纽约大都会 أمثلة على

• قد عادوا إلى منطقة نيويورك الكبرى،
  能回到纽约大都会 我是非常开心的
• وأنا أمين فنون العصور الوسطى في
  纽约大都会博物馆
• هذا الشيك هو العرض.. الرسمي من "نيويورك ميتس" لأجل "بيلي"
  这分合约是由纽约大都会所提供的，比利
• إذا أراد أن يكون لاعبا في "نيويورك ميتس".. لاعب بيسبول محترف..
  如果你想成为纽约大都会的明星 想要成为一名运动员运动员
• وتم تسجيل 49 لإجراء الاختبار؛ وأجرى 44 فعلا الاختبار.
  其中74人目前的住址在纽约大都会地区；为49人安排了考试，44人实际参加考试。
• (أ) المرشحون المدعوون لإجراء الاختبارات هم أساسا من توجد عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها.
  百分比 238b a 邀请参加考试的申请人主要是其目前住址在纽约大都会地区的人。
• (ج) اختبار الاستبيانات الثلاثة (في منطقة مدينة نيويورك، إن أمكن، وبالتعاون مع إحدى الجامعات في نيويورك)؛
  (c) 测试三个问卷(如果可能，在纽约大都会地区，与一所位于纽约的大学合作)；
• تم تلقي مائة وستة وستين طلبا ردا على إعلان الشواغر؛ 66 منها عناوين أصحابها الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها.
  166人应职位空缺通知送交了申请；其中66人目前的住址在纽约大都会地区。
• وزعم أنه نقل فيما بعد إلى مركز الاعتقال في مدينة نيويورك (MDC) حيث تمكن محاميه ومسؤولون من القنصلية الكندية من زيارته قبل أن يختفي.
  据称，他随后被带到纽约大都会拘留中心，出庭之前，他的律师和加拿大领事官员在该中心探访了他。
• تقدم مائة وستة مرشحين لإعلان الشواغر؛ 54 منهم عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها. وتم تسجيل 35 لإجراء الاختبار، وأجراه 21 مرشحا.
  106人应空缺通知送交了申请。 其中54人目前的住址在纽约大都会地区；为35人安排了考试，21人参加考试。
• رد مائة وتسعة عشر مرشحا على إعلان الشواغر؛ 97 منهم عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها وتم تسجيل 76 منهم لإجراء الاختبار وأجرى 40 فعلا الاختبار.
  119人应职位空缺通知送交了申请；其中97人目前的住址在纽约大都会地区；为76人安排了考试，40人实际参加考试。
• وأضاف أن الدراسة لم تنشر على نطاق واسع ولهذا فإن الأفراد الذين يعيشون خارج منطقة نيويورك المتروبولية قد يكونون استبعدوا لأنهم غير مدركين لفرص العمل الممكنة في المقر.
  由于这份研究报告没有广泛印发，居住在纽约大都会地区以外的人员可能没有包括在内，因为他们不知道总部有可能提供的就业机会。
• تقدم مائتان وسبعة وعشرون مرشحا لإعلان شواغر مساعدي التحرير والنشر المكتبي باللغة الإسبانية؛ منهم 109 عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها.
  有227人应西班牙文编辑和桌面出版助理职位空缺通知提出申请；其中109人目前的住址在纽约大都会地区；为83人安排了考试，47人实际参加考试。
• وأبرز حفل دلهي منظمة بريكثرو Breakthrouh المستفيدة من منح الصندوق الاستئماني، وتضمن فنانين متميزين من الأوركسترا التابعة لأوبرا مدينة نيويورك.
  德里音乐会专门提到了作为信托基金受赠方的 " 突破 " 组织，音乐会的参与者包括来自纽约大都会歌剧管弦乐队的着名艺术家。
• وبُثت مباشرة وقائع المناسبات التي عقدت في المقر بنيويورك ومكتب الأمم المتحدة في جنيف على قناة الأمم المتحدة المشمولة بخدمة تلفزيون تايم وارنر التي تغطي أنحاء معينة من منطقة نيويورك الكبرى وبُثت على الصعيد العالمي عبر خدمة البث الشبكي للأمم المتحدة.
  关于纽约总部和联合国日内瓦办事处活动的现场报道通过时代华纳联合国频道在纽约大都会地区播出并通过联合国网播向全球传送。
• واجتذب إعلان الشواغر للغة الانكليزية خمسمائة وتسعة عشر طلبا مما يشكل 39.65 في المائة من الطلبات الواردة لجميع اللغات. و 265 طلبا (51.6 في المائة) أشار مقدموها إلى أن عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها.
  英文职位空缺通知吸引了519人申请，占收到的所有语文申请的39.65％；265名申请人表示其目前住址在纽约大都会地区；为50名申请人安排了考试，46人参加考试。
• وقناة الأمم المتحدة، التي أصبح يمكن مشاهدتها منذ عام 2009 في منطقة نيويورك الكبرى على القناة رقم 150 من قنوات شركة تايم وارنر كيبل، تقدم عروضا حية لتليفزيون الأمم المتحدة، إلى جانب تحقيقاتها الخاصة والمواد التي تنتجها الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.
  纽约大都会地区自2009年起就可在时代华纳有线电视第150频道收看联合国频道，这一频道播放联合国电视台的现场直播以及联合国其他实体制作的专题节目和材料。
• للأغراض العملية المتعلقة بتحديد المرشحين الجاهزين المتوفرين في سوق العمل المحلية واختبارهم، ركزت حملة التوظيف بشكل رئيسي على المرشحين الذين أشاروا إلى أن عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها بغض النظر عن وضعهم القانوني في الولايات المتحدة.
  二. 研究的范围 7. 因为我们的实际目的是找到当地劳动力市场上具有的候选人，并对他们进行考试，因此征聘运动主要针对那些说明其目前住址是在纽约大都会地区的候选人，而无论其在美国的法律地位如何。
• واستغل تلفزيون الأمم المتحدة فرصة الانتقال إلى التلفزيون الرقمي في الولايات المتحدة، وعمل عن كثب مع تايم وورنر كيبل لضمان حصوله على تغطية جغرافية أوسع، حيث أصبح من الممكن الآن لما يقارب 1.5 مليون أسرة معيشية في منطقة نيويورك الكبرى مشاهدة تلفزيون الأمم المتحدة على القناة رقم 150.
  联合国电视台利用美国向数字电视过渡的时机，与时代华纳有线电视密切合作，确保联合国电视频道的地域覆盖更广，现在在纽约大都会地区几乎有150万户家庭可以在第150频道上收看。