纾缓 أمثلة على

• وقد سميت هذه العملية عملية التخفيف من العبء.
  这种调整就是纾缓程序。
• وقد سميت هذه عملية التخفيف من العبء.
  这就是纾缓程序。
• وإضافة إلى ذلك أشاروا إلى إمكانية اتخاذ تدابير طوعية لتخفيف حدة ذلك الأثر.
  他们还忆及采用自愿纾缓措施的可能性。
• 677- ووضعنا برنامجاً لتناول ما تخلِّفه ضوضاء حركة المرور في الطرق الموجودة من أثر.
  我们已制定一套计划，纾缓现有道路对交通噪音的影响。
• 2000 على أي عملية للتخفيف من العبء.
  1998-2000年期间会费分摊比额表的拟定，不涉及任何纾缓问题。 结论
• وبالتالي فقد تم إلغاء الآثار المتبقية لمخطط الحدود بشكل كامل في جدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003.
  限额办法的残余影响，在2001-2003年分摊比额表中已彻底消除。 纾缓
• ولم ينطو إعداد اللجنة لجدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003(ج) على أي عملية للتخفيف من العبء.
  委员会在编制2001-2003年期间分摊比额表时，c 不涉及任何纾缓问题。
• وفي حالة وقوع كارثة، سيعمل مركز بيانات المؤسسة كموقع التخفيف من آثار الأزمة، وتوفير التعافي السريع للعمليات الفنية الجارية.
  在发生灾难时，企业数据中心将作为危机纾缓站点，快速恢复持续性实质业务。
• وقد وافقت اللجنة في دورتها الخمسين المعقودة عام 1996 على أن عملية التخفيف من العبء لا شأن لها بمبدأ القدرة على الدفع(ب).
  委员会1996年第五十届会议同意，纾缓程序与支付能力原则毫无关系。
• وزراعة الذرة الصفراء جارية حاليا ويرتقب أن تحمل الأمطار الموسمية معها الغوث الضروري لتعويض النقص في المياه الذي طال أمده خلال الأشهر الأخيرة.
  玉米作物的播种正在进行，雨季预计将纾缓最近几个月长时间缺水的状况。
• (أ) شبكة سلامة ممولة من الضرائب تهدف تحديدا إلى الحد من فقر المسنين والتأمين من شتى مخاطر الحياة.
  以税收提供一个安全网，它有限的目的会是用来纾缓老人困苦，并为各类人命伤亡提供保障。
• إن سانت لوسيا وغيرها من دول منطقة البحر الكاريبي تعهدت باتخاذ تدابير تخفيفية بصورة طوعية لضمان بقائنا الجماعي.
  就我们而言，圣卢西亚和其他加勒比国家承诺将采取自愿纾缓措施，以确保我们的集体生存。
• وقد تمكّن من إجراء مناقشات متعمقة للتحديات التي يواجهها المعهد في أنشطة جمع الأموال والسبل الكفيلة بتخفيف حدة هذه الحالة.
  委员会得以深入讨论了研究所筹资活动所面临的挑战，以及可以采取哪些做法纾缓其状况。
• وقد وافقت لجنة الاشتراكات(ب) في دورتها الثالثة والخمسين المعقودة عام 1996 على أن عملية التخفيف من العبء لا شأن لها بمبدأ القدرة على الدفع.
  会费委员会1996年第五十六届会议同意，b 纾缓程序与支付能力原则毫无关系。
• وخلال السنوات التي تلت هذه الفترة، أنشأت هيئة المستشفيات آليات لتنسيق إدارة المخاطر في جميع المستشفيات العمومية.
  其后，医管局设立了多套机制，协调所有公立医院的风险管理，包括及早察觉和纾缓重大医疗风险。
• على أنه من حيث الممارسة كثيرا ما تم تجاوز هذا المبدأ التوجيهي، بالرغم من أن اللجنة حاولت التخفيف من أشد التغييرات من خلال عملية لتخفيف العبء.
  但实际上这一限额往往被超过，虽然委员会设法通过纾缓程序减缓最急剧的变动。
• غير أنه كثيرا ما تم تجاوز هذا الحد في واقع الممارسة العملية، ولو أن اللجنة حاولت التقليل من آثار أشد التغييرات حدة من خلال عملية تخفيف العبء.
  但实际上这一限额往往超过，虽然委员会设法通过纾缓程序减缓最急剧的变动。
• 34- قامت حكومات عديدة بتوفير رزمات لإنقاذ الموقف واتخاذ تدابير للتخفيف من الأعباء ورزمات حفز ضريبي تفاوتت فيما بينها تفاوتاً كبيراً من حيث الحجم.
  一些国家政府提出了救市计划、纾缓措施和财政刺激一揽子计划，其规模有很大的差异。
• ومهما يكن، فقد أظهر الاستعراض أعلاه وعدد من الدارسات أن تدابير التخفيف من الأزمة ساعدت على احتوائها واحتواء آثارها الـمُعدية وأدت إلى انتعاش سريع.
  然而，以上审查和一些研究表明，纾缓措施有助于遏制危机及其蔓延，并推动快速回升。
• وبُذلت المساعي لإحداث توسع مالي لأجل تحقيق الطموحات الإنمائية، بينما تعيَّن على السلطات النقدية أن تشدد موقفها النقدي للتخفيف من الضغوط التضخمية.
  各国实行财政扩张政策，以实现发展预期，而货币当局不得不收紧货币政策，以纾缓通胀压力。