缅甸社会 أمثلة على

• وزير الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين، ميانمار
  缅甸社会福利与救济安置部长
• وتنعم المرأة في المجتمع الميانماري بالمساواة مع الرجل في الحقوق.
  在缅甸社会中，男女享有平等权利。
• سيادة اللواء سين هتوا، وزير الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين في ميانمار
  缅甸社会福利、救济和安置事务部长盛·特华少将阁下
• فهن لا يسمح لهن بكسب عيشهن من أنواع غير عادية من العمل في مجتمع ميانمار.
  在缅甸社会中，她们不得通过非正常工作谋生。
• 71- وتدل الأحداث التي أشارت إليها التقارير إلى هشاشة أسس مجتمع ميانمار الاقتصادية والاجتماعية.
  所报道的事件证明了缅甸社会的经济社会基础十分脆弱。
• وحسب معدل معرفة القراءة والكتابة المصنف حسب نوع الجنس، فإنه لا يَفصل بين الرجال والنساء إلاّ فارقٌ ضئيل في المجتمع الميانماري.
  按性别分列的识字率显示，在缅甸社会中，妇女和男子之间的差异很小。
• وذَكَر أن مجتمع ميانمار يتصف بالتسامح الديني وأن أولئك العائدين لا يتعرّضون لأي تمييز؛ وهم يعامَلون وفقاً لقانون الهجرة في ميانمار.
  缅甸社会的特点是宗教容忍，那些回归者没有受到歧视；他们依据缅甸的移民法受到相应对待。
• وتمثل خريطة الطريق، التي حدد معالمها رئيس وزراء ميانمار والتي ستشمل جميع شرائح المجتمع في ميانمار، نهجا عمليا يستحق التفهم والدعم.
  缅甸总理扼要说明的路线图将涉及缅甸社会的各个层面，那是一个实际的做法，值得我们理解和支持。
• ورغم أن جوانب التقدم التكنولوجي تمكّن الآن من معرفة نوع جنس الجنين، فليست هناك ممارسة في مجتمع ميانمار لقبول الأبناء فقط وإجهاض جنين الإبنة.
  虽然技术进步已经使人们能够知道胎儿的性别，但缅甸社会并不存在只接受男孩而将女孩堕胎的现象。
• وخلص إلى القول بأن الفتيات يشغلن موقعاً مهماً في مجتمع ميانمار بوصفهن حاميات لثروة الأسرة وأعرافها ومن ثم فإن اهتماماً خاصاً ينصبّ على النهوض بهن.
  作为家庭财富和传统的管理者，女孩在缅甸社会占据重要地位，因此，缅甸特别强调提高女孩的地位。
• ومن سخرية الأقدار البادية أن هذه الجزاءات الانفرادية تؤذي في الغالب العمال وأفقر الشرائح الاجتماعية وأكثرها حرمانا، وتشكل انتهاكات لحقوقهم.
  最大的讽刺莫过于这些单方面制裁对缅甸社会的工人、较贫苦和处境最不利的人民损害最大，并且构成违反这些人民的权利。
• وقد أوضحت داو أونغ سان سو كي أنه لن يكون هناك حل للتحديات التي يواجهها مجتمع ميانمار دون مشاركة كل قطاعات المجتمع، بما في ذلك الجيش الشعبي.
  68．昂山苏姬曾明确表示，如果没有社会各界、包括武装部队的参与，缅甸社会所面临的挑战就不可能得到解决。
• وقال إن بلده يتبع منذ وقت طويل سياسة تتمثل في دعم المساعدة الإنسانية للشعب الفقير في ميانمار عن طريق المنظمات غير الحكومية والمنظمات المتعددة الأطراف التي تتعاون مع اليونيسيف.
  他说，他的国家实行一种长期政策，支持通过缅甸的非政府组织以及同儿童基金会合作的多边组织对缅甸社会基层的贫穷提供人道主义援助。