细胞系 أمثلة على

• والقيمة السوقية للسﻻلة الخلوية يمكن أن تبلغ ٣ مليار دوﻻر.
  细胞系在市场上的价值可能会达到30亿美元。
• ويمكن استخدام هذه النماذج مثلاً في تقدير آثار العقاقير على سلالات خلوية معينة.
  例如，可使用这些模型估测药物对某些特定细胞系的影响。
• وفي أثناء هذه المعالجة، طوّر طبيب السيد مور سﻻلة خلوية استخدمت في مكافحة السرطان.
  Moore先生的医生在治疗过程中研究出一种用于抗癌的细胞系。
• وتشمل هذه البراءة سﻻلة خلوية تحتوي على " دنا " (DNA) غير معدل يوجد في شعب هاغاهاي.
  专利范围是含有未经改变的Hagahai脱氧核糖核酸的细胞系。
• وتستخدم الخﻻيا والمواد الجينية المستخلصة من هذه العينات في التجريب العلمي وفي الحصول على براءات تجارية للسﻻﻻت الخلوية الحية.
  从这些抽样中产生的细胞和基因材料用于科学试验和获得活细胞系的商业专利。
• وقد قدمت الجامعة طلب تسجيل براءة بشأن هذه السﻻلة الخلوية وطورت أدوية على المستوى التجاري تستخدم فيها هذه السﻻلة الخلوية.
  加利福尼亚大学对该细胞系提出了专利申请，从商业角度使用该细胞系研制出药品。
• وقد قدمت الجامعة طلب تسجيل براءة بشأن هذه السﻻلة الخلوية وطورت أدوية على المستوى التجاري تستخدم فيها هذه السﻻلة الخلوية.
  加利福尼亚大学对该细胞系提出了专利申请，从商业角度使用该细胞系研制出药品。
• ومن المفهوم أن هذه المعرفة هي ذات قيمة بالغة من الناحية المالية وأصبح تسجيل براءات لسﻻﻻت من الخﻻيا البشرية تجارة كبيرة.
  可以理解的是，这种知识在经济上而言极有价值，申请人类细胞系的专利成为大买卖。
• ففي عام ٣٩٩١، قدم وزير التجارة في الوﻻيات المتحدة طلباً للحصول على براءة لسﻻلة خلوية مأخوذة من إمرأة من شعب غويمي اﻷصلي في بنما تبلغ من العمر ٦٢ سنة.
  1993年，美国商务部长就26岁的巴拿马土着圭米族妇女的细胞系提出专利申请。
• ٥١- وبينما كانت البراءات تقتصر أصﻻً على حماية العمليات والتطبيقات الصناعية، تطبق اﻵن على الكائنات الدقيقة والحيوانات وأنواع نباتات المحاصيل الغذائية، وكذلك على السﻻﻻت الخلوية للبشر.
  专利原来只限于对工业加工和应用的保护，而现在却适用于微生物、动物、各种粮食作物以及人的细胞系。
• 30- وقد سلّطت دراسات على درجة عالية من التطوّر، تتناول السبل التي يسبب الإشعاع فيها تلف الحمض النووي في الخلايا والنظم الخلوية التي تعمل على التعرّف على التلف وإصلاحه وعلى تطوّر الطفرات في الحمض النووي المرتبطة بالإشعاع، أضواء جديدة على الآليات الممكنة لحدوث السرطان.
  就辐射导致细胞DNA受损的方式、识别并修复损伤的细胞系统、辐射相关DNA变异的发展开展的高度复杂的研究对可能的癌症发展机理有了新的认识。
• ٦١- وتضمنت ثﻻث قضايا بارزة تنطوي على شعوب أصلية تحديداً وتسجيل براءات تتعلق بسﻻﻻتها الخلوية في الوﻻيات المتحدة قضية شابة غوايمية من بنما، وقضية رجل من السكان اﻷصليين في جزر سليمان، وقضية شخص هاغاهاي من بابوا غينيا الجديدة.
  在美国具体涉及土着人民和对他们的细胞系颁发专利的重大案件有三个：来自巴拿马的一名Guaymi青年妇女、索罗门群岛的一名土着男子、巴布亚新几内亚的一名Hagahai人。
• ٩١- وﻻ تدخل في إطار مسؤولية منظمات التجارة الدولية، من قبيل منظمة التجارة العالمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية أو التزامها القانوني حماية المعرفة التقليدية أو ابتكارات الشعوب اﻷصلية أو مراعاة شواغلها بشأن تسجيل براءات السﻻﻻت الخلوية البشرية لهذه الشعوب.
  世界贸易组织(世贸组织)等国际贸易组织和世界知识产权组织(产权组织)对保护土着人民的传统知识或革新以及对考虑他们在为他们的人民的细胞系颁发专利的关注方面，既没有责任，也没有法律义务。