绿松石行动 أمثلة على

• ولذلك فإن الأمم المتحدة ليست مسؤولة دولياً عن الأفعال أو الامتناعات التي قد تُنسب `لعملية توركواز` " ().
  因此，联合国不必为可归于该`绿松石行动 ' 的作为或不作为负国际责任。
• وبالتالي فإن الأمم المتحدة ليست مسؤولة دوليا عما قد ينسب إلى ' ' عملية تركواز`` من أعمال وامتناع عن أعمال``().
  因此，联合国对可归于`绿松石行动 ' 的行为和不行为不负国际责任。 "
• إﻻ أن الغريب في اﻷمر أن فريق التحقيق تجنب عن قصد تبيان ما نشأ عن عملية " توركواز " الشهيرة من عواقب وخيمة على الصعيد اﻹنساني.
  然而,人们吃惊地注意到,调查队故意避而不谈着名的 " 绿松石行动 " 在人道主义方面的悲剧性后果。
• ' ' وفيما يتعلق بـ ' ' عملية تركواز``، ورغم أن العملية قد أذن بها مجلس الأمن، فإن العملية في حد ذاتها تخضع للقيادة والسيطرة الوطنيتين وليست عملية للأمم المتحدة.
  " 就`绿松石行动 ' 而言，尽管该行动得到安全理事会的`授权 ' ，但该行动本身受到国家的指挥和控制，并不是一个联合国的行动。