综合孔径雷达 أمثلة على

• `4` استخدام صور الرادار ذي الفتحة الاصطناعية وبيانات المقياس الراديوي معا؛
  (四) 增效利用综合孔径雷达图像和微波辐射计数据；
• وتقوم عدة بلدان بتشغيل سواتل على متنها أجهزة استشعار بالرادار ذو الفتحة التوليفية.
  若干国家正在操作装有星载综合孔径雷达传感器的卫星。
• خواص بعض السواتل )الحاملة للرادار ذو الفتحة التوليفية( الرادارية التجارية السابقة والحالية والمقبلة
  表2. 一些过去、当前和未来商用雷达(综合孔径雷达)卫星的特征
• وعن طريق مقدِّم خدمات متخصِّص، سوف تسعى الهيئة أيضاً إلى الوصول إلى الصور المستمدَّة من رادار ذي فتحة اصطناعية من أجل برنامج لرصد حوادث الانسكاب النفطي.
  AMSA还将通过专业服务提供商寻求为石油泄漏监测方案获取综合孔径雷达的图像。
• ولها جهاز استشعار بالفيديو كروي الشكل وكامل الحركة يتألف من ثلاث كاميرات ورادار ذي فتحة تركيبية وتكنولوجيا تعيين الهدف بأشعة الليزر.
  此种飞机配有一个球形全方位运动视频传感器，其中包括三架摄影机，一架综合孔径雷达和用于锁定目标的激光技术。
• والمعلومات المستقاة من الرادار المصور، من قبيل الرادار ذو الفتحة التوليفية، تختلف كثيرا عن تلك التي يحصل عليها من أجهزة اﻻستشعار البصرية، وذلك ﻷن الرادار ذو الفتحة التوليفية شديد الحساسية للخواص الجيومترية للسطح ولﻷجسام التي يجري رصدها وكذلك لصفاتها الثنائية الكهربية.
  从图象雷达,例如综合孔径雷达收集的资料与从光学传感器所得的资料大为不同。
• وأحدث مركبة فضائية تابعة للوﻻيات المتحدة تدور حول اﻷرض هي الساتل " ﻻكروس " الحامل للرادار ذي الفتحة التوليفية، وهو يدور حول اﻷرض على ارتفاع يقل قليﻻ عن ٧٠٠ كيلومتر وتبلغ القدرة التحليلية للرادار ذي الفتحة التوليفية المركب عليه نحو متر واحد.
  它在环绕地球的轨道上飞行,高度刚低于700公里,综合孔径雷达的分辨度约1米。
• وأحدث مركبة فضائية تابعة للوﻻيات المتحدة تدور حول اﻷرض هي الساتل " ﻻكروس " الحامل للرادار ذي الفتحة التوليفية، وهو يدور حول اﻷرض على ارتفاع يقل قليﻻ عن ٧٠٠ كيلومتر وتبلغ القدرة التحليلية للرادار ذي الفتحة التوليفية المركب عليه نحو متر واحد.
  它在环绕地球的轨道上飞行,高度刚低于700公里,综合孔径雷达的分辨度约1米。
• وتستخدم هذه المراقبة في استراليا، بينما عكفت كل من آيسلندا والجماعة الأوروبية وكندا والنرويج، خلال السنوات القليلة الماضية، على إجراء دراسات نموذجية للمراقبة بواسطة السواتل (الرادار ذو الفتحة الاصطناعية)، بالاشتراك مع المركز الأوروبي المشترك للبحوث.
  澳大利亚已采用这一措施，欧洲共同体、冰岛、加拿大和挪威已在过去几年中与欧洲联合研究中心一起开展了卫星监视（综合孔径雷达）试点研究。
• وعلى سبيل المثال، يجري النظر في بناء منظومة سواتل تتكون من ٢٤ مركبة فضائية تحمل رادارات ذات فتحات توليفية وذلك ليستخدمها القادة في الميدان في النواحي التكتيكية وتتميز بزمن قصير للعودة إلى نفس المكان يبلغ نحو ١٥ دقيقة.
