经济重要性 أمثلة على

• ألف- الأهمية الثقافية والاقتصادية للخدمات السمعية البصرية
  A. 视听服务的文化和经济重要性
• فوائد التحويلات المالية وأهميتها الاقتصادية
  概览 -- -- 汇款的利益和经济重要性
• وما برحت أهمية قطاع الغابات آخذة في التزايد().
  森林部门的经济重要性日益增加。
• وفي الوقت نفسه، غالبا ما يجري إبراز اﻷهمية اﻻقتصادية للسياحة على الصعيد اﻹقليمي.
  同时,在区域一级上,旅游业的经济重要性也往往被提高了。
• وفي الوقت نفسه، فإن أهمية الغابات الثقافية والروحية والاقتصادية لمجتمعات الشعوب الأصلية شيء لا يقبل الشك.
  与此同时，森林对土着社区的文化、精神和经济重要性是不可否认的。
• ويشكل الحساب الفرعي للمنظمة أداة إحصائية أساسية صممت لتحليل الثقل الاقتصادي للسياحة.
  旅游卫星账户是一个重要统计工具，是专为分析旅游业对经济重要性而设计的。
• وناقشا الطرق الكفيلة بتحقيق استقرار نسبي في مصائد الأسماك، حيث أشارا إلى ما لها من وزن اقتصادي.
  他们回顾了渔业相对稳定的经济重要性，讨论了确保这种稳定的途径。
• فهذه البيانات يمكن أن ترسم صورة أكثر تحديداً وشمولاً عن أنشطة الاشتغال للشركات عبر الوطنية وأهميتها الاقتصادية.
  此类数据可以更具体和更全面地描绘跨国公司经营活动及其经济重要性。
• وتشكل المساهمة الأكبر حجماً للمدن في الناتج المحلي الإجمالي لبلدانها إشارة واضحة إلى الأهمية الاقتصادية للمناطق الحضرية().
  城市在国家GDP中所占比例的增加，清晰地表明城市地区的经济重要性。
• والهدف اﻷساسي هو تحسين القدرة على التنبؤ باﻷحداث الجوية والمناخية الهامة من الناحية اﻻجتماعية اﻻقتصادية ؛
  一个主要目的是提高对具有社会经济重要性的天气和气候现象进行预测的能力；
• الحفاظ على الثروة الوطنية المتمثلة في إنتاج التمور لكونه عائدا اقتصاديا جيدا للمزارعين.
  把椰枣生产作为一种具有重大经济重要性、为种植者带来丰厚收入的自然资源来保护；
• وتتسم كلا السلعتين الاقتصاديتين بأهمية جوهرية للكثير من البلدان النامية الفقيرة المعتمدة على السلع الأساسية.
  这两宗软商品对许多贫穷的依赖初级商品的发展中国家都具有极大的经济重要性。
• وعلى هذا اﻷساس، فإن قلة قليلة من اﻷنشطة اﻷخرى المتداولة تجاريا يمكن أن تنافس السياحة العالمية من حيث أهميتها اﻻقتصادية.
  在这一基础上,很少其他的贸易活动具有类似世界旅游业那样的经济重要性。
• وقد شهدت السنوات الأخيرة اتجاها متزايداً نحو إعادة توازن القوة الاقتصادية العالمية مع الأهمية الاقتصادية المتزايدة لاقتصادات السوق الناشئة.
  近年来出现全球经济力量再平衡，新兴市场经济体的经济重要性不断上升的趋势。
• ويمول مرفق البيئة العالمية مشروعا يعالج هذه المسألة في 11 بلدا تكتسي فيه مصائد القريدس الاستوائية أهمية اقتصادية.
  全球环境基金资助的一个项目正在11个热带捕虾业具有经济重要性的国家处理这一问题。
• (ز) توضيح العلاقة بين حساب السياحة الفرعي وبين قياس الأهمية الاقتصادية للسياحة وتحليل آثارها.
  (g) 阐明了旅游卫星账户与衡量旅游的经济重要性和影响分析之间的关系：有一个附件专门阐述这一问题。
• وفي البلدان النامية، زادت المدن من أهميتها الاقتصادية. فالكثير من المدن في البلدان النامية تولد حصة كبيرة على نحو غير متكافئ من الدخل الوطني.
  在发展中国家，城市的经济重要性有所增加，许多城市创造了国家收入的很大一部分。
• وبالتالي، يعتبر من المستصوب عادة تكملة هذه القياسات العامة لﻷهمية اﻻقتصادية للسياحة بمعلومات عن مجموعة من مضاعِفات السياحة.
  因此人们一般认为最好能以一系列关于旅游乘数的资料来补充这些关于旅游业经济重要性的广泛度量。
• والتشديد، في هذا الشأن، على الأهمية الاقتصادية التي تكتسيها خدمات النظم الإيكولوجية في الأراضي الجافة وأفضل الممارسات لصيانتها أو استصلاحها.
  在此方面，强调旱地生态系统服务功用的经济重要性以及养维护或恢复旱地这些功用的最佳做法。