网站科 أمثلة على

• وأعيد تسمية هذه الدائرة لتصبح دائرة موقع الأمم المتحدة على الشبكة.
  该科也改名为联合国网站科。
• قسم الموقع الإلكتروني للأمم المتحدة (موقع معلومات الأمم المتحدة، (www.un.org
  （联合国网站科新闻，www.un.org）科长
• ويضطر القسم إلى إعادة تدريب الموظفين العاملين مع الرئيس الجديد كل سنة.
  网站科每年都必须重新培训新任主席的工作人员。
• وتعزى هذه الزيادات جزئيا إلى الموارد الإضافية المحولة إلى قسم موقع الإنترنت.
  出现这些增长的部分原因是给网站科调拨了额外资源。
• قسم موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت التابع لشعبة الأنباء ووسائط الإعلام التابعة لإدارة شؤون الإعلام الملاك الوظيفي الحالي
  新闻部新闻和媒体司网站科目前的人员编制 职务
• وأعيد تنظيم القسم، وإنشاء مجموعات لغوية لتوفير قدرة إضافية فضلا عن تعزيز أوجه التآزر.
  网站科已改组，成立了若干语文组，以增加能力，增强协同作用。
• قسم خدمات موقع الأمم المتحدة على الإنترنت (موقع معلومات الأمم المتحدة، (www.un.org
  联合国网站服务科 (联合国网站科新闻，www.un.org)科长
• ترصد دائرة موقع الأمم المتحدة على الشبكة الموارد اللازمة للغات الرسمية الست للتعامل مع جميع المواد على قدم المساواة.
  联合国网站科调拨资源在平等基础上以六种语文管理所有资料。
• وقد كان لإنشاء دائرة شبكة الإنترنت المؤلفة من دوائر الأنباء، وأقسام شبكة الإنترنت، أن سهّل إلى حد كبير اتباع هذا النهج الجديد.
  由新闻事务处和网站科组成的因特网处的成立极大地推动了这一新方针。
• وقبل ذلك في عام 2003، نقلت وظيفة من الرتبة ف-2 إلى قسم موقع الأمم المتحدة على الإنترنت من شعبة الاتصال بالجماهير بالإدارة.
  在2003年早些时候，从该部的外展司调配了一个P-2员额给网站科。
• أما مسألة عبء العمل الحالي والاحتياجات المقبلة لقسم موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت فتتناولها الفقرات من 6 إلى 11 من تقرير الأمين العام.
  秘书长的报告第6至11段讨论了网站科目前的工作量和将来的需要。
• وفي هذا الصدد، قال إنه يود معرفة السبب الذي يجعل من المستحيل استخدام تلك المرونة لنقل الوظائف اللازمة إلى قسم الموقع الشبكي.
  在这方面，他想知道为何不能利用这种灵活性将必要的员额调动给网站科。
• وهكذا، أدى دمج مراكز الإعلام الأوروبية في مركز واحد ببروكسل إلى ظهور ست وظائف نقلت إلى قسم خدمات الإنترنت.
  例如，将欧洲各新闻中心合为一处，设在布鲁塞尔，匀出六个员额调配到网站科。
• وستُنشر على الصفحة الشبكية الخاصة بالدورة الأربعين للهيئة الفرعية() على موقع الاتفاقية الإطارية الشبكي معلومات مفصلة عن تنظيم أعمال الدورة.
  会议工作安排详情将在《气候公约》网站科技咨询机构第四十届会议页面 公布。
• (ب) ثماني وظائف جديدة من الفئة الفنية وست وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة لقسم تكنولوجيا المعلومات في إدارة شؤون الإعلام على النحو المجمل أدناه؛
  (b) 新闻部网站科8个新的专业人员员额和6个一般性事务人员员额，见下文；
• اختتم كلمته بقوله إنه بالنظر إلى عجز الأمانة العامة عن إعادة توزيع وظائف يعمل شاغلوها في قسم الموقع الشبكي، في حدود الموارد الموجودة، من الواضح أنه لا بد من إنشاء وظائف جديدة.
  由于秘书处无法在现有资源内给网站科调配员额，显然必须增设新员额。
• كما قدمت للمجلس معلومات بشأن الزيادة الملموسة في زيارات فروع محددة من الموقع، مثل تعميم مراعاة المنظور الجنساني، والبحوث، والحوالات، وغرفة الصحافة.
  她还提供资料，说明访问特定网站科诸如社会性别主流化、研究、汇款和新闻室的次数大量增加。
• وبالإضافة إلى نقل الوظائف إلى قسم موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، واصلت الإدارة استقصاء طرق ابتكارية لتلبية طلب الجمعية العامة بتعزيز موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.
  除了给网站科调配员额之外，该部还继续寻找新的途径来达到大会关于加强联合国网站的要求。
• وحفاظا على الاستمرارية، ينبغي أن يقوم الموظفون الأساسيون التابعون لمكتب الرئيس، بالتعاون الوثيق مع قسم الموقع الشبكي، بعملية التحديث اليومي لموقع رئيس الجمعية العامة على الشبكة.
  为确保连贯性，应由主席办公室核心工作人员同网站科密切合作，从事主席网站的日常更新工作。
• وفي كل سنة، يطلب مكتب رئيس الجمعية العامة الجديد من قسم الموقع الشبكي أن يقوم بإعادة تنظيم الموقع بشكل كامل، مما يفضي إلى فقدان جميع مظاهر الاستمرارية وتحديد المستعملين.
  每年新任主席办公室都要求网站科全面重新设计网站，从而失去连贯性并使用户无从辨认该网站。