编辑管制科 أمثلة على

• وسيجري قسم مراقبة التحرير عما قريب دراسة تجريبية لبرنامج حاسوبي واعد وتطبيقات إلكترونية أخرى قد تساهم في تحسين عملية التحرير.
  不久，编辑管制科将开始对可用来强化编辑工作的软件和其他电子应用程序进行试点研究。
• 2-64 تقع مسؤولية تنفيذ الأنشطة تحت هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه على كاهل قسم خدمات الترجمة التحريرية ومراقبة التحرير التابع لخدمات المؤتمرات في فيينا.
  64 执行本次级方案下活动及实现其目标的责任在于维也纳会议事务处的各翻译处和编辑管制科。
• والتوزيع النسبي بين الوظائف من الرتبة ف - ٤ والوظائف من الرتبة ف - ٣ أقل مواتاة في حالة المحررين، مع اﻻستثناء الملحوظ الذي يُمثله قسم مراقبة التحرير في المقر.
  编辑方面,P-4员额与P-3员额之间的分配比较不利,但总部的编辑管制科是明显的例外情况。
• ولتيسير هذه العملية، ستُنشأ دائرة جديدة للتحرير والمصطلحات والمراجع بدمج قسم مراقبة التحرير وقسم المصطلحات والمراجع معا، لتزويد المحررين والمترجمين التحريريين بنصوص كاملة المراجع ومصطلحات متسقة.
  为此，将把编辑管制科与名词和参考资料科合并，设立一个新的编辑、名词和参考处，为编辑人员和笔译员提供附有充分参考资料的文件和统一的词汇。