维护设备 أمثلة على

• شراء معدات للصيانة (وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة)
  采购维护设备(美援署)
• (ب) صيانة المعدات بحيث يتم منع الإنسكابات والتسربات؛
  （b）维护设备，以防溢出和渗漏；
• استئجار وصيانة المعدات، وتوفير الاتصالات، والبريد، والطوابع.
  租赁和维护设备，提供通讯、邮件和邮资。
• وتعاني مرافق اصلاح البنى التحتية وصيانتها من الضعف.
  工业基础设施的修理和维护设备十分缺乏。
• استئجار وصيانة المعدات وأدوات الاتصال، توفير البريد وأجرة البريد.
  租赁和维护设备；维护通信工具；安排邮件及邮资。
• إيجار وصيانة المعدات والاتصالات وخط هاتف مخصص للاتصال بروما والترتيب للبريد والبنود ذات الصلة.
  租借和维护设备、通信、邮件、邮资和罗马专线。
• إيجار وصيانة المعدات، والاتصالات، والبريد، طوابع البريد، وإيجار خط مخصص مع روما.
  租借和维护设备、通信以及与罗马的专线并提供邮资和有关物品。
• والشكل الآخر هو التأجير التشغيلي، وفيه تبقى مسؤولية تسجيل وصيانة المعدات مع الشركة المموِّلة.
  另一种形式是业务租赁，在这一形式中，登记和维护设备的责任仍由融资公司承担。
• وتتولى وحدة إدارة الأصول المسؤولية عن صيانة المعدات وتوفير المساءلة فيما يتعلق برقابة وإدارة الأصول المادية لقسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وتوزيعها.
  资产管理股负责维护设备，并负责控制通信和信息技术科的材料资产的管理和分配。
• ويمكن تخفيض القيود المتصلة بالتكاليف والقدرات بتعزيز البيئة التمكينية لموردي خدمات الطاقة الصغار، التي تشمل تركيب المعدات وصيانتها.
  为小规模的能源服务供应商创造有利环境，包括安装和维护设备，能降低成本，减少容量的制约因素。
• إيجار وصيانة المعدات، والاتصالات، والبريد، طوابع البريد، وإيجار خط مخصص بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكاتب الأمانة في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
  租借和维护设备，维护通信工具，以及租借环境署秘书处与粮农组织秘书处的专线并提供邮资和有关物品。
• غير أن المشتري لم ينفذ التزامه بموجب الاتفاق والمادة 86 من اتفاقية البيع فيما يخص حفظ المعدات، نظرا لأن المعدات كانت قد شطبت وتم التخلص منها.
  然而，买方没有履行其在协议项下和《销售公约》第86条项下维护设备的义务，设备被清理并变卖。
• ويتصل المبلغ، المطلوب لاستئجار وصيانة المعدات، بالجزء الممول من الميزانية العادية من تكلفة النقل المحلي للموظفين بين نقاط الانتظار وموقع الأمم المتحدة في غيغيري بضواحي نيروبي.
  租用和维护设备所需资源用于将工作人员从接送站送到内罗毕郊区吉吉里联合国场地的当地交通费中的经常预算份额。
• ويقابل الرصيد غير المنفق والبالغ 700 28 دولار احتياجات إضافية بسبب اقتناء معدات للصيانة مدرجة تحت بند " معدات أخرى " .
  购买列入 " 其他设备 " 项下的维护设备增加的所需经费抵消了未用余额28 700美元。
• وقد تشمل بعض الأنشطة الحكومية المباشرة الشراء المباشر للمعدات أو صيانتها أو إنشاء عيادات للرعاية الصحية بالأرياف، وضمان ربط الأرياف والفقراء بشبكة الإنترنت (بالتعاون مع القطاع الخاص).
  政府的某些直接干预可以包括直接购买或维护设备，或者建立乡村保健诊所，并确保与乡村地区和贫困居民的通连性（与私营部门合作）。
• ويمكن استخدام بعض المعدات الطبية بشكل مفيد حتى بعد انتهاء عمرها التخزيني بفضل الصيانة الصحيحة والمعايرة المنتظمة، إلا أن ذلك يتوقف على ما إذا تتوفر لدى البعثات القدرة على صيانة ومعايرة المعدات حتى تستوفي المعيار المطلوب.
  如果进行适当的维护和定期调校，一些医疗设备在质保期之后仍可有效使用，但特派团必须具备维护设备和将设备调校到规定标准的能力。
• وأشار العديد من الأطراف أيضاً إلى الثغرات الضخمة التي توجد في عمليات المراقبة مما يقتضي إقامة محطات جديدة للرصد للنهوض بالقدرات والطاقات التقنية وتحسين المعدات وصيانتها وتنسيق وتدعيم المؤسسات المسؤولة عن التعليم والتدريب والبحوث.
  许多缔约方表示，现有观测工作存在着很大差距，需要建设新的观测台站，提高技术能力，更新和维护设备，协调和加强教育、培训和研究机构。
• وقد تتعلق هذه المعلومات بحجم ونوع المشاريع التي سبق أن نفذها مقدمو العروض ؛ ومستوى خبرة الموظفين الرئيسيين المزمع تعيينهم في المشروع ؛ والمقدرة التنظيمية الكافية ، بما في ذلك الحد اﻷدنى لمستويات معدات التشييد والتشغيل والصيانة .
  此种信息可以涉及投标人以前实施的项目的规模和种类；参与项目工作的主要人员的经验丰富程度；足够的组织能力，包括最低限度的建筑、经营和维护设备。
• وسيكون الممرض مسؤولا أيضا عن تنظيم عيادة قاعدة الدعم في مومباسا، وصيانة المعدات، وإدارة إمدادات الأدوية والمستحضرات الصيدلانية اللازمة لحالات الطوارئ، وتدريب موظفي قاعدة الدعم في مومباسا على الإسعافات الأولية، وتنسيق الدعم الطبي في حالات حوادث الإصابات الجماعية.
  该名护士还将负责组建蒙巴萨支助基地诊所、维护设备、管理紧急医疗药品供应、培训蒙巴萨支助基地工作人员掌握急救技术，并在发生大规模伤亡事件时协调医疗支援。
• وتوصي فرنسا في هذه المرحلة بالنظر في نطاق من الأسلحة أكثر شمولا يمكن أن يراعي، بالإضافة إلى مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها، عمليات نقل جميع ذخائر الأسلحة التقليدية وربما إصلاح وصيانة المعدات المخصصة لكفالة قدرة جميع هذه الأسلحة على العمل.
  在现阶段，法国建议，应当考虑确定一个更大的武器包容范围，除了小武器和轻武器及其弹药问题之外，还要顾及所有常规武器弹药的转让，可能的话还包括用来确保所有常规武器可以使用的修理和维护设备。