绿色办公室倡议 أمثلة على

• مبادرات المكاتب المراعية للبيئة في المقر والمكاتب القطرية
  总部和国别办事处的绿色办公室倡议
• مبادرات المكاتب المراعية للبيئة في المقر وفي المكاتب القطرية
  总部和国家办事处的绿色办公室倡议
• نشر المكتب " مبادرة المكاتب المراعية للبيئة " في عام 1995، وهو كتيب لتقديم المشورة لموظفي المشتريات().
  采购处于1995年提出《绿色办公室倡议》：一个向采购人员提出建议的小册子。
• وتقوم مبادرة المكتب اﻷخضر حاليا، التي يرأسها مكتب الخدمات المالية واﻹدارية مع شعبة الطاقة والبيئة المستدامتين، بوضع مبادئ توجيهية تتعلق بتدابير حفظ الطاقة.
  财行局和斯德哥尔摩倡议联合发起的绿色办公室倡议正在制定关于节约能源措施的准则。
• وتقوم مبادرة المكاتب المراعية للبيئة، التي يشترك في رئاستها مكتب الشؤون الإدارية وشعبة الطاقة والبيئة المستدامين بوضع مبادئ توجيهية بشأن إجراءات حفظ الطاقة.
  由管理局和可持续能源和环境司联合担任主席的绿色办公室倡议正在制订节省能源措施的准则。
• وتقوم مبادرة المكاتب المراعية للبيئة، التي يشترك في رئاستها مكتب الشؤون الإدارية وشعبة الطاقة والبيئة المستدامين، بوضع مبادئ توجيهية بشأن إجراءات حفظ الطاقة.
  由管理局和可持续能源和环境司联合担任主席的绿色办公室倡议正在制订节省能源措施的准则。
• لاحظ المجلس أن البرنامج الإنمائي قد أحرز تقدما في أحد المجالات الرئيسية التي عولجت في مبادرته بشأن المكاتب المراعية للبيئة، ألا وهي ”الكفاءة في استخدام الطاقة وإدارة المباني“.
  委员会注意到，开发计划署在其绿色办公室倡议中的一个主要方面（“节能和大楼管理”）取得进展。
• عيـن البرنامـج اﻹنمائي، في إطار مبادرة " المكتب اﻷخضر " ، منسقا لﻻضطﻻع بالعمــل المتعلق بكيفية الحد من تكاليـف الطاقة في المباني التي يشغلها البرنامج اﻹنمائي في المقــــر.
  在绿色办公室倡议范畴内,开发计划署任命了一名协调员,探讨如何降低开发计划署总部使用的各楼的能源费用。
• واستُهلت في إطار مبادرة المكاتب المراعية للبيئة بعض الأعمال المتعلقة بمسائل مراعاة البيئة ولكن البرنامج الإنمائي لم يبين ممارساته البيئية بشكل منتظم ولم يضطلع بمجموعة شاملة من تقييمات الخطر البيئي على نطاق المنظمة.
  在绿色办公室倡议下采取了一些环保方面的措施，但开发计划署尚未系统地规定环保策略，也未对全机构的环境危险作出全面评估。
• واستُهلت في إطار مبادرة المكاتب المراعية للبيئة بعض الأعمال المتعلقة بمسائل مراعاة البيئة، ولكن البرنامج الإنمائي لم يبين ممارساته البيئية بشكل منتظم ولم يضطلع بمجموعة شاملة من تقييمات الخطر البيئي على نطاق المنظمة.
  在绿色办公室倡议下采取了一些环保方面的措施，但开发计划署尚未系统地规定环保策略，也未对全机构的环境危险作出全面评估。
• وأصدر المكتب منشورا عن " مبادرة المكتب اﻷخضر " بغية استعماله في جميع أنحاء البرنامج اﻹنمائي، وذلك بالتعاون مع مكتب السياسة اﻹنمائية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
  同开发计划署发展政策局合作,采购处编制了一份关于 " 绿色办公室倡议 " 的出版物,供整个开发计划署使用。
• وينتهج البرنامج الإنمائي سياسته " الخضراء " منذ عام 1995، وهو العام الذي أصدر فيه رسميا المنشور المعنون " مبادرة المكتب الأخضر " .
  开发计划署的 " 绿色 " 政策自1995年题为 " 绿色办公室倡议 " 的刊物正式发表以来就已存在。
• وركزت خطة الصيانة الموضوعة للمقر على ضرورة حفظ الطاقة والحد من التكاليف. وتقوم مبادرة المكتب اﻷخضر حاليا، التي يرأسها مكتب الخدمات المالية واﻹدارية مع شعبة الطاقة والبيئة المستدامتين، بوضع مبادئ توجيهية تتعلق بتدابير حفظ الطاقة.
  为总部制订的维修计划集中注意节省资源并减少费用的需要,由财行局及发展政策局可持续能源环境司联合主持的绿色办公室倡议正在制订节省能源措施方面的准则。
• وفي عام 2011، أفادت المكاتب القطرية بتحقيق وفورات إجمالية في الإدارة وفي العمليات بلغت أكثر من 6.5 مليون دولار. وقد تحققت هذه الوفورات بصفة أساسية من زيادة كفاءة استخدام الطاقة من خلال مبادرة المكاتب المراعية للبيئة وتقاسم الخدمات من خلال اتفاقات الخدمات المشتركة مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى.
  据国家办事处报告，2011年管理和业务共节省了650万美元，这主要得益于绿色办公室倡议和与联合国其他机构签订公共服务协议共享服务提高了能源使用效率。