维也纳外交关系公约 أمثلة على

• (أ) اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية
  (a) 《维也纳外交关系公约》
• اتفاقية فيينا للعلاقات الدولية.
  维也纳外交关系公约。
• البروتوكول اﻻختياري ﻻتفاقية فيينا للعﻻقات الدبلوماسية المتعلق باكتساب الجنسية.
  维也纳外交关系公约关于取得国籍之任意议定书。
• (أ) تطبيق اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية (1961)؛
  (a) 《维也纳外交关系公约》(1961年)的适用;
• البروتوكول اﻻختياري ﻻتفاقية فيينا للعﻻقات الدبلوماسية المتعلق بالتسوية اﻹلزامية للمنازعات.
  维也纳外交关系公约关于强制解决争端之任意议定书。
• البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات.
  《维也纳外交关系公约关于强制解决争端之任择议定书》。
• وفي هذا الصدد، أشار إلى المادة 36 من اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية.
  在这方面，他提到，《维也纳外交关系公约》第36条。
• ' 1` موظفا دبلوماسيا حسبما هو معرف في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961؛
  1961年《维也纳外交关系公约》所述的外交代表；
• وأشار إلى أن الالتزام بأحكام المادة 22 من اتفاقية فيينا المتعلقة بالعلاقاتللعلاقات الدبلوماسية له أهمية خاصة.
  遵守《维也纳外交关系公约》第22条尤为重要。
• وتمتثل المملكة المتحدة تماما لالتزاماتها بموجب اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية.
  联合王国全面遵守其根据《维也纳外交关系公约》承担的义务。
• ' 1` موظفا دبلوماسيا على النحو المبين في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961؛
  ㈠ 1961年《维也纳外交关系公约》所述的外交代表；
• ويمثل ذلك انتهاكا واضحا للنظام المؤسسي الكوبي ولاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية.
  这是对古巴宪法和《维也纳外交关系公约》的明显侵犯和挑战。
• ' 1` موظفا دبلوماسيا حسبما هو معرف في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961؛
  ㈠ 1961年《维也纳外交关系公约》所述的外交代表；
• وكانت اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961 سارية المفعول تجاه إيران والولايات المتحدة.
  《1961年维也纳外交关系公约》对伊朗和美国都有效。
• `1 ' موظفا دبلوماسيا على النحو المبين في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961؛
  ㈠ 1991年《维也纳外交关系公约》所界定的外交代表；
• وبموجب اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، يتمتع الدبلوماسيون بالحصانة من الدعاوى الجنائية.
  根据《维也纳外交关系公约》，外交官在刑事诉讼方面享有豁免。
• القضايا المتعلقة باتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية واتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية
  关于《维也纳外交关系公约》和《维也纳领事关系公约》问题的法律
• وبالإضافة إلى كون هذا القرار سياديا، فهو يتماشى وأحكام اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية.
  该决定不仅是主权决定，而且符合《维也纳外交关系公约》。
• `1 ' عضوا في بعثة على النحو المبين في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961؛
  ㈠ 1991年《维也纳外交关系公约》所界定的外交使团成员；
• التأكيد على حصانة رؤساء الدول وفقا لاتفاقية فيينا للحصانات والامتيازات الدبلوماسية لعام 1961.
  确认国家元首依照1961年《维也纳外交关系公约》享有豁免权；