绿卡 أمثلة على

• فالمسألة تتعلق بفرض الضرائب على المواطنين الأمريكيين وحاملي البطاقة الخضراء.
  这个问题涉及美国公民和绿卡持有者的纳税问题。
• عدد طلبات الحصول على المستندات المجهزة؛
  颁发的 " 绿卡 " 数量；
• وعملا بمرسومين رئاسيين، يستطيع الأجانب طلب البطاقات البيضاء للإقامة المؤقتة، ثم طلـب البطاقات الخضراء، لمدة إقامة محددة.
  根据两项总统令，外国人临时居住可以申请白卡，如要居住一般时间，则可再申请绿卡。
• وثانيا، بدأت الحكومة إصدار تصاريح إقامة مؤقتة، صالحة لمدة شهر واحد، لجميع العائدين تحت إشراف الفريق العامل المشترك.
  第二,政府已开始向通过联合工作组办理返回手续回来的人发给有效期一个月的临时绿卡。
• متوسط طول الفترة الزمنية اللازمة للحصول على " بطاقة خضراء " .
  在提出申请一周内向所有返回者(零星的或者有组织的)提供 " 绿卡 " 。
• وفي عام 1992، حصل على بطاقة الإقامة للأجانب ( " البطاقة الخضراء " ) من حكومة الولايات المتحدة.
  1992年，他获得了美国政府签发的外国人居住证(即 " 绿卡 " )。
• (ب) معلومات مفصّلة عن تغطية نظام الضمان الاجتماعي للدولة الطرف، بما في ذلك تغطية الفئات المحرومة والمهمشة، وعن عدد حاملي بطاقات التأمين الصحي الخضراء.
  缔约国社会保障体系覆盖面的详细情况，包括弱势和边缘化群体的信息以及医疗绿卡的持有者人数。
• وقد انتقدت عدة منظمات دولية في كرواتيا عملية الحصول على بطاقات خضراء دائمة بوصفها عملية مضيِّعة للوقت ومعقدة وباهظة التكلفة.
  一些驻克罗地亚的国际组织对办理长期绿卡一事提出批评，认为证件的办理耗费时间、手续繁琐而且费用很高。
• وأوضحت أن نسبة 57 في المائة من الذين تقدموا بطلب البطاقات البيضاء تقدموا بعد ذلك للحصول على بطاقات خضراء وأن عددا كبيرا من الذين يطلبون الحصول على بطاقات خضراء من النساء.
  在白卡申请者中，有57%的人后来申请了绿卡。 绿卡申请者中有很大一部分人是妇女。
• وأوضحت أن نسبة 57 في المائة من الذين تقدموا بطلب البطاقات البيضاء تقدموا بعد ذلك للحصول على بطاقات خضراء وأن عددا كبيرا من الذين يطلبون الحصول على بطاقات خضراء من النساء.
  在白卡申请者中，有57%的人后来申请了绿卡。 绿卡申请者中有很大一部分人是妇女。
• يحق للبالغين من حاملي البطاقة الخضراء خلال مهلة سنة من تاريخ بلوغهم 18 سنة وخلال سنة من تاريخ صدور هذا القانون، الطلب من القضاء الحصول على الجنسية اللبنانية.
  拥有绿卡的成年人在年满18岁的一年内以及自颁布本法律之日起一年内，有权申请获得黎巴嫩国籍。
• بانقضاء صلاحية " البطاقة الخضراء " للعائد، يتمتع جميع العائدين تماماً عدد العائدين المستفيدين من خدمات الدولة.
  在返回者的 " 绿卡 " 到期后，所有返回者与其他克罗地亚公民一样完全享受国家的服务。
• وعلى إثر هذا الإجراء، أصدرت منظمة عمالة القوة العاملة، التي كانت هي السلطة المؤهلة في هذا الميدان، 000 233 بطاقة خضراء تمكن حاملها من الإقامة والعمل.
  作为这一领域的主管机构，人力雇佣组织根据这一程序，发放了233,000张绿卡，允许有关外国人居留和工作。
• لا تُعطى الجنسية اللبنانية لحامل البطاقة الخضراء إلاّ بعد التحقق من إقامته على الأراضي اللبنانية إقامة شرعية لمدة 10 سنوات على الأقل وأن لا يكون محكوماً، وإن سابقاً، بجرم شائن.
  黎巴嫩国籍只应在查明其在黎巴嫩境内合法居留了至少十年并且没有被判犯有违反道德罪行的情况下才能授予持有绿卡的人，即使已经期满。
• وغالباً ما يعجز المقيمون في مراكز جماعية غير رسمية عن الحصول على " البطاقة الخضراء " التي تعد شرطاً مسبقاً للحصول على عدد من استحقاقات الرعاية الاجتماعية وغيرها من الاستحقاقات الاجتماعية.
  在非官方收容中心的国内流离失所者常常不能获得 " 绿卡 " ，而绿卡是一些福利和社会权益的必要条件。