经济和社会发展计划 أمثلة على

• برامج العمل الوطنية كجزء من خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية
  国家行动计划是国家经济和社会发展计划的一部分
• وأُدمجت المساواة بين الجنسين في الخطط الخمسية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
  两性平等已纳入五年经济和社会发展计划的主流。
• برنامج العمــل الوطني كجزء من تخطيط التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية الوطنية
  国家行动纲领作为国家经济和社会发展计划的一部分
• ينبغي إدماج برامج العمل الوطنية على جميع مستويات خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية.
  国家行动计划应纳入国家经济和社会发展计划的所有层次。
• وليست هذه المبادرة بديلا للبرامج القطاعية أو لخطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الجماعات المحلية.
  它不取代地方规划或地方集体的经济和社会发展计划。
• 79- ويشكل النهوض بالمرأة إحدى أولويات خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للفترة 2000-2004.
  提高妇女地位是2000-2004年经济和社会发展计划的重点之一。
• يرجى توضيح ما إذا كان قد تم إدماج برنامج العمل الوطني على جميع مستويات خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية
  说明国家行动计划是否被纳入各级国家经济和社会发展计划
• 52- وضع خطط وبرامج للتنمية الاقتصادية والاجتماعية واعتمادها وتنفيذها على أساس من المساواة وعدم التمييز.
  在平等和不歧视基础上制定、通过和执行经济和社会发展计划和方案。
• وأضاف أن المغرب يضع في الاعتبار احتياجات أكثر الطبقات الاجتماعية حرمانا في خططه في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
  摩洛哥在其经济和社会发展计划中考虑了最贫困社会阶层的需要。
• ولذلك ينبغي إدراج سياسية التثقيف هذه في خطط أو استراتيجيات التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية لأي بلد.
  因此，创业教育政策应反映在一国的国家经济和社会发展计划或战略中。
• 52- وضع خطط وبرامج للتنمية الاقتصادية والاجتماعية واعتمادها وتنفيذها على أساس من المساواة وعدم التمييز.
  本着平等和不歧视的原则，制定、通过和执行经济和社会发展计划和方案。
• وأكدوا أن أي نهج لإعادة الأوضاع الطبيعية في هايتي يجب أن يتضمن خطة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
  他们强调，使海地恢复正常状态的任何办法都必须含有经济和社会发展计划。
• وخطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية لدى حكومة تايلند تركز، علاوة على ذلك، على مواصلة السعي لتحقيق التنمية العدالة بمستوى رفيع.
  另外，泰国政府的经济和社会发展计划也侧重于追求高质量的增长与正义。
• وقد وُضعت مسألة تمكين المرأة في المدينة والريف اجتماعيا واقتصاديا وسياسيا على سُلم الأولويات في الخطط الوطنية للتنمية.
  城市和农村地区的妇女培训工作已经成为全国经济和社会发展计划的当务之急。
• وذكر أن البرنامج يقوم على مبدأ الملكية الوطنية ويرتكز على الخطة الوطنية الخامسة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
  该方案建立在国家自主权的原则基础上，其重心是第5次全国经济和社会发展计划。
• 8- وفي الوقت الحالي، تعكف تايلند على إعداد الخطة الوطنية الحادية عشرة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (2012-2016).
  泰国目前正在编写第十一个《国家经济和社会发展计划》(2012-2016年)。
• وتحدد خطة التنمية الوطنية الاقتصادية والاجتماعية التاسعة معالم الاستراتيجية التي اعتمدتها تايلند في هذا المجال.
  2002-2006年期间第九个国家经济和社会发展计划制定了泰国在该领域内的战略。
• وفي تايلند يمثل برنامج المرافق الصحية الريفية والبيئية منذ 40 سنة جزءا من خطط البلد الانمائية الخمسية الاقتصادية والاجتماعية.
  在泰国，过去40年来，已将农村环卫方案纳入国家的五年经济和社会发展计划。
• وبذلت بعض الأطراف قصارى الجهود لإدماج جدول أعمال القرن ال21 في خططها الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (مثل تايلند).
  一些缔约方已经努力将《21世纪议程》纳入其国家经济和社会发展计划(例如泰国)。