绿松石 أمثلة على

• ولذلك فإن الأمم المتحدة ليست مسؤولة دولياً عن الأفعال أو الامتناعات التي قد تُنسب `لعملية توركواز` " ().
  因此，联合国不必为可归于该`绿松石行动 ' 的作为或不作为负国际责任。
• ولذلك فإن الأمم المتحدة ليست مسؤولة دولياً عن الأفعال التي تم الاضطلاع بها أو الامتناع عنها والتي قد تُنسب `لعملية توركواز` " ().
  因此，联合国不必为可归于该`绿松石 ' 军事行动的作为或不作为负国际责任。
• ولذلك فإن الأمم المتحدة ليست مسؤولة دولياً عن الأفعال أو التي تم الاضطلاع بها أو الامتناع عنها والتي قد تُنسب `لعملية توركواز` " ().
  因此，联合国不必为可归于该`绿松石 ' 军事行动的作为或不作为负国际责任。
• وبالتالي فإن الأمم المتحدة ليست مسؤولة دوليا عما قد ينسب إلى ' ' عملية تركواز`` من أعمال وامتناع عن أعمال``().
  因此，联合国对可归于`绿松石行动 ' 的行为和不行为不负国际责任。 "
• إﻻ أن الغريب في اﻷمر أن فريق التحقيق تجنب عن قصد تبيان ما نشأ عن عملية " توركواز " الشهيرة من عواقب وخيمة على الصعيد اﻹنساني.
  然而,人们吃惊地注意到,调查队故意避而不谈着名的 " 绿松石行动 " 在人道主义方面的悲剧性后果。
• أور روري ستيوارت ومؤسسته المسماة تورقويسي ماونتين فاونداشن، التي أنعشت الحرف الأفغانية العتيقة وأعادت تشييد السوق التاريخي في كابول، من أجل المساعدة على المحافظة على الثقافة المحلية وتوفير فرص العمل والدخل الحيوي لشعب المنطقة.
  还有劳瑞·斯图尔特和他的绿松石山基金会，他复兴了阿富汗古代手工艺，在喀布尔重建了历史性的巴扎，帮助保护当地文化，为该地区民众提供就业机会和重要收入。
• " [...] وفيما يتعلق `بعملية توركواز` فرغم أن هذه العملية قد `أذن` بها مجلس الأمن فإن العملية نفسها كانت تحت القيادة والسيطرة الوطنيتين، ولم تكن عملية للأمم المتحدة.
  " [.]就`绿松石军事行动 ' 来说，虽然该行动是由安全理事会授权采取的，行动本身却是在国家的指挥和控制之下进行的，并不是联合国的行动。
• " [...] وفيما يتعلق `بعملية توركواز` فرغم أن هذه العملية قد `أذن` بها مجلس الأمن فإن العملية نفسها كانت تحت القيادة والسيطرة الوطنيتين، ولم تكن عملية للأمم المتحدة.
  " [...] 就`绿松石军事行动 ' 来说，虽然该行动是由安全理事会授权采取的， 行动本身却是在国家的指挥和控制之下进行的，并不是联合国的行动。
• ' ' وفيما يتعلق بـ ' ' عملية تركواز``، ورغم أن العملية قد أذن بها مجلس الأمن، فإن العملية في حد ذاتها تخضع للقيادة والسيطرة الوطنيتين وليست عملية للأمم المتحدة.
  " 就`绿松石行动 ' 而言，尽管该行动得到安全理事会的`授权 ' ，但该行动本身受到国家的指挥和控制，并不是一个联合国的行动。