经济产业省 أمثلة على

• تقوم وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة بتحديث قوائم الرقابة، بصورة منتظمة.
  经济产业省定期更新管制名单。
• وفقا لقانون الصرف الأجنبي والتجارة الخارجية، تعد وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة الجهة الوحيدة التي لها سلطة إصدار تراخيص التصدير.
  《外贸外汇法》规定，经济产业省专有出口许可证核发权。
• مركز المعلومات المتعلقة بمراقبة تجارة المعدات الأمنية برعاية حكومة اليابان (وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة ووزارة الخارجية)
  在日本政府(经济产业省和外务省)主持下，由安全贸易管制信息中心主办
• وقد طوّرت وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة في اليابان ساتلاً صغيراً رفيع الأداء، بالإضافة إلى وحدة أرضية متكاملة متنقلة.
  日本经济产业省开发了一个高性能小型卫星，以及一个综合移动地面台站。
• إلى اليوم عضو ورئيس لجنة فرعية، اللجنة الاستشارية للموارد الطبيعية والطاقة، وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة، اليابان
  2006年至今 日本经济产业省自然资源和能源咨询委员会小组委员会成员和主席
• وفي الوقت نفسه تقدم الوزارة قروضاً دون ضمانات لمن يخططون لبدء أعمالهم الخاصة، بعد فحص خططهم للأعمال.
  同时，经济产业省对创业者的商业计划进行甄别后为创业者提供无抵押无担保贷款。
• وبموجب هذه التدابير، أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة أن استيراد الأسلحة الناشئة أو المشحونة من ليبيا يخضع لموافقة الوزارة.
  根据这些措施，经济产业省宣布，进口利比亚原产或运出的武器须得到该省的核准。
• في حال نقل سلع أو تكنولوجيات حساسة من مستعمِل نهائي إلى طرف ثالث، يُلزم مصدّرها بالحصول مسبقاً على موافقة من وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة.
  从最终用户向第三方转移敏感货物或技术，出口者须事先获得经济产业省的批准。
• وفي الوقت نفسه، ينص القانون على وجوب التعاون المتبادل بين وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة واللجنة الوطنية للسلامة العامة للحيلولة دون فقد أو سرقة هذه المواد.
  同时，该法要求经济产业省同国家公安委员会相互合作，防止此类物质流失或失窃。
• بموجب القانون رقم 166 لعام 1957، تتشكل الهيئة التنظيمية الوطنية من وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا، ووزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة، ووزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل.
  1957年第166号法律规定，文部科学省、经济产业省以及国土交通省是国家管制部门。
• عضو ورئيس بالنيابة في اللجنة المعنية بوضع إطار مستقبلي للتصدي لتغير المناخ التابعة لمجلس الهيكل الصناعي، وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة في اليابان (2004 إلى الآن)
  日本经济产业省工业结构理事会处理未来气候变化的框架问题委员会成员和代主席(2004年至今)
• عضو ورئيس بالنيابة في اللجنة المعنية بوضع إطار مستقبلي للتصدي لتغير المناخ التابعة لمجلس الهيكل الصناعي، وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة في اليابان (2004 إلى الآن)
  日本经济产业省工业结构理事会处理未来气候变化的框架问题委员会委员和代主席(2004年至今)
• وترعى وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة في اليابان مشروعا لتوحيد أساليب تقييم السواتل النانوية يهدف إلى الإسهام في ترسيخ معايير المنظمة الدولية للتوحيد القياسي بحلول عام 2015.
  日本经济产业省正在承办一个关于超微型卫星标准化评估方法的项目，其目标是为2015年建立国际标准化组织的标准作出贡献。
• إضافة إلى ذلك، سبق لوزارة المالية ووزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة أن أبلغتا المصرف والشركة الآنفي الذكر مقتضيات القرار وطلبتا من كل منهما أخذ تلك المقتضيات في الاعتبار.
  此外，财务省和经济产业省已经将该决议的要求通知日本国际合作银行和日本出口和投资保险公司，并分别告知它们应计及这些要求。
• من أجل إعلام دوائر الصناعة والجمهور بشأن النظام الياباني لمراقبة الصادرات، تعقد وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة حلقات دراسية لفائدة دوائر الصناعة والجامعات ومؤسسات البحوث، كما تساعد الشركات على وضع برامجها الداخلية المعنية بالامتثال.
  为了使业界和公众了解日本出口管制系统，经济产业省为产业、大学和研究机构举行研讨会，并帮助公司设立内部的遵守方案。
• إذ يتعين الحصول على إذن من وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة من أجل تصدير جميع السلع والتكنولوجيات تقريبا (بما في ذلك السلع والتكنولوجيات غير المدرجة في القوائم) ما دامت أوجه استعمالها النهائي متصلة بأسلحة الدمار الشامل.
  几乎所有的商品和技术（包括未列入清单者），只要其最终用途与大规模毁灭性武器有关，其出口就须获得经济产业省的许可证。
• تشغل وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة نظام إقراض منخفض الفائدة للذين يحتاجون إليه بمن فيهم سيدات الأعمال، من خلال المؤسسة المالية اليابانية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة والمؤسسة الوطنية للتمويل مدى الحياة.
  融资优待制度 139. 通过日本中小型企业金融公司和国民生活金融公司，经济产业省为包括女企业家在内的有需要的人士开设了低利息贷款体系。
• تقدم وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة دورة تدريبية مكثفة قصيرة الأمد (تسمى " مدارس التعليم المكثف لبدء مزاولة الأعمال " ) حيث تقدم تدريبا لمدة 30 ساعة تقريباً لمساعدة المتدربين على اكتساب المهارات العملية التي يحتاجونها لبدء نشاطهم.
  日本经济产业省开办短期强化培训课程（称为 " 创业补习班 " ），为学员提供约30个小时的培训，帮助她们培养创业所需的实用技能。