维生素a缺乏症 أمثلة على

• (ب) تعاني نسبة 22 في المائة من النساء المرضعات من نقص في الفيتامين ألف؛
  22%的哺乳妇女患有维生素A缺乏症；
• `٥` القضاء على نقص الفيتامين ألف وعواقبه، بما في ذلك الضرر؛
  实际消除维生素A缺乏症及其后果，其中包括失明；
• (أ) يعاني 66 في المائة من الأطفال دون الخامسة من نقص في الفيتامين ألف؛
  5岁以下的儿童中有66%患有维生素A缺乏症；
• وأحرز قدر من التقدم في التصدي لنقص فيتامين ألف ونقص اليود وفقر الدم.
  在对付维生素A缺乏症、缺碘症和贫血症方面取得了进展。
• )هـ( يجب إيﻻء مزيد من اﻻهتمام ﻻستدامة البرامج الوطنية، بغية مكافحة نقص فيتامين ألف.
  （e）应更加注意控制维生素A缺乏症国家方案的可持续性。
• )ب( اعتبار فيتامين ألف التكميلي الواسطة الرئيسية ﻻستراتيجية مكافحة نقص فيتامين ألف.
  （b）使维生素A的补充成为控制维生素A缺乏症战略的主要部分。
• فهناك أكثر من بليونين من الناس في العالم يعانون من نقص في الفيتامين ألف والحديد واليود.
  世界20多亿人患有维生素A缺乏症、铁缺乏症和碘缺乏症。
• (أ) القضاء على الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود ونقص فيتامين ألف بحيث تتم إزالتها من قائمة مشاكل الصحة العامة؛
  消除公共健康问题清单中的缺碘症和维生素A缺乏症；
• ولدى عرض الوثيقة، لوحظ أن نقص فيتامين ألف يصيب اﻷطفال قبل سن المدرسة والنساء.
  在介绍该文件时，注意到维生素A缺乏症主要影响学龄前儿童和妇女。
• )ب( يجب إيﻻء إهتمام خاص للقيام بالدعوة، بغية تعبئة الحكومات لمعالجة نقص فيتامين ألف.
  （b）应特别注意倡导工作，以便动员各国政府解决维生素A缺乏症问题。
• )أ( ينبغي دعم برامج إتاحة فيتامين ألف المضاف لدى البلدان التي يرجح وجود نقص فيتامين ألف فيها.
  （a）在可能发生维生素A缺乏症的国家，应当支持维生素A补充方案。
• ويرمي برنامج تحسين التغذية إلى القضاء على أوجه النقص في مادة اليود وفيتامين ألف وضمان الوصول إلى غذاء جيد النوعية.
  制定了营养提高方案，以消灭碘和维生素A缺乏症以及保证获得优质食品。
• ونظرا ﻷهمية هذه المشكلة الصحية العامة، فإن هناك حاجة إلى التعجيل بالتقدم المحرز في مجال تخفيض نقص فيتامين ألف.
  鉴于这个公共卫生问题的重要性，有必要在减少维生素A缺乏症方面加速取得进展。
• ومن أنواع نقص المغذيات الدقيقة الأخرى التي تدعو للقلق نقص فيتامين ألف الذي لا يكشف بالفحص السريري والكساح ونقص اليود().
  其他令人关切的微量营养元素缺乏症包括亚临床维生素A缺乏症、佝偻症和缺碘症等。
• وجميع البلدان التي يوجد بها نقص فيتامين ألف كمشكلة من مشاكل الصحة العامة لديها الآن شكل من أشكال توزيع الكابسولات.
  在维生素A缺乏症已成为一个公共健康问题的所有国家，目前都已分发了某种维生素A胶囊。
• ويعاني 70 في المائة من الأطفال من حالات نقص في فيتامين ألف أو هم على وشك الإصابة بهذه الحالة(57).
  57 70％的儿童患有维生素A缺乏症或 " 临界 " 疾病。
• ومن أصل 70 بلدا ينتشر فيها نقص الفيتامين ألف، حقق 43 بلدا منها تغطية بإضافة الفيتامين ألف تبلغ 80 في المائة.
  在70个维生素A缺乏症普遍的国家中，有43个国家的维生素A补充覆盖率达到了80％多。
• وتبين من استقصاء عن المغذيات الدقيقة أجري في عام 2000 أن 57 في المائة من النساء اللائي في سن الإنجاب كن يعانين من نقص فيتامين ألف.
  2000年微营养素补充剂调查结果表明，57％的育龄妇女患有维生素A缺乏症。
• ومن مجموع ١١٨ بلدا حيث يعتبر نقص فيتامين ألف مشكلة صحية عامة، فإن عددا كبيرا منها لم تتخذ أي تدابير لمكافحة ذلك النقص بعد.
  在维生素A缺乏症已成为一个公共卫生问题的118个国家中，大批国家尚未采取任何控制措施。
• ويتلقى اﻵن ما يربو على النصف من اﻷطفال شديدي التعرض للنقص في فيتامين ألف جرعات تكميلية من ذلك الفيتامين، بالمقارنة بالثلث في منتصف العقد.
  极有可能患维生素A缺乏症的儿童中有一半人现在得到了维生素A的补充,而在十年中期则为三分之一。