绝经期 أمثلة على

• انقطاع الطمث ﻻ تتوفر خدمات انقطاع الطمث في الوقت الحالي سوى في المستشفيات فقط.
  目前,只有医院提供绝经期服务。
• كما أن الخدمات المقدمة للنساء قبيل بلوغهن سن اليأس وعند بلوغها غير كافية.
  对绝经前和绝经期妇女的服务也不够。
• كما أن الخدمات المتاحة للنساء قبل وعند بلوغهن سن انقطاع الطمث غير كافية.
  对绝经前和绝经期妇女的服务还不充分。
• 12-47 تخلخل العظام يكون تخلخل العظام أكثر شيوعا بين النساء ا لمسنات بعد انقطاع الطمث.
  大多数绝经期后的老年妇女都患有骨质疏松症。
• وبلغت نسبة النساء اللائي في مرحلة انقطاع الطمث في سنة 2000 نحو 15 في المائة.
  2000年，大约有15%的妇女处于绝经期。
• وﻻ يحصل أفراد اﻷسرة على اعداد لهذه الفترة أو على معلومات لفهمها.
  对于这种绝经期，家庭成员往往很少了解而感无所适从。
• ويختلف موعد الدورة الشهرية، كما تختلف شدة ونوعية أعراضها.
  绝经期的起始时间以及表现症状的严重程度和性质都因人而异。
• وتنظر المستوصفات كذلك في احتياجات المسنات وتوفر التدخلات اللازمة لمعالجة أعراض سن اليأس، إذا استدعت الحاجة ذلك.
  门诊还满足老年妇女的需要，在必要时，调节绝经期症状。
• وأنشئت أيضا عيادات للرعاية المتكاملة للمرأة قبل وبعد انقطاع الطمث في ثمانية كيانات اتحادية.
  同时还在8个联邦实体设立了绝经期和更年期妇女综合护理诊所。
• ويمكن إحلال العلاج بالهرمونات في حالات النساء اللاتي انقطع الطمث لديهن، وفقا لنسبة الانتفاع المتوقعة منه.
  可以根据预期的效用比，对绝经期后的妇女实施激素置换疗法。
• وواصل حديثه قائلا إن كثيرا من المراكز والعيادات الصحية مجهزة بوسائل للتشخيص المبكر لأعراض السرطان وأعراض سن اليأس.
  许多医院和诊所都配备了能早期确诊癌症和绝经期症状的设备。
• التوعية بمعوقات الصحة الإنجابية، ووسائل منع الحمل، والولادة المأمونة، ورعاية الحوامل، وأمراض ما بعد سن اليأس والأمراض المنقولة جنسياً؛
  (1) 提高人们对生殖保健障碍、避孕、安全分娩、孕妇护理、绝经期疾病和性传播疾病的认识；
• برنامج وقائي للعلاج بتعويض الهرمونات عند اقتراب سن اليأس أو بعد سن اليأس. ويشمل البرنامج توجيهات حول الحصول على الإرشاد ووصف العلاج بتعويض الهرمونات.
  在围绝经期期间和绝经期后荷尔蒙替代疗法预防方案：该方案包括有关心理辅导和采用荷尔蒙替代疗法的指导。
• برنامج وقائي للعلاج بتعويض الهرمونات عند اقتراب سن اليأس أو بعد سن اليأس. ويشمل البرنامج توجيهات حول الحصول على الإرشاد ووصف العلاج بتعويض الهرمونات.
  在围绝经期期间和绝经期后荷尔蒙替代疗法预防方案：该方案包括有关心理辅导和采用荷尔蒙替代疗法的指导。
• وانقطاع الحيض والعلاج ببدائل الهرمونات، وأمراض الأوعية القلبية في المرأة. ومتلازمة ما قبل الطمث وترقق العظام جميعها بعض مجالات التعليم والبحث التي تضطلع بها المؤسسة.
  绝经期、荷尔蒙替代疗法、妇女心血管疾病、月经前综合症和骨质疏松症是该基金会开展的一些教育和研究领域。
• وبالتالي ينبغي أن ينظر إلى صحة المرأة في جميع مراحل حياتها )سن الرضاعة والطفولة والشباب والمرحلتين السابقة والﻻحقة لﻹياس( وأﻻ يقتصر على مرحلة اﻹنجاب؛
  至于妇女的健康，应从生活周期的所有阶段(婴儿期、幼儿期、少年期、更年期和绝经期)而不只限于生育期来考虑;
• بيد أنه اتُخذت منذ بضع سنوات تدابير ترمي إلى توسيع نطاق الخدمات الصحية لتشمل حياة المرأة كلها، مع التشديد على تحسين الصحة التناسلية للمراهقين وصحة المرأة بعد سن الإنجاب.
  另外，最近实施了一些措施，扩大对妇女一生的保健服务，重点是加强少年的生殖健康和妇女绝经期的健康。
• وخﻻل فترة انقطاع الحيض نهائيا فانه الى جانب اﻷعراض والعﻻمات الناجمة عن الحرمان الهرموني يشيع أيضا اﻻكتئاب والقلق وسرعة اﻻستشارة واضطرابات النوم وكذلك أعراض وسواس المرض.
  在绝经期间，除了缺乏荷尔蒙所引起的症状和表现之外，抑郁、焦虑、烦燥和睡眠不安也是常见的现象，另外患疑病症状的也很常见。
• تنخﱡر العظام يعتبر تنخﱡر العظام مرضا يؤدي إلى العجز لدى المرأة في معظم الحاﻻت، ولكن يمكن تجنبه عن طريق تدابير طبية بسيطة تطبق عند سن اليأس بغية تحاشي تطور المرض.
  这种疾病被视为妇女中最常见的致残病症，但从绝经期开始，采取简单的医疗措施，就可预先知道这种病症，以便控制其发展过程。