缩影 أمثلة على

• الغابات كنموذج مصغر للتنمية المستدامة
  作为可持续发展的缩影的森林
• و هذا ابنك المسكين
  这是你自己的一个小小的缩影
• أنت, من يمثل كل شيئاً خطأ في الإقتصاد الأمريكي
  你 是美国经济萧条的缩影
• إنها نسخة صغيرة منك . سوف تكبر و تكون بطله
  她是你的缩影 她会长大 成为英雄
• وهذه المدينة المتنوعة تمثل حقا نموذجا مصغرا للعالم.
  这座世界性都市确实是世界的缩影。
• إدارة الغابات المستدامة بوصفها صورة مصغرة للتنمية للمستدامة
  B．可持续森林管理是可持续发展的缩影
• فنحن صورة مصغرة لتنوع الأمم المتحدة وكفاءتها المهنية.
  我们是联合国多样性和专业精神的缩影。
• إن مونتسيرات نموذج مصغر لوجودنا المتقلقل والمحفوف بالمخاطر.
  蒙特塞拉特是我们不稳定生存状况的缩影。
• والأزمة الراهنة في دارفور هي تجسيد لهذه المشكلة.
  目前达尔富尔的危机就是这一问题的缩影。
• بدأت تشعرني وكأنها نسخة مشوهة منمنمة من نفسي والتي تتبعني في كل الأرجاء
  感觉就像一个我自身的缩影 如影随行
• وهناك مجتمعات عديدة تقدم نماذج لعوالم مصغرة من الحضارات التي تغطي المعمورة.
  许多社会是散布于全球的不同文明的缩影。
• وبالنسبة للختنشتاين، فإن الأمم المتحدة ما برحت نموذجا للتعددية.
  列支敦士登认为，联合国始终是多边主义的缩影。
• بصراحة، إنه تصوير سيء للغاية عن الأمريكان الإيطاليين
  说实话 那电影是那些... 不受欢迎的意裔美国人的缩影
• إدارة الغابات المستدامة بوصفها صورة مصغرة للتنمية المستدامة
  B．可持续森林管理是可持续发展的缩影 49-50 14
• ولذا فإن الجدول هو أقرب إلى أن يكون بيانا بالمراحل التي قطعتها كل قضية من القضايا.
  因此，该表仅是案件现况的缩影。 表1
• ويمكن النظر إلى البحر المتوسط على أنه صورة مصغرة للمسرح العالمي الأرحب.
  地中海可以被认为是一个更大世界舞台的缩影。
• وبعد قبوله هذا التكريم قال "أتشارك هذه الجائزة مع (ألما)"
  领奖时他说道 这座奖正如我一生的缩影 属于我和我的夫人
• ويشكل السكان المهاجرون في هذا البلد صورة مصغرة لمختلف الجنسيات الموجودة في كامل أنحاء غرب أفريقيا.
  我国的移民人口是所有西非国籍的一个缩影。
• أما في حال تراكم فحم الكوك فقدكان أثر التضيقات أكبر خلال فترة التفجرات.
  17在焦炭堆积的情况下，井喷期间的收缩影响加剧。
• 18- والقائمة الواردة أعلاه لا تشمل كل الأنشطة المطلوب تمويلها لفترة السنتين هذه.
  以上仅为这一两年期需要筹款的全面活动的一个缩影。