维也纳发展与合作研究所 أمثلة على

• معهد فيينا للتنمية والتعاون
  维也纳发展与合作研究所 23
• معهد فيينا للتنمية والتعاون
  维也纳发展与合作研究所
• المنظمة السويدية لرابطة تقديم المعونة الدولية للمعوقين
  维也纳发展与合作研究所 西非建设和平网
• منظمة تنمية المرأة وتدريبها في المجال البيئي
  维也纳发展与合作研究所 西非建设和平网
• وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن الحزب الراديكالي عبر الوطني وجمعية الدفاع عن الشعوب المهددة ومعهد فيينا للتنمية والتعاون .
  跨国激进党、受威胁人民协会和维也纳发展与合作研究所的观察员也发了言。
• يتمثل الهدف الرئيسي لمعهد فيينا للتنمية والتعاون في تعزيز التفاهم الدولي بصفة عامة والتعاون بين الشمال والجنوب بشكل خاص.
  维也纳发展与合作研究所的主要目的是促进普通的国际谅解，尤其是南北合作。
• وعقب توصيات الموئل الثاني، أجرى المعهد تحليﻻ لجميع قضايا اﻻستيطان البشري ذات الصلة بالتعاون اﻹنمائي النمساوي.
  根据第二次生境会议的建议，维也纳发展与合作研究所对一切与奥地利发展合作有关的人类住区问题进行了分析。
• وعقب توصيات المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، طلب المعهد من الباحثين اﻻضطﻻع بمجموعة من الدراسات بشأن دور المرأة في التنمية.
  根据第四次妇女问题世界会议的建议，维也纳发展与合作研究所已要求研究人员对妇女在发展中的作用进行一系列研究。
• ونظرا للتسهيﻻت التي يحصل عليها المعهد من خﻻل عضوية النمسا في اﻻتحاد اﻷوروبي، فقد تمكن بشكل متزايد من الحصول على تمويل إضافي وكبير أحيانا للمشاريع من اللجنة اﻷوروبية.
  由于奥地利是欧洲联盟的成员，维也纳发展与合作研究所越来越能收到来自欧洲委员会额外的，有时是可观的项目供资。
• وعلى مدى الفترة المشمولة بالتقرير، شارك المعهد بشكل متزايد في برامج التبادل الثقافي بين الشمال والجنوب وباﻹضافة إلى ذلك، يمارس نشاطا فعاﻻ في تعزيز وتنفيذ مشاريع إنمائية معينة في الجنوب.
  在目前本报告所涉期间，维也纳发展与合作研究所还越来越多地从事南北文化交流方案。 此外，它还积极促进和执行南方某些发展项目。
• وعقب توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وخاصة جدول أعمال القرن ٢١، خطط المعهد ونفﱠذ بالتعاون الوثيق مع السكان اﻷصليين ومنظماتهم، مجموعة من المشاريع الرامية إلى حماية الغابات المطرية.
  遵照联合国环境与发展会议的建议，尤其是《21世纪议程》，维也纳发展与合作研究所与土着居民及其组织密切合作，计划并执行了一系列旨在保护雨林的项目。
• ووفقا لﻷعمال المتعلقة بالثقافة والتنمية التي تضطلع بها اليونسكو، نظم المعهد في النصف اﻷول من عام ١٩٩٦، احتفالية ثقافية كبيرة بعنوان " سورا زا أفريكا " .
  根据教科文组织所进行的关于文化和发展的研究工作，维也纳发展与合作研究所在1996年上半年组织了一次名为 " Sura za Afrika " 的大型文化节。