维持和平理论 أمثلة على

• وستقوم الشعبة بوضع ونشر نظرية حفظ السلام.
  该司将编写和传播维持和平理论。
• الإسهامات المقدمة لعمليات وضع مبادئ للشرطة وغيرها من عمليات حفظ السلام
  对警务以及其他维持和平理论发展进程的投入
• وطُرحت اقتراحات بشأن الكيفية التي يمكن بها تحقيق إسهام الدول الأعضاء في وضع نظرية لحفظ السلام.
  代表团就会员国如何为制定维持和平理论作出贡献提出了建议。
• ومن هنا ينبغي وضع فلسفة حفظ السلام في الأمم المتحدة وفي دولها الأعضاء في الألفية المقبلة.
  联合国及其会员国在下一个千年的维持和平理论应该建立在这一前题之上。
• ويتألف المكتب من المكتب المباشر لوكيل الأمين العام، ووحدة المبادئ وأفضل الممارسات في عمليات حفظ السلام، والمكتب التنفيذي.
  该办公室的组成包括副秘书长直属办公室、维持和平理论和最佳做法股和执行办公室。
• وتشمل اﻷعمال التي تضطلع بها دائرة تخطيط البعثات إعداد الجوانب العسكرية لعقيدة حفظ السﻻم، وتنظيم الترتيبات اﻻحتياطية ورعايتها، ووضع التفصيﻻت للخطط العامة.
  特派团规划处所做的工作包括编写维持和平理论的军事方面内容,待命安排的组织和保持,以及一般性规划的讨论。
• ويتيح هذا للبعثات أن تستفيد وأن تبني على معارف وخبرات بعضها الأخرى، ويكفل أن يعكس الكم المتطور لمبادئ حفظ السلام الدروس المستفادة من الممارسين في الميدان.
  这样，各特派团既能受益于、又能借鉴彼此的知识和经验，确保不断演变的维持和平理论能反映外地工作人员总结出来的经验教训。
• الاقتصادية على تدعيم الاستقرار.
  本组织现在必须从战略上考虑维持和平和建设和平之间的联系，调整维持和平理论，使之适应和平意味着不仅仅是没有冲突的理念，这种和平理念充分认识到社会经济发展如何有助于巩固稳定。
• يطلب من اﻷمين العام اﻻستمرار في مساعدة الدول اﻷعضاء على تعزيز وضع تعاليم مقبولة بشكل مشترك لحفظ السﻻم واطﻻع منظمة الوحدة اﻷفريقية والمنظمات دون اﻹقليمية في أفريقيا على ما يوجد حاليا من تعاليم حفظ السﻻم ومفاهيم العمليات؛
  请秘书长继续协助会员国进一步研讨共同接受的维持和平理论,并将现有的维持和平理论和概念同非统组织和非洲分区域组织分享;
• يطلب من اﻷمين العام اﻻستمرار في مساعدة الدول اﻷعضاء على تعزيز وضع تعاليم مقبولة بشكل مشترك لحفظ السﻻم واطﻻع منظمة الوحدة اﻷفريقية والمنظمات دون اﻹقليمية في أفريقيا على ما يوجد حاليا من تعاليم حفظ السﻻم ومفاهيم العمليات؛
  请秘书长继续协助会员国进一步研讨共同接受的维持和平理论,并将现有的维持和平理论和概念同非统组织和非洲分区域组织分享;
• يطلب من اﻷمين العام اﻻستمرار في مساعدة الدول اﻷعضاء على تعزيز وضع تعاليم مقبولة بشكل مشترك لحفظ السﻻم واطﻻع منظمة الوحدة اﻷفريقية والمنظمات دون اﻹقليمية في أفريقيا على ما يوجد حاليا من تعاليم حفظ السﻻم ومفاهيم العمليات؛
  请秘书长继续协助会员国进一步研讨共同接受的维持和平理论,并将现有的维持和平理论和概念同非统组织和非洲分区域组织分享;
• يطلب من اﻷمين العام اﻻستمرار في مساعدة الدول اﻷعضاء على تعزيز وضع تعاليم مقبولة بشكل مشترك لحفظ السﻻم واطﻻع منظمة الوحدة اﻷفريقية والمنظمات دون اﻹقليمية في أفريقيا على ما يوجد حاليا من تعاليم حفظ السﻻم ومفاهيم العمليات؛
  请秘书长继续协助会员国进一步研讨共同接受的维持和平理论,并将现有的维持和平理论和概念同非洲统一组织和非洲分区域组织分享;
• يطلب من اﻷمين العام اﻻستمرار في مساعدة الدول اﻷعضاء على تعزيز وضع تعاليم مقبولة بشكل مشترك لحفظ السﻻم واطﻻع منظمة الوحدة اﻷفريقية والمنظمات دون اﻹقليمية في أفريقيا على ما يوجد حاليا من تعاليم حفظ السﻻم ومفاهيم العمليات؛
