缠头 أمثلة على

• 3-7 ولا يمكن اعتبار ارتداء الكيسكي عملاً تبشيرياً بأي حال.
  7 戴缠头巾绝不可视为一种宗教皈依行为。
• وارتداء العمامة مبدأ قاطع وصريح وإلزامي في ديانة السيخ.
  佩戴缠头巾是锡克教绝对、明确和强制的戒律。
• 3-10 ويشعر صاحب البلاغ وكأنه عار ومهان من دون عمامة.
  10 若不戴缠头巾，提交人有祼体和人格受辱的感觉。
• 2-5 وفي البداية، حظر مدير الثانوية رسمياً على صاحب البلاغ دخول المدرسة مرتدياً الكيسكي.
  5 起初，高中校长正式禁止提交人戴缠头巾进入课堂。
• ولم يدّع أحد أو يثبت أن التلاميذ السيخ أرغموا أو أجبروا على ارتداء الكيسكي.
  锡克族学生也未宣称或显示出他们被迫或不得不戴缠头巾。
• ويُعتبر ارتداء العمامة واجباً دينياً للرجل، كما أنه مرتبط بهوية الشخص.
  戴缠头巾是男性成员的宗教戒律，同时也与个人的身分特征相关。
• وكان كل من هذه الجوازات يحمل صورة صاحب البلاغ وعلى رأسه العمامة.
  上述每一本护照均贴有一张提交人佩戴缠头巾拍摄的身份照片。
• ولا يُعتبر ارتداء العمامة واجباً دينياً فحسب، بل يرتبط كذلك بهوية الشخص.
  佩戴缠头巾不只被视为宗教义务，而且还与个人身份特征相关联。
• وكون ديانة السيخ تُلزم أتباعها الذكور بارتداء العمامة في المجال العام وهو أمر لا جدل فيه.
  锡克族规定男性成员在公共场合必须戴缠头巾是不争的事实。
• 2-8 ويفيد صاحب البلاغ بأن ارتداء العمامة يرتبط ارتباطاً وثيقاً بإيمان الفرد المنتمي للسيخ وبهويته.
  8 提交人坚称，佩戴缠头巾是锡克教族信仰和身份的组成部分。
• 2-8 ويفيد صاحب البلاغ بأن ارتداء العمامة يرتبط ارتباطاً وثيقاً بإيمان الفرد المنتمي للسيخ وبهويته.
  8 提交人认为，佩戴缠头巾是锡克教族信仰和身份的组成部分。
• وكون ديانة السيخ تُلزم أتباعها بارتداء العمامة في المجال العام أمر لا جدل فيه.
  锡克教族要求本族员在公开场合必须佩戴缠头巾，是无可争议的规定。
• وفي ظل هذه الظروف، يبدو الكيسكي وسيلة أكثر تكتماً ويرقى إلى حل توفيقي، في مقابل العمامة التقليدية الكاملة.
  在此情况下，缠头巾的做法反倒朴素些，与传统的大盘头巾相比，不失为一种折衷办法。
• وستتسبب الصورة الفوتوغرافية لصاحب البلاغ عاري الرأس بتكاثر الحالات التي سيُطلب منه فيها نزع عمامته لمقارنة مظهره بالصورة.
  免冠照片会造成，他须在多种场合下被要求摘除缠头巾，以便依据照片对他本人进行核实。
• واعتبر صاحب البلاغ وأسرته ارتداء الكيسكي حلاً وسطاً بين متطلبات تقاليده الإثنية والدينية من جهة، ومبدأ العلمانية من جهة أخرى.
  提交人及其家人认为，缠头巾是其种族和宗教传统与世俗主义原则二者之间的一种折衷。
• ولم يترتب عن تقييمهما أي تدخل في عقيدته أو أي حكم بشأن ارتداء العمامة أو العمامة الصغيرة.
  他们的判断并不形成对其信仰的干预，或是就该佩戴大盘头巾，还是简易缠头巾作出任何裁决。
• فقد تعذر التوصل إلى تسوية ورفض صاحب البلاغ بإصرار التوقف عن ارتداء عمامة أو عمامة صغيرة خلال الأنشطة المدرسية الإلزامية.
  鉴于在学校规定的活动期间，提交人不肯摘掉缠头巾或简易缠头巾，因此，无法形成妥协。
• فقد تعذر التوصل إلى تسوية ورفض صاحب البلاغ بإصرار التوقف عن ارتداء عمامة أو عمامة صغيرة خلال الأنشطة المدرسية الإلزامية.
  鉴于在学校规定的活动期间，提交人不肯摘掉缠头巾或简易缠头巾，因此，无法形成妥协。
• ويمكن اعتبار نزع العمامة تخلياً عن الإيمان، واعتبار تصرف الآخرين السيئ بالعمامة إهانة كبيرة.
  摘除缠头巾可被视为背弃信仰，而他人若大为不恭地肆意动了所佩戴的缠头巾，系为极端污辱性的举止。