纵向研究 أمثلة على

• دراسة ممتدة عن صحة المرأة
  妇女卫生的纵向研究
• وأجريت الأخرى كجزء من دراسة طولية بشأن نماء الطفل في كيبيك.
  另一项是魁北克省儿童发展纵向研究的一部分。
• أجرى روبرت رايت وروبين ميلن، من جامعة غلاسغو، دراسة مطولة في مالطة.
  戈拉斯哥大学的罗宾 米尔恩和罗伯特 赖特曾经对马耳他进行一次纵向研究。
• ويستوجب قياس الأثر النهائي دراسات مطوّلة بشأن هذا الموضوع مع مراعاة الآفاق المستقبلية المتوسطة الأجل والطويلة الأجل.
  要衡量全面的终端影响，需要着眼于中长期进行专题和纵向研究。
• ويشمل المشروع، مثلاً، دراسة طولية مدتها ثلاث سنوات تشمل أكثر من 400 من الشباب الدانمركي.
  该项目包括在逾400名丹麦青年人当中开展的一项为期三年的纵向研究。
• أ- التحليل العلمي التفصيلي لظاهرة العنف من خلال دراسة طولية تفصيلية لحياة الضحية والمعتدي على السواء؛
  (a) 通过详细纵向研究受害者和侵害者的生活，对暴力现象进行详细的科学分析；
• وسيجري إنشاء مرصد وطني لكبار السن في أسبانيا، مع البدء في دراسة عن الشيخوخة على فترات مختلفة عبر أوروبا.
  西班牙将开办国家老年人观察机构,并将开始一项横跨欧洲的老龄化纵向研究。
• ومع ذلك، تبين الدراسات الطولية للفقر، بوضوح، الصلة الموجودة بين استمرار الفتاة في التعليم وتحسين نوعية الحياة في المستقبل.
  对贫困的纵向研究显示，女童继续学习与未来生活质量的改善之间显然存在联系。
• ووصفوا أيضا دراسات طولانية يجري العمل فيها، ستسمح للحكومات بجمع بيانات عن الآثار على مدى فترة مطولة.
  他们还介绍了正在进行中的纵向研究，它将使各国政府得以收集关于较长期影响的数据。
• وأضافت أن الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واستراليا قد بدأتا مؤخرا دراسات طولية عن المهاجرين الشرعيين، ستوفر نماذجا لغيرهما من البلدان المستقبلة.
  美国和澳大利亚最近着手进行关于合法移徙者的纵向研究,以此作为其他接受国的模式。
• وأضافت أن الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واستراليا قد بدأتا مؤخرا دراسات طولية عن المهاجرين الشرعيين، ستوفر نماذجا لغيرهما من البلدان المستقبلة.
  美国和澳大利亚最近着手进行关于合法移徙者的纵向研究,以此作为其他接受国的模式。
• دراسة تقييمية طولية لبرنامج غرينادا المعنون " برنامج التدخل لمكافحة العنف الأسري عن طريق المساعدة من رجل إلى رجل "
  格林纳达的 " 男对男干预打人者 " 方案纵向研究
• دراسة طولية أسترالية لصحة المرأة (أوجدت صورة للأحوال المرتبطة بالعنف العائلي، حيث البيانات لم تبيِّن الضحايا على حدة)
  澳大利亚对妇女健康状况的纵向研究（只是研究了家庭暴力的大致情况，因为资料未将受害者分离出来）
• وسيقيس التقييم والبحوث المصاحبة المرتبطة به الآثار الأولية والمستمرة للإصلاحات على الأسر الأسترالية، ومن بينها الأسر التي تعرضت أو تتعرض للعنف الأسري.
  此次评估及相关的纵向研究将衡量改革对澳大利亚家庭（包括那些已经遭受或正在遭受家庭暴力的家庭）的初始影响和长期影响。
• 36- وإذ تُقر الحكومة بالحاجة إلى توفر بيانات أفضل لفهم العوامل التي تؤثر في النتائج التي يحققها الأطفال، فإنها استثمرت 26 مليون دولار في دراسة طولية لنماء الطفل في نيوزيلندا.
  政府认识到必须取得更好的数据，以了解影响儿童结果的各种因素，因此将2,600万新元投资于关于新西兰儿童发展的纵向研究。
• استثمر فيها لتنمو، وهو نهج يمول الموارد من قبيل موقع الوالدية في أستراليا والدراسة الطولية للأطفال الأستراليين وبرامج الطفولة المبكرة، يرمي إلى بناء قاعدة القرار الأسترالية في مجال التدخل والوقاية في الطفولة المبكرة
  幼儿时期 -- -- 为成长投资倡议，资助澳大利亚父母网站和澳大利亚儿童纵向研究等资源以及旨在为澳大利亚幼儿干预和预防建立证据基础的幼儿计划
• وسعيا منها للحصول على معلومات معمّقة بشأن أثر توصياتها، أجرت الوحدة في عام 2011 دراسة نوعية تغطي فترة طويلة بشأن أثر عمل الوحدة في مجالين اثنين على مدى فترة زمنية طويلة وهما إقامة العدل والإدارة القائمة على النتائج.
  为了努力获取关于各项建议影响力的一些深入的信息，联检组于2011年就联检组工作的两个领域(司法和成果管理制)的长期影响开展了定性的纵向研究。
• وفي عام 2013، استُهل مشروع بحثي دام سنتين ونصف السنة لتقييم جدوى إجراء دراسة أوروبية بشأن الأطفال والشباب تمتد على فترة زمنية طويلة، وتركز على رفاه الأطفال والشباب، والسياسات الخاصة بهم، ورعاية الطفولة والانتفاع بالتعليم().
  2013年开展了一个为期两年半的研究项目，对开展欧洲儿童和青年纵向研究的可行性进行了评估，其重点是儿童和青年的福祉、与儿童和青年有关的政策以及儿童保育和受教育机会。
• 21- ترحّب اللجنة بالعمل الذي يضطلع به المكتب الأسترالي للإحصاءات حالياً من أجل تحسين عملية جمعه للبيانات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، لا سيما الدراسة الطولانية المتعلقة بالأطفال الأستراليين والدراسة الطولانية المتعلقة بأطفال السكان الأصليين اللتان تركزان على نمو الأطفال وسياقه.
  委员会欢迎澳大利亚统计局为改善与落实《公约》有关的数据收集情况而持续开展的工作，尤其是着重于儿童成长以及儿童成长背景的澳大利亚儿童情况纵向研究和土着儿童纵向研究。