综合疗法 أمثلة على

• وعلى الرغم من ذلك، تظل حماية فعالية الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات مسألة حاسمة الأهمية.
  不过，保证青蒿素综合疗法的疗效仍然非常重要。
• وهناك علاج مركب جديد للملاريا، ربما يصبح متوفرا في أواخر عام 2007.
  到2007年底，可能有一种新的抗疟综合疗法供人采用。
• وحتى الآن، اعتمدت أربعة بلدان أفريقية العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين كعلاج رئيسي.
  迄今有4个非洲国家将蒿综合疗法作为第一线治疗方法。
• وشملت عمليات الاستجابة في مواقع الطوارئ توزيع ذلك العلاج في أوغندا والسودان والصومال.
  索马里、苏丹和乌干达的紧急情况反应中包括了青蒿素综合疗法。
• واعتمد 56 بلدا حتى الآن سياسات وطنيـة لاستخدام العلاجات المركبة التي تشكل مادة آرتيميسينيـن عنصرها الأساسي.
  约有56个国家现已通过了国家青蒿素综合疗法使用政策。
• ولقد بدأنا مؤخرا، بدعم من شركائنا، معالجة جديدة تقوم على العلاجات المركبة المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين.
  在发展伙伴的支持下，我们最近推出了青蒿素综合疗法。
• وفي الوقت الحاضر، تبلغ تكلفة المركّبات العلاجية المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين عشرة أضعاف تكلفة العلاج الأحادي التقليدي.
  目前，新的蒿综合疗法的费用是常规单一疗法的十倍以上。
• وعلى سبيل المثال يبدو أن العلاجات المركّبة المستندة إلى مادة الآرتيميسينين فعالة في البلدان التي توجد فيها الملاريا المنجلية.
  例如，在发生恶性疟疾的国家中，青蒿素综合疗法似乎有效。
• وفي هذا الصدد، يقترح الآن استخدام منتجات جديدة كعلاج مركبات الأرطماسين، وشبكات الناموس القابلة للاستخدام لفترات طويلة.
  在这方面，有人已经提议使用青蒿素综合疗法和长效蚊帐等新产品。
• واضطلعت اليونيسيف بدور الرائد في شراء العلاج المذكور لصالح إثيوبيا وبوروندي والسودان.
  儿童基金会发挥主导作用，为布隆迪、埃塞俄比亚和苏丹采购青蒿素综合疗法。
• وبالنسبة للملاريا، اقترح تطوير لقاحات ومستحضرات الأعشاب ومبيدات الحشرات وناموسيات مشبعة بالمبيدات وطرق العلاج المركبة.
  关于疟疾，他建议发展疫苗、草药制剂、杀虫药、浸渍蚊帐和综合疗法。
• تعتبر حاليا الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات أفضل سبل علاج حالات الملاريا غير المعقدة الناجمة عن العدوى بطفيلي بلاسموديوم فالسباروم.
  目前认为青蒿素综合疗法是治疗单发恶性疟原虫疟疾的最佳办法。
• والعلاجات المُركَّبة التي تُستخدم فيها مادة الأرتيميسينين، تُعد، بصفة عامة، أفضل أساليب علاج حالات الملاريا المنجلية غير المعقدة.
  一般认为青蒿素综合疗法是目前治疗单发恶性疟原虫疟疾的最佳办法。
• وفيما يتعلق بالملاريا، أشارت المنظمة إلى سياستها المتمثلة في تنفيذ الدورة العلاجية قصيرة الأجل بالملاحظة المباشرة في كل برامجها.
  关于疟疾，该组织提到了在其所有方案中采用青蒿素综合疗法的政策。
• والمنظمة تقوم أيضا بتوفير مواد جديدة تتعلق بالإعلام والتثقيف والاتصال للمساعدة في تطبيق هذه العلاجات المُركَّبة.
  世卫组织还在编写新的宣传、教育和通信材料，以支持青蒿素综合疗法的实施。
• والمركبات العلاجية، المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين، التي لديها فعالية في الحالات المستعصية على العلاجات التقليدية، يجب جعلها في المتناول بشكل أكبر.
  青蒿素综合疗法可有效地治疗抵抗传统治疗法的病例，应予以推广。
• ومن ثم فقد أدت تلك العلاجات، مقترنة بمكافحة ناقلات المرض واكتشاف الحالات النشطة، إلى الحد من انتقال الملاريا.
  因此，与控制病媒和主动查明病例相结合的青蒿素综合疗法减少了疟疾的传播。
• وتشمل مخصصات السنوات الخمس ما مجموعه 160 مليون دولار لنُظم العلاج بالمركبَّات العلاجية و 108 مليون دولار للناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات.
  五年拨款中包括1.6亿个蒿综合疗法疗程和1.08亿个驱蚊帐的经费。
• ولا تتسم العلاجات المركبة المكونة أساساً من مادة أرتيميسينين بالفعالية فحسب، بل تساعد أيضا على منع نشوء البلازمود المقاوم للعقاقير وانتشاره.
  青蒿素综合疗法不仅有效，而且还有助于防止抗药性疟原虫的出现和传播。
• وقد بعث توفر العلاجات المجمعة المبنية على الأرتيميسينين الأمل في نفوس الأفراد الذين يعيشون في مناطق تفشي الملاريا المقاومة للعقاقير فيما سبق.
  青蒿素综合疗法为居住在对药物有抗药性的疟疾流行地区的人带来了希望。