缓和医疗 أمثلة على

• ولا يحال إلى العلاج في الخارج من لا أمل في شفائهم (لا يرسل المرضى إلى الخارج لتلقي الرعاية التسكينية).
  无法治疗的病人不得转诊(不得将病人送往海外进行缓和医疗)。
• الاجتماعي، والمساعدة المالية، وإمكانية الحصول على الرعاية المسكّنة للآلام.
  发言者还强调全面护理和支助的重要性，包括社会心理支助、财政援助和提供缓和医疗。
• وينبغي تثقيف الجمهور بصدد أهمية الرعاية اللازمة لتسكين الآلام، كما ينبغي التخطيط بعناية لوضع استراتيجية ومعايير للتنفيذ.
  应该使公众了解缓和医疗的重要性，并应该认真规划执行战略和标准。
• ودرب 25 موظفا من وزارة الدفاع في مجال الرعاية التسكينية، وذلك بالتعاون مع وزارة مكافحة الإيدز ووزارة الصحة
  与防治艾滋病部和卫生部协作，对国防部25名工作人员培训了缓和医疗
• ولا بد لنا أن نكفل أن نوعية التغطية تجعلها تتضمن ردودا مستدامة، وليس مجرد مسكنات طارئة سريعة.
  我们需要确保服务的质量，以包括可持续的对策，而不仅仅是进行快速的紧急缓和医疗。
• وتناولت كاتي فولي، التي تعمل لدى مؤسسة المجتمع المفتوح، مسألة الرعاية اللازمة لتسكين الآلام وأهميتها لدى كبار السن.
  开放社会基金会的Kathy Foley谈到缓和医疗的问题及其对老年人的重要意义。
• وغالباً ما يثبّط تعقّد القوانين ذات الصلة العاملين في الرعاية الصحية من استخدام هذه العقاقير من أجل المعالَجة أو الرعاية المخفِّفة للآلام.
  由于相关法律过于复杂，保健工作者通常都不愿意使用这种药物用于治疗或缓和医疗。
• ويساعد توفير الإمكانية لحصول الناس على ما يحتاجون إليه من خدمات الرعاية التي تقدم لأغراض الوقاية والعلاج والتأهيل وتخفيف الآلام، ولتعزيز أفضل الممارسات المتعلقة بالصحة، على صون صحتهم وتحسينها.
  能够获得所需的预防、治疗、康复、缓和医疗以及推广保健最佳做法有助于人们保持和改善健康。
• ويساورنا القلق أيضًا إزاء الزيادة التي يشهدها تأجير الأرحام، بما يشكِّل انتهاكًا للسلامة البدنية والكرامة وحقوق الإنسان، وكذلك لحق الطفل.
  印度天主教健康协会还参与为孤儿和弱势儿童、感染艾滋病毒和受艾滋病毒影响的青年提供营养、康复和缓和医疗服务。
• وإذ يساورها القلق لأن الكثير من نظم الصحة غير مؤهلة بصورة كافية لتلبية احتياجات السكان السائرين بخطى متسارعة على طريق الشيخوخة، بما في ذلك الرعاية الوقائية والعلاجية والمسكّنة والمتخصصة،
  关切很多国家的卫生系统没有做好充分准备，无法应对人口迅速老龄化的需求，包括预防性治疗、缓和医疗和专门护理的需求，
• مدير برامج، مركز الرعاية بالأدوية الملطِّفة، نيجيريا (منذ عام 2004)؛ مدير برامج، مركز الرعاية بالأدوية الملطفة، نيجيريا (منذ عام 2007)؛ استشاري التخدير في مستشفى يونيفيرسيتي كوليدج، إبادان.
  尼日利亚缓和医疗中心方案主任(2004年起)；尼日利亚缓和医疗中心方案主任(2007起)；伊巴丹大学学院医院顾问麻醉师。
• مدير برامج، مركز الرعاية بالأدوية الملطِّفة، نيجيريا (منذ عام 2004)؛ مدير برامج، مركز الرعاية بالأدوية الملطفة، نيجيريا (منذ عام 2007)؛ استشاري التخدير في مستشفى يونيفيرسيتي كوليدج، إبادان.
  尼日利亚缓和医疗中心方案主任(2004年起)；尼日利亚缓和医疗中心方案主任(2007起)；伊巴丹大学学院医院顾问麻醉师。
• والمنهاج الأول هو منهاج خدمات الرعاية الصحية الذي يهدف إلى توفير نطاق خدمات الرعاية الصحية المطلوبة ذات النوعية الجيدة على نطاق جغرافي واسع، ويشمل ذلك خدمات الرعاية لأغراض الوقاية والعلاج والتأهيل وتخفيف الآلام، والترويج للممارسات الصحية السليمة.
  第一个是保健服务平台，能在广大地域范围内提供所需的优质保健服务，包括预防、治疗、康复、缓和医疗、推广保健最佳做法。
• وتضمن نموذج الصحة العامة الذي أعدته منظمة الصحة العالمية توصية بإدراج جزء عن الرعاية اللازمة لتسكين الآلام في الخطة الصحية الوطنية، ونماذج التمويل وتقديم الخدمات الداعمة للرعاية اللازمة لتسكين الآلام، وكذلك توفير الأدوية الضرورية.
  世卫组织公共卫生模式建议将缓和医疗作为国家卫生计划中的一部分，制定支持缓和医疗的供资模式和提供服务的模式，并提供基本药物。
• وتضمن نموذج الصحة العامة الذي أعدته منظمة الصحة العالمية توصية بإدراج جزء عن الرعاية اللازمة لتسكين الآلام في الخطة الصحية الوطنية، ونماذج التمويل وتقديم الخدمات الداعمة للرعاية اللازمة لتسكين الآلام، وكذلك توفير الأدوية الضرورية.
  世卫组织公共卫生模式建议将缓和医疗作为国家卫生计划中的一部分，制定支持缓和医疗的供资模式和提供服务的模式，并提供基本药物。
• " وإذ يساورها القلق لأن الكثير من نظم الصحة غير مؤهلة بصورة كافية لتلبية احتياجات السكان السائرين بخطى متسارعة على طريق الشيخوخة، بما في ذلك الرعاية الوقائية والعلاجية والمسكّنة والمتخصصة،
  " 关切很多国家的卫生系统没有做好充分准备，无法应对人口迅速老龄化的需求，包括预防性治疗、缓和医疗和专门护理的需求，
• وأشارت الجمعية العامة إلى ضرورة إدراج خدمات الرعاية الصحية في عداد العناصر الهامة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، بحيث تغطي تلك الخدمات مختلف أعمال الوقاية والعلاج والتأهيل وتخفيف الآلام وتعزيز أفضل الممارسات المتعلقة بالصحة.
  大会注意到，必须将保健服务作为一个重要组成部分，纳入落实千年发展目标的工作，范围涵盖预防、治疗、康复、缓和医疗、推广保健最佳做法。