绿色倡议 أمثلة على

• الوثائق الرسمية والمبادرات البيئية
  H. 正式文件和绿色倡议行动
• الوثائق الرسمية والمبادرات البيئية 59-60 13
  H. 正式文件和绿色倡议行动... 59 - 60 13
• التعددية اللغوية حاء - الوثائق الرسمية والمبادرات البيئية
  H. 正式文件和绿色倡议行动... 59 - 60 13
• وتقوم بعض البلدان بإدماج مبادرات بيئية في الأطر الوطنية لسياساتها.
  一些国家正在将绿色倡议纳入各自的国家政策框架。
• كما استعرض المجلس أنواع المبادرات المحلية لمراعاة البيئة الجارية في المقر وفي المكاتب القطرية.
  委员会还审查了总部和国别办事处开展的各种本地绿色倡议。
• كما استعرض المجلس أنواع المبادرات المحلية لمراعاة البيئة، الجارية في المقر وفي المكاتب القطرية.
  委员会还审查了总部和国别办事处开展的各种本地绿色倡议。
• تمشيا مع مبادرة خضرنة البعثة، من المقترح إنشاء وظيفة لموظف معني بشؤون البيئة (ف-3).
  根据特派团绿色倡议行动，拟设1个环境干事员额(P-3)。
• (ك) تقديم مزيد من الحوافز للمبادرات البيئية في مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات وللشراكات بين القطاعين العام والخاص؛
  在公司社会责任绿色倡议和公私伙伴关系方面提供更多激励措施；
• ولكن المبادرات المراعية للبيئة بحاجة إلى أن تترسخ في سياق التنمية المستدامة وأن تراعي الشواغل المتعلقة بالقضاء على الفقر.
  不过，绿色倡议需植根于可持续发展，并对消除贫穷这种关切问题敏感。
• وأضافت المجلة عمودين شهريين جديدين ومقالة شاملة عن المبادرات " الخضراء " قدمت في مجال التعلم وتنمية المهارات في مكان العمل.
  该杂志增加了两个新的每月专栏和在工作地点学习与发展的绿色倡议的全面文章。
• وفي أنايكاتي، تساعد مبادرة خضراء ناجحة في حفظ نباتات طبية يستخدمها السكان الأصليون مصرفاً للجينات ومصنعاً لمنتجات طبية فرعية.
  在阿奈卡提成功实施的一个绿色倡议，正在帮助把本地药用植物保存在一个基因库，以及用来制造药用副产品。
• ونفذت عملية الأمم المتحدة عددا من المبادرات الخضراء في أماكن عملها تهدف إلى خفض استهلاك الكهرباء، وشمل ذلك الاستعاضة عن جميع مصابيح الأمن الخارجية بـمصابيح تعمل بالطاقة الشمسية.
  联科行动在房地内实施了若干绿色倡议，以降低电力的耗用，包括用太阳能电灯取代室外安保电灯。
• تنفذ بعض مؤسسات منظومة الأمم المتحدة مبادرات بيئية متصلة بالوثائق الرسمية على الإنترنت، من قبيل الطباعة تحت الطلب وتقديم الوثائق الرسمية في شكل إلكتروني.
  联合国系统的有些组织正在执行与在线正式文件相关的绿色倡议行动，诸如根据要求打印和提供电子版正式文件。
• 60- تنفذ بعض مؤسسات منظومة الأمم المتحدة مبادرات بيئية متصلة بالوثائق الرسمية على الإنترنت، من قبيل الطباعة تحت الطلب وتقديم الوثائق الرسمية في شكل إلكتروني.
  联合国系统的有些组织正在执行与在线正式文件相关的绿色倡议行动，诸如根据要求打印和提供电子版正式文件。
• وكانت الأمانة ممثلةً أيضاً في حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين لموظفي الجمارك، كانتا مفتوحتَين للشركاء في مبادرة الجمارك الخضراء، نظمتهما أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي في مالي وفي المكسيك.
  秘书处还派代表参加了在马里和墨西哥举行的、由《生物多样性公约》秘书处组织、面向绿色倡议合作伙伴的两次区域海关培训讲习班。
• كما أنه يشارك في المبادرات الملائمة بيئيا لأن من شأنها أن تحسن ظروف العمل وهو ينظم برامج تدريبية تستهدف متطلبات المهارات الجديدة ويضغط من أجل وضع معايير لآليات رقابية معينة.
  联合会参加了绿色倡议，因为它们将改善工作条件。 联合会针对新的技能要求组织培训项目，并游说制定标准，特别是控制机制。
• البدء في استخدام المركبات الكهربائية لتحلّ محل المركبات بمحرّكات الديزل، وذلك بالاقتران مع الحملات المواتية للبيئة التي تشجّع على استخدام الدراجات الهوائية داخل القاعدة ووقف خدمة الحافلات المكوكية، مما أسهم في خفض استهلاك الوقود
  引进电动车，替换柴油车，再加上绿色倡议宣传活动，从而鼓励在基地使用自行车，并暂停班车服务，这些都有助于减少燃料消耗
• وقد وضع البروتوكول من أجل ترشيد توزيع الوثائق للسماح لأعضاء اللجنة بأداء مهامهم على نحو أكثر فعالية ولتخفيض كمية الوثائق المنتجة، حسب الاقتضاء، وذلك في إطار مبادرة " التخضير " التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
  制定该规程的目的在于合理分发文件，以使委员会成员能够更有效地履行职能，同时酌情减少文件印制数量，响应联合国绿色倡议。
• وعززت عملية الأمم المتحدة إدارتها البيئية عن طريق تنفيذ العديد من المبادرات الخضراء في مبانيها لتخفيض استهلاك الكهرباء، بما في ذلك الاستعاضة عن جميع مصابيح الأمن الخارجية بـ 232 مصباحا تعمل بالطاقة الشمسية.
  联科行动强化了环境管理，它在房地内实施了若干绿色倡议，以降低电力的耗用，包括用232盏太阳能电灯取代所有的室外安保电灯。