罂粟花 أمثلة على

• أو أن يستبدل الكاتب أزهار الاوركيد ... بأزهار الخشخاش
  或把兰花偷换成罂粟花
• نعم, أضيفي نبتة خشاش هنا أيضًا
  对，底下再多些罂粟花
• أين زهيرات الميتافيزيقا بأوراقها الملونة؟
  罂粟花瓣装点的玄妙学说在哪里？
• مع الخشخاش مرهم النسغ .
  罂粟花籽药膏
• الخشخاش النسغ مرهم ؟
  罂粟花籽药膏
• وخﻻفاً لزراعة الخشخاش، وصل نشاطها اﻻقتصادي إلى الجمود تقريباً.
  除鸦片罂粟花的种植外，经济活动几乎处于停滞状况。
• وتظل زراعة نبات الخشخاش الوسيلة الوحيدة لكسب القوت بالنسبة إلى عدد كبير من الأفغانيين.
  对大多数阿富汗人而言，种植罂粟花仍然是唯一的谋生手段。
• سوف يطلق سراحك غداً ... إن مللت من السارقين المثيرين للشفقة و
  喜马拉雅东[边辺]山脚下生长着 一种罕见的蓝色罂粟花 将向你召唤采一枝花
• والنشاط اﻻقتصادي المهيمن هو الزراعة حيث تنتشر زراعة اﻷفيون في أجزاء واسعة جداً من أراضي البلد.
  主要的经济活动是农业，但其相当大部分耕地用于种植生产鸦片的罂粟花。
• حيث توفر تجارة المخدرات المال للجيوش الخاصة.
  流入欧洲的海洛因中有90％来自阿富汗种植的罂粟花 -- -- 那里的毒品交易供养着私人军队。
• وأخيرا، لم تثبت جهود الاستئصال والمكافحة قدرتها على احتواء نمو زراعة الخشخاش والاتجار بالمخدرات بصورة غير مشروعة.
  最后，消灭和阻截的努力迄今为止未能遏制非法种植罂粟花和贩毒活动的发展。
• وللأسف، ضعف الزخم الذي تحقق سابقا صوب تحديد استراتيجية شاملة لمكافحة المخدرات، بما في ذلك توفير سبل عيش بديلة لزراعة نبات الخشخاش.
  早些时候出现了确定综合缉毒战略的趋势，包括提供替代罂粟花种植的生计。
• ونؤكد مجدداً كامل دعمنا للقرار الذي اتخذته الإدارة الانتقالية بحظر زراعة الخشخاش، ونثني على التزامها بمكافحة زراعة الأفيون.
  我们重申全力支持过渡行政当局禁止罂粟花生产的决定，并赞赏过渡行政当局对打击鸦片种植的承诺。
• ومن المؤسف أن الاستراتيجية الشاملة لمكافحة المخدرات، بما في ذلك توفير سبل بديلة لكسب العيش عوضاً عن زراعة الخشخاش، قد تعثر تنفيذها هذا العام.
  令人遗憾的是，全面禁毒战略、包括为罂粟花种植提供替代生计的规定今年没能获得通过。
• وفي مقاطعة ننغهار، تأثر الدعم الشعبي للحكومة الأفغانية والقوة الدولية سلبا من جراء حدوث إصابات في صفوف المدنيين وبسبب الجهود المبذولة للقضاء على زراعة الخشخاش.
  在楠格哈尔省，由于平民伤亡事件以及铲除罂粟花的行动，因而民众对阿富汗政府和安援部队的支持受到破坏。
• ومن الأسباب الواردة في هذا الشأن الإجهاد الذي أصاب آليات التعامل مع الموقف والافتقار إلى البذور وإلى فرص العمل الموسمية بالنسبة إلى 000 480 نسمة في مناطق زراعة الخشخاش السابقة.
  在这方面所列举的理由包括应付机制的耗竭、缺少种子以及先前的罂粟花种植区多达480 000名人口缺乏做临时工的机会。
• ورغم معارضة السلطات رسمياً ﻻنتاج واستخدام المخدرات وإصدار المراسيم الﻻزمة لمنع زراعة الخشخاش فلقد أفادت سلطات الطلبان المقرر الخاص بأنه يصعب تشجيع المزارعين على انتاج أي محصول آخر مولد للدخل.
  虽然，塔利班官方反对生产和使用毒品，并颁布了禁止种植罂粟花的法令，但塔利班代表告诉特别报告员，很难劝说自耕农改种其它作物。
• ومن بين التحديات التي سبق أن نوه بها المتكلمون السابقون والتي ما زالت قائمة، التأخيرات في نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والزيادة المزعجة في زراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة وفي تهريب المخدرات بصورة عامة.
  在前面的发言者提到、并且继续存在的挑战中，我要提及解除武装、复员和重返社会进程出现的拖延和罂粟花非法生产以及贩毒普遍的增加，这种增加令人不安。
• ٣٠١- النشاط اﻻقتصادي الرئيسي في أفغانستان هو زراعة الخشخاش ويزيد اﻻنتاج الحالي لﻷفيون الخام على ٠٠٢ ٢ طن متري سنوياً وهو ما يعادل مجموع انتاج المنتجين الثﻻثة اﻵخرين الرئيسيين لﻷفيون في العالم، بما يرتبه ذلك من نتائج على اﻻستهﻻك العالمي للهيروين.
  鸦片罂粟花的种植是阿富汗的主要经济活动。 据报告，目前的鸦片膏年产量是2,200公吨. 相当于世界上其它三个最大鸦片生产国的总产量，对全球海洛因的消费具有重大的影响。