细木工 أمثلة على

• وتقدم هذه المراكز التدريب في مجالات مثل مساعدة الناجين من الألغام
  这些中心提供诸如细木工和裁缝方面的培训。
• وتشمل هذه المواد النجارة والتوصيل والتركيبات الكهربائية وتكنولوجيا البناء.
  这些科目包括木工和细木工、电气安装和建筑技术。
• ويتدرب الشباب في مجال البناء، والبستنة، والتجارة، والطلاء، وغير ذلك.
  在那里年轻人接受建筑、园艺、细木工、粉刷等行业的培训。
• أما القطاعات التي يهيمن عليها الرجال فهي النجارة والحدادة وتجارة المشروبات والنقل )سيارات اﻷجرة غير المصرح بها(.
  男子主要从事细木工、细金属工、饮料销售和交通运输(非法出租汽车)。
• وتتراوح التدريبات من التدريب على الطهي إلى الحياكة والمخابز والحرف والنجارة ومصنوعاتها والسباكة والمهن الميكانيكية والكهربائية.
  培训内容包括缝纫、烹饪、烘焙、手工艺、木工、细木工、管道工、机械和电器行业等方面。
• وميادين الدراسة تشمل دراسات صناعية (أعمال البناء، وميكانيكا السيارات، والميكانيكا العامة، والنجارة ومصنوعاتها، والهندسة الكهربائية، والفنون والحرف)؛ ودراسات تجارية (المحاسبة، ودراسات السكرتارية)؛ والضيافة والسياحة.
  学习的专业包括工业研究（石匠、汽车机械、普通机械学、木匠、细木工、电机工程以及艺术和手工艺）、招待和旅游。
• ويشمل التدريب مجالات البرمجيات الحاسوبية، والنجارة، وكهرباء الأبنية، والسمكرة، والقفالة، والبناء، وكهرباء السيارات، والخياطة، والزراعة، والميكانيك، وتصليح هياكل السيارات، والحرف اليدوية.
  培训涉及的领域有计算机、细木工、建筑电力、管道安装、制锁业、建筑业、汽车电力、切割和缝纫、农业、机械以及车辆制造业和手工业。
• فهم مختصون، في جملة أمور، في الكهرباء، وفي فنون الصيانة أو الميكانيك أو اللحام الكهربائي أو الغاز، والخياطين، والسائقين، وفي الخياطة والنجارة والطهي. وخلال السنوات الأخيرة، ازداد الطلب على هذه المهن.
  主要是指电工、调整工、钳工、电焊工、裁缝、司机、细木工、木匠、厨师等，最近几年对这些职业的需求显着增加。
• ويشير نمط التسجيل إلى أنه يوجد قدر من اختيار المواد على أساس الجنس وهذا يؤدي إلى سيادة الذكور في برنامج النجارة والتوصيل وسيادة الإناث في برنامج دراسات السكرتارية.
  入学人数的格局表明，存在着某种程度上基于性别选择科目的现象，造成男性在木工和细木工课程中占主导地位，而女生在秘书学课程中占主导地位。
• بالنسبة للتدريب المهني في إطار برنامج التدريب والتعليم التقني والمهني، تمنح النساء والفتيات الآن الفرصة للاشتراك في برامج متنوعة للتدريب على المهارات كان يسودها الذكور بصفة رئيسية مثل النجارة واللحام والميكانيكا والسباكة ومصنوعات النجارة والخدمات الكهربائية.
  至于技术和职业教育培训方案下的职业培训，女童和妇女现已有机会参加各种技能培训方案，包括那些一向以男性为主的技能培训，如木工、焊接、机械、管道、细木工和电子服务。
• وفي كندا، اشتملت الاستخدامات التاريخية على المضادات للبقع الخشبية النسغ، والتطبيقات التخصصية (مواد الطلاء، والبقع، ومنتجات الأشغال الخشبية، ومنتجات معالجة مياه الصناعة، والمبيدات الحيوية لحقول الزيت، والمواد الحافظة للمستلزمات) (CCME، 1997).
  在加拿大，五氯苯酚的以往用途包括用于防止木材变色以及其他专业用途（油漆、染色剂、细木工产品、工业水处理产品、油田生物杀灭剂和材料防腐剂）（加拿大环境委员会，1997年）。
• وفي كندا، اشتملت الاستخدامات التاريخية على المضادات للبقع الخشبية النسغ، والتطبيقات التخصصية (مواد الطلاء، والبقع، ومنتجات الأشغال الخشبية، ومنتجات معالجة مياه الصناعة، والمبيدات الحيوية لحقول الزيت، والمواد الحافظة للمستلزمات) (CCME، 1990).
  在加拿大，五氯苯酚的以往用途包括用于防止木材变色以及其他专业用途（油漆、染色剂、细木工产品、工业水处理产品、油田生物杀灭剂和材料防腐剂）（加拿大环境委员会，1990年）。
• ويشمل ذلك صناعات في مجالات تجهيز الأغذية (بما في ذلك سلامة الأغذية وتعبئتها)، ودباغة الجلود بأنواعها وصناعة الجلود والمنتجات الجلدية، والمنسوجات والملابس، والأثاث، ومنتجات النجارة والهياكل المصنوعة من الأخشاب والمنتجات غير الخشبية للغابات (مثل الخيزران)، والآلات والعدد الزراعية.
  所涉及的领域包括食品加工（包括食品安全和包装）、生皮和毛皮鞣制、皮革和皮革产品制造、纺织和服装、家具、细木工和木材及非木材林产品（如竹子）结构、农机和农具等。
• فيمكن مثلاً النهوض بالإنتاجية الزراعية (أي من خلال الري)، ويمكن إضافة قيمة إلى الأنشطة الإنتاجية الحالية (مثل الطحن والتجهيز والتبريد وتحضير المنتجات الغذائية)، كما يمكن تنمية مصادر جديدة للدخل (مثل صناعة الطوب والحياكة والنجارة وتصنيع الحرف اليدوية).
  例如，农业生产力能提高(即，通过灌溉)，现有的生产活动能增值(如，研磨、谷类加工、冷冻和食品加工)，并能开发新的收入来源(如，制砖、缝纫、细木工和制作手工艺品)。
• دال-5- هدف البرنامج هو اضافة قيمة إلى المنتجات الزراعية (الأغذية، والجلود والصلال، والألياف والمنتجات الحرجية) عن طريق ادخال تكنولوجيات تجهيز جيدة ونظيفة ومأمونة، وتصميمات وممارسات انتاجية جديدة تلبي احتياجات السوق وتعزز القدرة التنافسية في مجالات المنتجات الغذائية والأحذية وملحقاتها، والملابس، والأثاث، ومصنوعات النجارة والهياكل.
  D.5. 本方案的目标是使农产品（粮食、生皮和毛皮、纤维和林产品）增值，所采用的方法是在粮食产品、鞋类和附件、服装、家具、细木工和结构等领域实行良好、洁净和安全的加工技术、新设计和生产方式。