编辑处 أمثلة على

• (UN-A-50-741) دائرة التحرير، المقر
  (UN-A-50-741)总部编辑处
• (UN-K-50-741) خدمات التحرير، فيينا
  (UN-K-50-741)维也纳编辑处
• (UNA002-03149) دائرة التحرير، المقر
  (UNA002-03149)总部编辑处
• تقييم أداء البرامج الخاصة بخدمات الترجمة التحريرية والتحرير
  对翻译处和编辑处的方案业绩评价
• (UNA002-03149) قسم مراقبة الوثائق، المقر
  (UNA002-03149)总部编辑处
• (UNA002-03149) قسم مراقبة التحرير، المقر
  (UNA002-03149)总部编辑处
• والنسخة الحرفية مقدمة بدون تحرير رسمي لها.
  在此提供的誊录文稿未经正式编辑处理。
• قسم الترجمة التحريرية والتحرير
  翻译和编辑处
• واستنسخ نص هذا التقرير بدون تحرير رسمي من جانب الأمانة.
  本报告未经秘书处的正式编辑处理。
• والمقترح معمم بالصيغة التي ورد بها، ولم تنقحه الأمانة رسمياً.
  该提案按收到的版本分发，尚未经秘书处正式编辑处理。
• ويجري تعميم هذه المذكرة بالصيغة التي أعدت بها، ولم يتم تحريرها رسمياً.
  该说明暂以编制的原文分发，尚未进行正式编辑处理。
• ويجري تعميم الإطار بالصيغة التي أعدته بها الأمانة وبدون تحرير رسمي.
  该框架暂以秘书处编制的原文分发，尚未进行正式编辑处理。
• ويُقدم المقترح بالصيغة التي ورد بها دون أي تحرير رسمي.
  此项提案系按所收到的提案原文照发，未经秘书处正式编辑处理。
• ويعرض الإطار على النحو الذي اعتُمد به دون تحريره بشكل رسمي.
  这一成效评估框架系按所通过的原文照发，未作正式编辑处理。
• ويعمَّم المقترح بالصيغة التي ورد بها دون أي تحرير رسمي من الأمانة.
  提案系按所收到的提案原文照发，未经秘书处正式编辑处理。
• وترد التوصيات مستنسخة بالصيغة التي وردت بها في التقرير دون تحريرها رسمياً.
  所有建议系按报告所载原文重新印发，尚未进行正式编辑处理。
• ويعمم هذا المقترح بالصورة التي ورد بها ودون أي تحرير رسمي من قِبل الأمانة.
  提案系按所收到的提案原文照发，未经秘书处正式编辑处理。
• ويعرض هذا المقترح بالصورة التي ورد بها ولم تحرره الأمانة بصورة رسمية.
  现按所收到的该提案原文印发，秘书处未对之作任何正式编辑处理。
• ويُعّمم التقرير كما تلقته الأمانة، دون الخضوع لأي تحرير رسمي.
  现谨按秘书处所收到的此份报告的原文予以印发,未对之作任何正式编辑处理。
• ويُعَرض النص بالصيغة التي ورد بها ولم تقم الأمانة بتحريره بصورة رسمية.
  准则案文系按所收到的草案原文提交，秘书处未对之作任何正式编辑处理。