  请秘书长继续协助会员国进一步研讨共同接受的维持和平理论,并将现有的维持和平理论和概念同非洲统一组织和非洲分区域组织分享;
• يطلب من اﻷمين العام اﻻستمرار في مساعدة الدول اﻷعضاء على تعزيز وضع تعاليم مقبولة بشكل مشترك لحفظ السﻻم واطﻻع منظمة الوحدة اﻷفريقية والمنظمات دون اﻹقليمية في أفريقيا على ما يوجد حاليا من تعاليم حفظ السﻻم ومفاهيم العمليات؛
  请秘书长继续协助会员国进一步研讨共同接受的维持和平理论,并将现有的维持和平理论和概念同非洲统一组织和非洲分区域组织分享;
• وهناك العديد من أفضل الممارسات في مجال إدارة المعلومات التي حددها الباحثون والممارسون في مختلف مؤسسات الدفاع الوطني المنطلقة من مبادئها وتجاربها الخاصة في مجال حفظ السلام، يمكن الحصول عليها بإجراء بحث على شبكة الإنترنيت.
  许多国家防务机构的研究者和工作人员从他们自身的维持和平理论和经验中确认了信息管理方面的许多最佳做法，搜索互联网就可获得这些最佳做法。
• وقد حظى باهتمام خاص من وفده أحد الاقتراحات التي تقدم بها وكيل الأمين العام لشؤون عمليات حفظ السلام لتنفيذ الاقتراحات الواردة في نتائج مؤتمر القمة فيما يتعلق بحفظ السلام - وهو إيجاد مبدأ لحفظ السلام.
  负责维持和平行动的副秘书长就实施《首脑会议成果》有关维持和平的提案所提出的建议之一 -- -- 制定维持和平理论 -- -- 已经引起波兰代表团的特别关注。
• إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بحفظ السلام بشأن وضع مبدأ لحفظ السلام، تشمل آخر مستجدات العمل المتصل بمصطلحات حفظ السلام الذي يضطلع به قسم أفضل ممارسات حفظ السلام (تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام)
  为维持和平行动特别委员会成员就维持和平理论制订情况，包括维持和平最佳做法科所做的维持和平词汇工作最新情况举行非正式简报会（由维持和平行动部安排）
• إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بحفظ السلام بشأن وضع نظرية لحفظ السلام، تشمل آخر مستجدات العمل المتصل بمصطلحات حفظ السلام الذي يضطلع به قسم أفضل ممارسات حفظ السلام (تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام)
  为维持和平行动特别委员会成员就维持和平理论制订情况，包括维持和平最佳做法科所做的维持和平词汇工作最新情况举行非正式简报会（由维持和平行动部安排）
• وستضع الشُعبة وستنشر مبادئ نظرية لحفظ السلام (من سياسات وممارسات وإجراءات تشغيل موحدة)، وستدعم عملية وضع المبادئ النظرية داخل البرامج الفرعية لكل من الإدارتين والتطوير المستمر للشبكة الإلكترونية الداخلية للإدارة بوصفها الوسيلة الرئيسية لتبادل المعارف وتوفير المواد التوجيهية إلى الموظفين في الميدان.
  该司将制定和传播维持和平理论(政策、做法和标准作业程序)；支持两部次级方案内的理论发展进程并支持继续开发内联网，以此作为分享知识和向外地工作人员提供指导材料的主要手段。
• وتطلب اللجنة الاستشارية أيضا أن توضح الموارد الخارجة عن الميزانية بوضوح وأن تبين في التقارير المقبلة المتعلقة بتقديرات التكاليف، مثل التقارير المقدمة لوحدة مبادئ حفظ السلام وأفضل الممارسات (المعروفة في السابق بوحدة الدروس المستفادة)، ودائرة الأعمال المتعلقة بالألغام أو المقدمة في إطار المساعدة في مجال التدريب.
  咨询委员会还要求在今后的费用概算报告中须清楚地确认并表明提供的预算外资源，如向维持和平理论和最佳做法股(以前称为总结经验股)、排雷行动处或训练协助事务提供的那些资源。