纽约证券交易所 أمثلة على

• (نيويورك بانكنغ إنجنز) حققت مخزونات بقيمة 1.23 بليون
  纽约证券交易所涨幅率达到1 23
• بالحجمِ على سوق أوراق مالية نيويورك إبتداءً مِنْ هذه الساعةِ
  根据纽约证券交易所此小时的报价
• الارتفاعات فاقت الانخفاضات بنسبة 95 في تعاملات (نيويورك)
  白天纽约证券交易所 成交量继续持续走高
• وحتى بورصة اﻷوراق المالية في نيويورك تأثرت بعض الوقت.
  甚至纽约证券交易所也有一段时间受到影响。
• ويوجد حاليا ٢١ من صكوك اﻹيداع الروسية، بينها ثﻻثة صكوك مسجلة في سوق اﻷوراق المالية في نيويورك.
  现在有12种俄罗斯发行的存股证,其中有3种在纽约证券交易所上市。
• المحللون قلقون من تداولات أخرى قد تغرق الأسواق العالمية في مزيد من الخسائر
  从纽约证券交易所开始 专业分析人士担忧 如此不稳定的市场 恐使全球经济陷入更大危机
• فقد شكل إطلاق مبادئ الاستثمار المسؤول في بورصة نيويورك إشارة مهمة للسوق.
  关键的是集中注意资本集中的领域，在纽约证券交易所发起《负责任投资原则》是对市场发出一个重要信号。
• 52- البورصات الكبرى الثلاث في الولايات المتحدة هي البورصة الأمريكية (AMEX)، وسوق أسهم الأسعار الأوتومية لرابطة سمارة السندات (NASDAQ) وبورصة نيويورك (NYSE).
  美国的三大证券交易所是美国证券交易所(AMEX)、NASDAQ和纽约证券交易所(NYSE)。
• ووجب على الشركات أن تُعِد، في الوقت المناسب، بيانات مالية إضافية وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في الولايات المتحدة لكي يتم تسجيلها في بورصة نيويورك.
  在适当时候，为了在纽约证券交易所上市，公司需要按照美国一般公认的会计原则额外编制财务报表。
• ويوجد حالياً 333 شركة تتداول أسهمها في بورصة اسطنبول، بينما تتداول أسهم 65 شركة في بورصات أجنبية منها بورصات فرانكفورت ولندن ونيويورك().
  目前，伊斯坦布尔证券交易所有330家公司的股票在进行交易，而有65家公司在外国的证券交易所交易，其中包括法兰克福、伦敦和纽约证券交易所。
• ورغم أن سوق اﻷوراق المالية في نيويورك هي أشهر أسواق اﻷوراق المالية، تفضل الشركات الناشئة التعامل من خﻻل نظام تحديد اﻷسعار آليا التابع للرابطة الوطنية لتجار اﻷوراق المالية )ناسداك Nasdaq(، وهي سوق الكترونية تركز على الشركات الصغيرة.
  虽然纽约证券交易所是最广为人知的证券市场,但是创办公司选择全国证券交易商自动报价系统(那斯达克)一个着重于较小公司的电子交易所。
• مثلت شركة ميريل لينش وأقسامها وأفرعها أمام محاكم الولايات والمحاكم الاتحادية، وفي سوق الأوراق المالية بمدينة نيويورك، والاتحاد القومي للمتاجرين في الأسهم، وسوق المتاجرة الآجلة في الأسهم والمسائل المتعلقة بإصدار الضمانات المالية والأسهم والامتثال لها وتوظيفها.
  在证券和商品期货发行以及遵守规定和就业等事项上代表美林证券公司出席州法庭和联邦法庭、纽约证券交易所、全国证券商协会和商品期货交易所。
• 14- في سياق عولمة أنشطة الأعمال التجارية زاد طلب الشركات الألمانية الكبيرة على رؤوس الأموال وسعت للمشاركة في الأسواق المالية الدولية الكبيرة، ولا سيما بورصة نيويورك، أكبر سوق مالية في العالم.
  在商业活动全球化的过程中，德国大型公司对资本的需求日益增加，对参与大型国际资本市场、特别是纽约证券交易所----世界上最大的资本市场----的活动跃跃欲试。
• تمثيل الشركة وأقسامها وأفرعها أمام محاكم الولايات والمحاكم الاتحادية، وفي سوق الأوراق المالية بمدينة نيويورك، ولدى الاتحاد القومي لوسطاء تجارة الأوراق المالية، وسوق المتاجرة الآجلة بالسلع الأساسية في قضايا تتعلق بإصدار الأوراق المالية وصكوك السلع الأساسية المالية والالتزام بها، فضلا عن قضايا العمل.
  在证券和商品期货发行以及遵守规定和就业等事项上代表美林证券公司、其部门和附属机构出席州法庭和联邦法庭、纽约证券交易所、全国证券商协会和商品期货交易所。
• ويرى كثيرون اﻵن أن سوق اﻷوراق المالية بنيويورك في مرحلة هﻻمية من توسعها، على الرغم من أن الكثيرين، كما يحدث دائما في هذه الحاﻻت، يتوقعون أن تظل نسبة أسعار اﻷوراق المالية إلى أرباح الشركات، وهي نسبة مرتفعة بشكل غير عادي، سوف تستمر إلى ما ﻻ نهاية.
  现在许多人认为纽约证券交易所正处在其扩张的泡沫阶段,然而,正如这种局势中始终会出现的情况那样,许多人希望股票价格对公司收益的这种异乎寻常高的比例会无休止持续下去。
• وقد اجتذب مؤتمر القمة، الذي عقد بالاشتراك مع منظمات داعمة من بينها سوق الأوراق المالية في نيويورك وسوق الأوراق المالية NYSE Euronex ومكتب الأمم المتحدة للشراكات، أكثر من 250 من قادة الاستثمار وصناديق المعاشات التقاعدية على الصعيد العالمي وكبيري الموظفين التنفيذيين من الشركات المقيدة بسوق الأوراق المالية في أفريقيا ومديري الصناديق والمسؤولين التنظيميين، ومسؤولي أسواق الأوراق المالية.
  该峰会与纽约证券交易所、纽约-泛欧交易所和联合国伙伴关系办公室以及其他支持组织系统联合举办，吸引了250多个全球投资界领袖、养恤基金、非洲上市公司的首席执行官、基金管理人、管理人员和证券交易所。