  例如,正在考虑由装有星载综合孔径雷达的24个航天器组成的卫星系统。 这将供作战场上指挥官的战术用途,可达到快速重访时间约15分钟。
• وهذا النهج المتعدد التخصصات لاستعمال البيانات المستمدة من الرادارات الساتلية (قياس التداخل باستخدام الرادار ذي الفتحة الاصطناعية)، وقياس الزلازل، وغيرها من مجالات علوم الأرض، يوفّر إمكانيات فريدة لخفض عدم اليقين العلمي بشأن الحوادث الكارثية في المستقبل.
  这种利用卫星雷达（综合孔径雷达干涉测量法）、地震学及其他地球科学领域的数据的跨学科办法提供了减少对未来灾害事件的科学不确定性的独特潜力。
• تؤيد توصية اللجنة بأن تنظم الندوة الهادفة إلى تدعيم الشراكة مع الصناعة، التي ينبغي أن تعالج مهام الرادار ذي الفتحة التركيبية وتطبيقاتها، خلال الأسبوع الأول من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية؛
  核可委员会的建议，即应在科学和技术小组委员会第四十三届会议的第一个星期内，为加强与工业界的伙伴关系举办一次专题讨论会，讨论综合孔径雷达任务及其应用领域；
• ويتوقع أن تشتمل النواتج المشتقة على ملف للمستوى الأول من البيانات الرقمية للمرتفعات الأرضية المستنسخة عينات منها، ذلك الملف الذي سوف ينشر، والذي يتمثل في خريطة فسيفسائية من الصور الرقمية الملتقطة بجهاز راداري ذي فتحة تركيبية، والتي تصل درجة وضوح تفاصيلها إلى 30 مترا، بالإضافة إلى معطيات خط الشاطئ.
  派生的产品将包括向下取样的第一级数据组，以后将提供给公众利用；分辨率为30米的综合孔径雷达正射影象空中照片拼嵌地图，和海岸线数据。
• وقد استهدف مشروع كارتوسور تغطية منطقة شاسعة جنوبي حوض نهر أورينوكو بالخرائط ونماذج المناسب الرقمية، إذ أن هذه المنطقة يصعب رسم خرائط لها بالطرق التقليدية؛ وقد كان من الأهمية بمكان لنجاح هذا المشروع الاعتماد على تكنولوجيا الرادار ذي الفتحة التركيبية.
  Cartosur项目的目的是，对难以利用传统方法绘制地图的奥里诺科河盆地南部一大片地区，制作其地图和高度模型。 综合孔径雷达的利用对项目取得成功极具重要性。
• وتتألف شراكة المواقع الكبرى من وكالات فضائية، توفّر بيانات مستمدة من الرادارات الساتلية والرادارات ذات الفتحات الاصطناعية وغيرها من بيانات رصد الأرض؛ ومن مقدّمي بيانات جيوفيزيائية أرضية، مثل بيانات نظام تحديد المواقع العالمي؛ ومن علماء وصناع قرار يستعملون تلك البيانات ويقومون بتحليلها.
  超级站点伙伴关系包括：提供卫星雷达、综合孔径雷达和其他地球观测数据的空间机构；地震和全球定位系统数据等地基地球物理数据的提供者；使用和分析这些数据的科学家和决策者。
• (د) القيام (في أي وقت في النهار أو الليل، وفي جميع الأحوال الجوية) بكشف وتقييم حجم الانسكابات النفطية التي تظهر على سطح البحر نتيجة لحوادث ناقلات النفط أو الإفراغ المتعمّد للنفط، وذلك بواسطة البيانات التي توفرها السواتل المجهزة برادارات ذات فتحة تركيبية من نوع " Arkon-2 " ؛
  (d) 借助装备有Arkon-2类型卫星综合孔径雷达的卫星提供的数据，（在白天或夜里的任何时候以及在任何天气情况下）探测并评估由于涉及油轮的事故或由于故意倾倒石油而造成的海洋溢油的规模；