارية (غريسون، بيرن، لوسيرن، بال - المدينة، نوشاتيل، أرغوفيا، فو، سوليور، جورا، وزيورخ).
  多个州纷纷采取措施，旨在推动机会平等以及提高行政部门和行政委员会中的妇女比例（格劳宾登、伯尔尼、卢塞恩、巴塞尔城市半州、纳沙泰尔、阿尔高、沃、索洛图恩、汝拉、苏黎世）。
• واجتمع في مدن بلينزون وبيرن وبازل ونوشاتل بالسلطات الاتحادية وسلطات الكانتونات وبأعضاء وممثلي الجاليات الأجنبية والأقليات الوطنية والعرقية والثقافية والدينية، فضلاً عن ممثلي منظمات غير حكومية وجهات فاعلة أخرى في المجتمع المدني.
  在贝林佐纳、伯尔尼、巴塞尔和纳沙泰尔各市，他会见了联邦和州当局、外国人群体及民族、族裔、文化和宗教少数群体的成员和代表、以及非政府组织和其他民间社会行动者的代表。
• المدينة، نوشاتيل، فو) فيما يتعلق بسياسة الموظفين، مبدأ الأولوية (بمؤهلات متساوية) لنوع الجنس الأقل تمثيلا، لا سيما عند توظيف الكوادر (انظر بهذا الصدد الفقرة 330 وما بعدها في إطار المادة 11 أدناه).
  联邦和一些州（伯尔尼州、索洛图恩州、巴塞尔城市半州、纳沙泰尔州、沃州）在其人事政策中确立了少数性别（同等资格）优先的原则，特别是在录用干部的时候（参看下文第十一条下的第330段及随后的段落）。