编年史 أمثلة على

• المؤرخون قالوا أنها تنتمي إلى مركز الآلة
  编年史上说要放置在机器中心
• وبالتالي، كان المؤرخون القدامى يقدمونه على أنه آلهة.
  因此，老编年史将他描绘成神。
• المؤرخون أخبرونا من قبل بأمر العدو
  编年史上说
• انها حادثة حقيقية فعلاً
  在编年史里
• أنت ترغبين بحياة هادئة و قد سبق و أن قلتِ ذلك بالفعل
  你想过平静的生活 你在编年史里说过的
• سفيرين) حامية المؤرخين تستعد للقتال)
  Severian... 编年史的守卫者 准备为战争换装
• إن الدورة الحالية ستكون لها مكانتها الخاصة في تاريخ الأمم المتحدة.
  本届会议将在联合国编年史上得到特别重视。
• (المؤرخون وعدونا بالنصر إذا إتبعنا طريق (النخدان
  编年史预言 我们中的某人会按照Nagh -Than的足迹
• وأجمع المؤرخون الأوروبيون على وجود علاقة خاصة كانت تربط بين الشعوب الأصلية والأرض.
  欧洲编年史一致认为，土着人与地球建立一种特殊关系。
• ومع ذلك فإن المؤرخين القدماء تعاملوا بشيء من التفهم المثير للاهتمام مع ثقافات الشعوب الأصلية.
  然而，旧的编年史对这种本土文化又提出一个有趣的敏感问题。
• محرر Utopias Chronicles, UAM-Xochimilco مقالات ودراسات عديدة في مجلات مكسيكية وأجنبية متخصصة.
  《乌托邦编年史》编辑，墨自大－Xochimilco在墨西哥和外国的专门评论刊物上发表多篇文章
• إن ذلك العمل المشين من أعمال الإرهاب والقتل، الذي لم يسبق له مثيل في سجلات التاريخ الأولمبي، هو النقيض تماماً من المثل الأعلى الأولمبي.
  这种可耻的恐怖主义和谋杀行径在奥林匹克编年史上是前所未有的，与奥林匹克的理想截然对立。
• وهذا ليس مجرد كلام خطابي، ولكنه سرد لما رأيناه خلال الأحداث التي تشكل الألعاب الأولمبية، وهي عالمية على نحو فريد في عصر العولمة هذا.
  这不是华丽虚饰的言辞，而是回溯我们在历次奥运会期间看到的编年史。 奥运会在全球化时代有着独特的全球性。
• وتمثل فصل خاص من تاريخ الجهود الفضائية البولندية في رحلة المركبة المأهولة لمﻻح الفضاء ميروسﻻف هيرماسزيفسكي ، التي حدثت في عام ٨٧٩١ كجزء من برنامج انتركوزموس .
  1978年，波兰宇航员罗斯拉夫 赫尔马舍夫斯基进行了一次载人飞行，这在波兰空间活动编年史上写了非凡的篇章。
• ومضى قائﻻ إن التقدم الذي ﻻ سبيل إلى وقفه نحو إنهاء اﻻستعمار، بما في ذلك القضاء على نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، سيكتب له الخلود في تاريخ اﻷمم المتحدة.
  在实现非殖民化方面取得的势不可挡的进展，其中包括铲除南非的种族隔离制度，将会永远载入联合国的编年史。
• 603- في عام 1990، أصبح الاحتفال بمرور 150 سنة على توقيع معاهدة وايتانغي عام 1840 نقطة الانطلاق لعدد من المشاريع الثقافية الرئيسية، بما في ذلك إعداد معجم سيرة أبناء نيوزيلندا (الفقرة 636 أدناه).
  1990年，1840年《怀唐伊条约》签署150周年之际成为一些重大文化项目的契机，其中包括编制《新西兰编年史词典》(下文第636段)。
• وتبين لنا الكتب التاريخية أن قيصراً كان يسمى بارنافاز حكم في وقت لاحق اتحاداً كان يضم غربي جورجيا وشرقها وكانت عاصمته مدينة متسخيتا (في الفترة بين عام 299 وعام 234 قبل الميلاد).
  编年史载明，后来一个叫Parnavaz的沙皇(从公元前299年至234年)统治着统一了的东格鲁吉亚和西格鲁吉亚，并设都于Mtskheta。
• وسأعمل كل ما هو مستطاع لضمان أن تكون الأمم المتحدة جديرة باسمها ومتحدة حقا، لكي نكون على مستوى الأمل الذي يوليه هذا العدد الكبير من سكان العالم لهذه المؤسسة الفريدة في تاريخ البشرية.
  我要尽一切力量确保我们的联合国能名符其实，而且真正地联合起来，这样，我们才能不辜负世界各地如此多人对人类编年史上独一无二的这个机构寄予的希望。
• وقال ممثل قبرص في ختام كلمته أن اتفاقية حقوق الطفل، وهي صك حظي من بين حوليات القانون الدولي، بأكبر قدر من التصديقات، تدل على أن الحكومات تدفعها الإرادة اللازمة لتطبيق سياسة تخدم مصالح المواطنين الأكثر ضعفا.
  这位塞浦路斯代表最后说，《儿童权利公约》这一在国际法编年史上获得批准最多的条约，证明各国政府已经意识到必须执行一种为最易受到伤害公民的利益而服务的政策。
• وأود أن أقتبس بشكل خاص بعض العبارات التي ذكرها كيراكوس غاندزاكيتسي، مؤرخ الأحداث التاريخية الأرمني في العصور الوسطى، الذي كتب عن الدور القيادي الذي قام به أول قائد تركي من السلاجقة، وهو الملك شاه، الذي أعفى رجال الكهنوت من دفع الضرائب.
  我特别想引用亚美尼亚的中世纪编年史家基拉科斯·甘扎克齐的话，他描写塞尔柱突厥部族第一批领导人之一梅利克·沙阿的领导情况，梅利克·沙阿使亚美尼亚教士免予纳税。