维持和平行动支助科 أمثلة على

• دائرة دعم عمليات حفظ السلام
  维持和平行动支助科(支助科)
• قسم دعم عمليات حفظ السلام
  维持和平行动支助科
• وتتكون الشعبة من وحدة تقييم التهديدات والمخاطر، وقسم دعم عمليات حفظ السلام، والأقسام الإقليمية.
  该司由威胁和风险评估处、维持和平行动支助科和各个区域科组成。
• ويوفر قسم دعم عمليات حفظ السلام التابع لدائرة السلامة والأمن الدعم الأمني اليومي لإدارة عمليات حفظ السلام وللبعثات الميدانية.
  安全和安保部维持和平行动支助科向维持和平行动部和外地特派团提供日常安保支助。
• (ج) تقديم دعم عملاني إلى مركز الأمم المتحدة للعمليات وإدارة الأزمات، وكذلك مع الأقسام الإقليمية وقسم دعم عمليات حفظ السلام في حالات الأزمات؛
  (c) 在危机状况下为联合国行动和危机中心、区域科和维持和平行动支助科提供业务支持；
• وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة الخاصة بإنشاء كل من اللجنة الدائمة للأمن، وقسم دعم عمليات حفظ السلام الذي يوجد مقره في إدارة عمليات حفظ السلام.
  在这方面，特别委员会还欢迎设立常设安保委员会和维持和平行动支助科，后者设在维持和平行动部内。
• وفي جميع بعثات حفظ السلام، يوفر قسم دعم عمليات حفظ السلام التابع لإدارة شؤون السلامة والأمن المساندة والإدارة التنفيذية اليومية لوظيفة الأمن على مستوى المقر.
  在所有维持和平行动中，安保职能的支助和日常行动管理由总部安全和安保部的维持和平行动支助科提供。
• ويعزى الفرق إلى السفر المتعلق بزيادة عدد زيارات تقديم المساعدة الأمنية وإجراء استعراضات إدارة الأمن التي تحدد بالتنسيق مع قسم دعم عمليات حفظ السلام على أساس تزايد التهديدات الأمنية المطروحة لبعثات محددة.
  差异归因于安保援助访问和安保管理审查增加导致旅行增加，这是与维持和平行动支助科协调并根据选定特派团安全威胁上升的情况决定的。
• (ج) وتقوم إدارة شؤون السلامة والأمن بإنشاء قسم مكرس لدعم عمليات حفظ السلام يتكون من سبعة موظفين من أجل تقديم الدعم الأمني إلى إدارة عمليات حفظ السلام؛ وسيعمل القسم في موقع مشترك مع إدارة عمليات حفظ السلام لتيسير التنسيق.
  (c) 安全和安保部即将成立一个拥有七名工作人员的特设维持和平行动支助科，以便给维持和平行动部提供安保支助；为了方便协调，支助科将同维持和平行动部设在同一个地点。
• وأٌعد أيضا إجراء تفصيلي عن الطريقة التي يقدم بها الدعم إلى إدارة عمليات حفظ السلام، من خلال إنشاء قسم لدعم عمليات حفظ السلام تابع لشعبة العمليات الإقليمية، حسب ما اقترح في تقرير الأمين العام (نفس المرجع)، على أن يشارك إدارة عمليات حفظ السلام في موقع عملها.
  根据秘书长报告（同上）的建议，已就在区域业务司内设立维持和平行动支助科来支助维持和平行动部的工作提出详细计划，该科将与维持和平行动部合用同一办公地点。
• ولذلك، فإن تشغيلها بالكامل يستدعي أساسا إنشاء مكتب المدير ومركز للاتصالات يعمل على مدى 24 ساعة؛ وإنشاء قسم دعم عمليات حفظ السلام الذي سيكون مقره مشتركا مع إدارة عمليات حفظ السلام؛ وإنشاء مكتب إقليمي للشرق الأوسط بفصله عن قسم آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط السابق.
  因此，要使区域业务司充分行使职责，首先需要设立司长办公室和24小时通信中心；设立维持和平行动支助科，与维持和平行动部合用同一办公地点；从原来的亚洲、太平洋和中东科中分设出中东区域股。
• ويُقترح رصد مبلغ قدره 100 28 دولار لتغطية تكاليف سفر رئيس قسم دعم عمليات حفظ السلام، وثلاثة من موظفي تنسيق شؤون الأمن من نفس الدائرة وستة مدربين اختصاصيين في مواضيع معينة، لحضور حلقة العمل التدريبية السنوية المعنية بأمن بعثات حفظ السلام، في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وليتلقوا تدريبا في منهجية إدارة المخاطر الأمنية على نطاق المنظومة.
  拟编列28 100美元的经费，供维持和平行动支助科科长、该科的3个安保协调干事和6个专科教官参加每年一度在后勤基地举行的安保培训班，并接受全系统安全风险管理方法培训。
• ويعمل موظفو الأمن بالمقر التابعون لشعبة العمليات الإقليمية في أربعة أقسام إقليمية (أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأوروبا والأمريكتان والشرق الأوسط وشمال أفريقيا) وفي قسم دعم عمليات حفظ السلام الذي يكفل سُبل التنسيق اليومي في مجالات الأمن التقنية للموظفين المعينين لذلك ولأفرقة إدارة الأمن والدعم التقني إلى جانب المساعدة المقدّمة إلى موظفي الأمن في الميدان.
  区域业务司的总部安保人员在四个区域科(非洲、亚洲和太平洋、欧洲和美洲、中东和北非)以及在维持和平行动支助科工作，向指定官员、安保管理小组提供日常技术性安保协调，向外勤安保干事提供技术支持和协助。