缅甸文 أمثلة على

• الانكليزية، الفرنسية، الألمانية، البورمية
  英文、法文、德文和缅甸文。
• وقالت إن حماية الطفل تشكل جزءاً من ثقافة ميانمار وتقاليدها.
  儿童保护是缅甸文化和传统的一部分。
• فقد ترجم البرتوكول الاختياري للاتفاقية إلى لغة ميانمار ووزع لدراسته دراسة وافية.
  《公约》任择议定书已译为缅甸文并散发以供深入研究。
• ويحظى الأطفال في ثقافة ميانمار بتقدير يماثل تقدير الثروات، وبالحب، وبرعاية تتسم بالحرص والاهتمام.
  在缅甸文化中，儿童被视为瑰宝，他们受到特别爱护和培养。
• وثقافة ميانمار تتميز بسمة فريدة هي أن المرأة تظل محتفظة باسم أسرتها حتى بعد الزواج.
  缅甸文化的一个独特特征是，妇女在婚后可以保留婚前姓。
• ومنذ السنة الماضية، ثمة أجزاء من هذه النشرة تنشر بصورة منتظمة في الصحف الصادرة بالانكليزية وبلغة ميانمار.
  去年以来，英文和缅甸文报纸经常刊登该出版物的章节。
• حصل على درجات علمية ودبلومات في عدة مجالات منها القانون الدولي، وإدارة الأعمال، والإدارة المؤسسية، واللغويات، والدراسات الشرقية.
  学位和证书包括：国际法、企业管理、法文、德文和缅甸文。
• وقامت تايلند بترجمة قانون حماية العمل إلى اللغات البورمية والخميرية واللاوية، ووزعت القوانين ذات الصلة لتزويد العمال المهاجرين بالمعلومات عن حقوقهم.
  泰国将其《劳动保护法案》译成缅甸文，柬埔寨文与老挝文，并向移徙工人宣传相关法律，为工人提供有关其权利的信息。
• وقيل للمقرر الخاص إن أهم أنشطة الرابطة هو نشاط " التوعية " الذي يشمل تنظيم دورات تدريبية في مواضيع معينة (مثل الرعاية الاجتماعية، وثقافة ميانمار، والعلاقات الخارجية، إلخ..).
  特别报告员被告知，团结发展协会最重要的活动是 " 提高认识 " ：专题领域培训班(例如社会福利、缅甸文化、对外关系等)。
• في حين تلاحظ اللجنة أن البروتوكول الاختياري للاتفاقية تمت ترجمته إلى لغة ميانمار وتوزيعه لدراسته على نحو متعمق، فإنها تطلب إلى الدولة الطرف أن توقِّع وتصدِّق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية وتدعو الدولة الطرف إلى قبول تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية المتعلقة بموعد اجتماع اللجنة.
  委员会注意到，《公约》的《任择议定书》已经翻译成缅甸文，分发给人们进行深入研究；委员会吁请缅甸签署和批准《公约》的《任择议定书》，并邀请缅甸接受对《公约》第20条第1款关于委员会开会时间的修正。