绿色化学 أمثلة على

• وأشار إلى ما تقدمه الكيمياء المراعية للبيئة ومحاكاة الطبيعة من إسهام بالنسبة للتصميم المستدام.
  他指出，绿色化学和仿生学正在协助可持续设计。
• وثمة نهج ممكن وهام آخر هو التركيز على الكيمياء الخضراء (المواتية للبيئة) والمستدامة.
  可以采取的另一个重要方法是重点发展可持续绿色化学。
• فالكيمياء الخضراء تتحدث عن الحد من الأثر البيئي.
  " 绿色化学 " 说的是减少对环境的影响。
• تصميم المنتجات والعمليات الكيميائية الطبيعية التي تقلل أو تتخلص من استخدام وتوليد المواد الخطرة؛
  (a) 绿色化学，设计减少或不再使用和产生危险物质的天然化学品和化学过程；
• وتشير الكيمياء الخضراء إلى البحث عن طرائق وعمليات ومنتجات تخليقية، تكون بطبيعتها ذات أضرار محتملة أقل على البيئة.
  绿色化学指的是寻找损害环境的可能性必然小一些的合成途径、工艺和产品。
• فقد جرى توثيق بعض هذه التدابير، مثل إحلال عمليات الإنتاج والصيانة وإحلال المواد الخام، والكيمياء الخضراء.
  已有记录的一些措施包括替换生产工艺、维护、替换原材料和推行绿色化学工业等。
• وليست الكيمياء الخضراء سواء مع الكيمياء المستدامة.
  " 绿色化学 " 并不等于 " 可持续化学 " 。
• فاستضافت مناسبة بشأن الكيمياء الخضراء تهدف إلى النهوض بتطبيق الكيمياء الخضراء في استدامة الإنتاج والاستهلاك، فضلا عن حماية صحة الإنسان والبيئة.
  一项关于绿色化学的活动旨在推动利用绿色化学促进可持续生产和消费，以及保护人的健康和环境。
• فاستضافت مناسبة بشأن الكيمياء الخضراء تهدف إلى النهوض بتطبيق الكيمياء الخضراء في استدامة الإنتاج والاستهلاك، فضلا عن حماية صحة الإنسان والبيئة.
  一项关于绿色化学的活动旨在推动利用绿色化学促进可持续生产和消费，以及保护人的健康和环境。
• وقد تُستَمد فوائد الاقتصاد الأخضر على سبيل المثال من إنشاء سوق للمواد الكيميائية المواتية للبيئة، مع مراعاة أهداف بروتوكول مونتريال والاتفاقيات الكيميائية.
  比如，绿色经济的惠益可能源于绿色化学品市场的形成，同时考虑到《蒙特利尔议定书》和各项化学品公约的目标。
• وينبغي أن تشجع الحكومات والصناعة هذه ' ' الكيمياء الخضراء`` من خلال تعزيز البحث والتثقيف والحوافز وظروف السوق المواتية.
  各国政府和该行业应通过加强研究、教育、奖励和有利的市场条件，鼓励这种 " 绿色化学 " 。
• وينبغي للحكومات والصناعة تشجيع هذه " الكيمياء الخضراء " من خلال زيادة البحوث والتعليم والحوافز وظروف السوق المواتية.
  各国政府和化工界应鼓励这种 " 绿色化学 " ，加大科研、教育、激励力度，创建有利的市场条件。
• وتولِّد الابتكارات في إنتاجية الموارد، وإحلال الموارد، والمحاكاة البيولوجية والكيمياء الخضراء إمكانية هائلة للحد من النفايات والآثار البيئية من العمليات كثيفة المواد والمواد الكيميائية الخطرة.
  在资源生产率、资源替代、仿生学和绿色化学领域的创新可以产生巨大的潜力，减少浪费和材料密集型流程和危险化学品对环境造成的影响。
• (ز) استحداث منتجات وتقنيات بديلة أكثر أمانا للاستعاضة عن استخدام المواد الكيميائية الخطرة، والتشجيع على اتباع نُهج أكثر استدامة كالمكافحة المتكاملة للآفات ووسائل الزراعة باستخدام أسمدة طبيعية والكيمياء الخضراء؛
  (g) 开发更安全的替代产品和技术，以替代有害化学品的使用，推广病虫害综合防治、有机耕作方法和绿色化学等更可持续的方法；
• كما تقوم اليونيدو بصياغة مشروع تجريـبي " للكيمياء الخضراء " يهدف لزيادة الاستخدام المستدام والآمن للكيماويات في الصناعة العالمية. ثانياً- مبادرة اليونيدو بشأن الصناعة الخضراء
  此外，工发组织还正在拟定一个旨在加强全球制造业中对化学品的可持续和安全利用的 " 绿色化学 " 试点项目。
• إننا مصممون على جنيْ ثمار الكيمياء، بما في ذلك الكيمياء الخضراء من أجل النهوض بمستويات المعيشة، والصحة العامة وحماية البيئة، ونحن مصممون على مواصلة العمل معاً لتعزيز سلامة إنتاج المواد الكيميائية واستخدامها؛
  14． 我们决心实现包括绿色化学工业在内的化学工业对改进生活水准、公共健康和保护环境的惠益，并决心继续其推动化学品安全生产和使用；
• ويعتبر تعزيز الكيمياء الخضراء كبديل للعمليات التقليدية لإنتاج المواد الكيميائية، أمرا ضروريا لا للحد من المخاطر الصحية والبيئية فحسب، بل للحفاظ كذلك على ملايين فرص العمل التي يوفرها، والتي تعود بالفائدة على المجتمع.
  推动用绿色化学取代传统的化学生产工艺不仅是减少健康风险和环境风险所必需的，而且是保住化学业雇用的数百万人的工作所必需的，因为他们的就业对社会有益。
• (ﻫ) تخلق الإدارة السليمة للنفايات فرصاً بأن تصبح الإدارة السليمة بيئياً صناعة نمو وتساعد على النهوض بالصناعة الكيميائية الخضراء (على سبيل المثال، التصميم الأفضل للمنتجات يعمل لصالح المزيد من المنتجات التي تعتبر قابلة للتحلل العضوي في نهاية عمرها)؛
  （e）妥善管理废物将创造机会使无害环境管理成为成长型工业并有助于推进绿色化学工业（例如，使更多产品在使用寿命终止时能够生物降解的更好的产品设计）；
• إننا مصممون على جنيْ ثمار الكيمياء، بما في ذلك الكيمياء الخضراء من أجل النهوض بمستويات المعيشة، ومن أجل الصحة العامة وحماية البيئة، ونحن مصممون على مواصلة العمل مع القطاع الخاص والمجتمع المدني لتعزيز سلامة إنتاج المواد الكيميائية واستخدامها.
  12．我们决心实现包括绿色化学业在内的化学工业提高生活水准、公众健康和保护环境的惠益，并决心继续与私营部门和民间社会一起努力推动化学品的安全生产和使用。