维拉港 أمثلة على

• وكافة جهات المعونة هذه كائنة، مع هذا، في بورت فيلا.
  但是，所有这些援助中心都设在维拉港。
• ومستشفى بورت فيلا المركزي ومستشفى المنطقة الشمالية تعملان في مجال الإحالة ومجال التدريب أيضا.
  维拉港中心医院和北区医院为中央医院。
• أما العاصمة، وهي بورت فيلا، فتقع في جزيرة إيفات، وهي مقر الحكومة، كما أنها مركزها التجاري.
  首都维拉港位于埃法特岛上，是政府所在地和商业中心。
• 37- وطلبت فرنسا الحصول على معلومات بشأن التقدم المحرز في تجديد سجون بورت فيلا.
  法国请求努阿图提供信息，说明翻新维拉港监狱的进展情况。
• (ب) تعزيز ممارسات العمل والعلاقات الصناعية وفق إعلان بورت فيلا بشأن توفير العمل اللائق؛
  (b) 根据维拉港体面工作声明，促进就业和劳资关系做法；
• يشرفني أن أبلغكم أن زعماء مجموعة الطليعة الميلانزية قد افقوا على إنشاء أمانة دائمة في بورت فيلا.
  我高兴地报告，先锋集团领导人同意在维拉港设立常设秘书处。
• تردد المراهقـــــات على مستوصــــف العناية قبل الولادة في بورت فيلا، 2001-2002
  图14 2001-2002年前去维拉港产前检查诊所就医的少女人数 107
• وفي عام 2003، حضرت إلى مستوصف العناية قبل الولادة في بورت فيلا ثلاث بنات في الثانية عشرة من عمرهن.
  2003年，有3名12岁的女孩前来维拉港产前诊所就诊。
• وبالإضافة إلى ذلك، نظم اجتماع استشاري خاص مع النساء اللائي حصلن على جنسية فانواتو، وذلك في بورت فيلا.
  另外在维拉港与加入瓦努阿图国籍的妇女举行了特别协商会议。
• لكن إعلان بورت فيلا، بدون عمل والتزام منسقين، لن يحالفه النجاح على الأرجح.
  然而，如果没有协调一致的行动和承诺，《维拉港宣言》不大可能会成功。
• واستضافت فانواتو المنتدى السنوي الحادي والأربعين لجزر المحيط الهادئ في عاصمتنا، بورت فيلا، في الشهر الماضي.
  瓦努阿图上个月在首都维拉港主办了第四十一届太平洋岛屿论坛年会。
• 5-10 ولا توجد في فانواتو إلا دار سينما واحدة، وهي كائنة في بورت فيلا، مع توفر إعلانات ضئيلة عن الأفلام.
  10 瓦努阿图只有一家剧院，坐落在维拉港，很少做电影广告。
• لم يوسع برنامج فانواتو للنهوض بالمرأة ليشمل المناطق الريفية، ما عدا القرى المحيطة بمدينة بورت فيلا.
  瓦努阿图妇女发展计划尚未扩展到农村地区，除了维拉港周边村庄以外。
• ويساعد برنامج فانواتو للنهوض بالمرأة (VANWODS) النساء المقيمات في أطراف مدينة بورت فيلا على تعزيز استقلالهن الاقتصادي.
  瓦努阿图妇女发展计划协助那些在维拉港周边生活的妇女加强经济独立性。
• وعلى الرغم من أن محكمة الصلح تنعقد بصفة منتظمة في بورت فيلا، فإنها تعقد جلسات غير عادية في جزر خمس أخرى فقط.
  尽管地方法院定期在维拉港开庭，但是在其他五个岛屿不定期开庭。
• بيد أن وحدة حماية الأسرة في مركز الشرطة في بورت فيلا، قدمت بالفعل الدعم إلى الناجيات من الاعتداء والجرائم الجنسية.
  但是，维拉港警察局的家庭保护单元为虐待和性犯罪的幸存者提供支持。
• سيُنفذ قانون حماية الأسرة في بورت فيلا بغرض اختبار فعاليته، ولتحديد تكلفة تنفيذه أيضا.
  《家庭保护法》实施将在维拉港搞试点，测试该法的效力，也为了确定实施该的费用。
• وعلى صعيد المراكز الحضرية، يلاحظ أن المجلسين البلديين لبورت فيلا ولوغانفيل ما فتئا يساندان مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية.
  50． 在中心城市，维拉港和卢甘维尔市委员会都已经在支持妇女参与经济发展。
• ورحّبت تايلند بإيواء المركز الإصلاحي الجديد في بورت فيلا لأمهات وأطفالهن وأشخاص ذوي إعاقة، بما يمتثل للمعايير الدولية.
  泰国欢迎瓦努阿图新维拉港惩教中心能够按照国际标准接纳带孩子的妇女和残疾人士。