缅甸中央银行 أمثلة على

• ويتمتع المصرف المركزي لميانمار بسلطة إصدار توجيهات ملزمة قانونا.
  缅甸中央银行有权发布具有法律约束力的中央银行指令。
• ويكمـل هذين القانونيـن نظم وأوامر توجيهية أصدرها مصرف ميانمار المركزي.
  缅甸中央银行发布的条例和指令，对这两部法律做了补充。
• أما آلية الرصد فتشرف عليها إدارة مراجعة الحسابات الداخلية والإشراف المصرفي التابعة لمصرف ميانمار المركزي.
  监测机制由缅甸中央银行内部审计和银行监管司监管。
• تقوم إدارة المراجعة الداخلية للحسابات وهيئة الإشراف المصرفية في المصرف المركزي لميانمار، بإدارة آلية الرصد.
  监测机制是由缅甸中央银行内部审计和银行监督局操作的。
• ووفقا لقانون نظم صرف العملات (1947)، يراقب المصرف المركزي لميانمار معاملات الصرف الأجنبي.
  根据《外汇管理法》(1947年)，外汇交易受缅甸中央银行管制。
• ووفقا لقانون تنظيم القطع الأجنبي (1947)، تدار معاملات القطع الأجنبي من قِبل مصرف ميانمار المركزي.
  根据《外汇管制法》（1947年），外汇交易受缅甸中央银行管制。
• 1-7 أبلغت اللجنة بأنه يتعين على جميع المؤسسات المالية في ميانمار أن تحصل على رخصة من مصرف ميانمار المركزي.
  7 委员会获悉，缅甸所有金融机构都必须获得缅甸中央银行的许可。
• ينص الفصل 3 من قانون غسل الأموال على الأعمال التي تزاولها أن المؤسسة المالية، بما في ذلك وكالات تحويل الأموال، دون ترخيص صادر من المصرف المركزي لميانمار، تعد مخالفة جنائية.
  《反洗钱法》第三章规定，在未经缅甸中央银行颁发许可证的情况下，金融机构，包括汇款机构，从事的活动被视为刑事犯罪。
• والفصل 3 من قانون غسل الأموال يبين بوضوح أن التعهدات الصادرة عن المؤسسات المالية، ومنها وكالات تحويل الأموال، دون ترخيص صادر عن مصرف ميانمار المركزي غير قانونية وتعتبر فعلا إجراميا جنائيا.
  《反洗钱法》第3章明确规定，包括汇款机构在内的金融机构的活动，如无缅甸中央银行颁发的许可证，即为非法，属于刑事犯罪。
• وقد أجرى مصرف ميانمار المركزي فحصا دقيقا لما إذا كان قد تم فتح حسابات مصرفية في المصارف المملوكة للحكومة أو المصارف الخاصة في اتحاد ميانمار بموارد اقتصادية ذات صلة بالمنظمات الإرهابية.
  缅甸中央银行仔细调查了是否有人在缅甸联邦境内的国有银行或私有银行开设了与恐怖组织有关的经济资源银行账户，并未发现有此类账户。
• ويوزع مصرف ميانمار المركزي قائمة الأمم المتحدة الخاصة بأسماء الإرهابيين والمنظمات الإرهابية والواردة عن طريق وزارة الخارجية على المصارف والمؤسسات المالية حرصا على إجراء تدقيق صارم ومعمق للتأكد من أنها لا تحتفظ بحسابات للإرهابيين ومنظمات إرهابية.
  缅甸中央银行把通过外交部收到的联合国恐怖主义者和恐怖机构名单分发给银行和金融机构进行认真充分的审查，确保其没有恐怖主义者和恐怖机构的账户。
• وتقوم المصارف على الفور بإبلاغ مصرف ميانمار المركزي بما إذا كانت هناك مصادر اقتصادية في المصارف المملوكة للدولة والمصارف الخاصة، ذات صلة بالجماعات الإرهابية أو الإرهابيين وعدم السماح بالسحب من تلك الحسابات، والعمل بعناية مستمرة على كفالة عدم فتح حسابات أو عمل إيداعات أو معاملات من هذا القبيل (المرفق باء).
  国有银行和私有银行如有与恐怖团体和个人有关的经济资源，须立即通报缅甸中央银行，不许从该银行提走上述资源，并须经常警惕，不准开户、存款及交易。 附件(B)