网络钓鱼 أمثلة على

• (ج) استعراض الجرائم المُختَلطة (مثل التصيُّد الاحتيالي) واتجاهاتها في المستقبل؛
  (c) 复合犯罪（如 " 网络钓鱼 " ）和未来趋势概览；
• (د) استعراض الجرائم المركَّبة (مثل التصيُّد الاحتيالي) واتجاهاتها في المستقبل؛
  (d) 组合犯罪（如 " 网络钓鱼 " ）和未来趋势概览；
• ويوجه البرنامج الانتباه إلى المخاطر المرتبطة " بالتصيُّد الاحتيالي " و " كشط البيانات " (أيْ النسخ غير المشروع لبيانات بطاقات الدفع).
  该方案要求注意与网络钓鱼和信用卡复制（非法复制付款卡）有关的风险。
• تراوحت بين 2 و16 في المائة - وكانت تتعلق بانتهاك البيانات بسبب الاقتحام أو التصيد الاحتيالي.
  欧洲的私营部门企业报告，入侵或网络钓鱼导致数据泄漏等行为造成的受害率类似，在2-16%之间。
• فتكنولوجيات " تصيد المعلومات " والقرصنة جعلت من الممكن التسلل إلى حسابات المستخدمين وإساءة استغلال المعلومات الخاصة بهم.
  " 网络钓鱼 " 和黑客技术已使得能够渗透和滥用用户的个人资料达到不可告人的目的。
• وشملت مجالات النقاش التحديات التي يطرحها أمن الشبكات، والأخطار التي تهدد التجارة الإلكترونية مثل رسائل الدعاية غير المرغوب فيها، والتصيد، والأشكال الأخرى من التدليس والقرصنة على الإنترنت.
  讨论的范围包括网络安全挑战、对电子商务的威胁，如垃圾邮件、网络钓鱼以及其他形式的网上诈骗和网上盗版。
• ويوصى بألا يقتصر تركيز اللجنة في المستقبل على الجوانب الإيجابية لنشوء مجتمع المعلومات، وأن تركز أيضا على مختلف المخاطر، بما فيها " تصيد المعلومات " ، والأنواع الأخرى من الجرائم الحاسوبية.
  与会方建议委员会在今后工作中不仅着眼于新兴信息社会的积极方面，而且应重视各种风险，其中包括网络钓鱼和其他类型的网络犯罪。
• وذكر عدَّة متكلمين أنَّ سرقة الهوية أضحت نشاطاً عادياً يتم من خلال الممارسات التي باتت شائعة الآن، مثل التصيُّد الاحتيالي العام أو الموجَّه، ومن خلال الحصول على البيانات الشخصية من مواقع شبكات التواصل الاجتماعي.
  若干发言者说，身份盗用是一种常见的活动，现在的常用手法是网络钓鱼诱骗与有针对性的网络钓鱼诱骗和从公共网址盗取个人资料。
• وذكر عدَّة متكلمين أنَّ سرقة الهوية أضحت نشاطاً عادياً يتم من خلال الممارسات التي باتت شائعة الآن، مثل التصيُّد الاحتيالي العام أو الموجَّه، ومن خلال الحصول على البيانات الشخصية من مواقع شبكات التواصل الاجتماعي.
  若干发言者说，身份盗用是一种常见的活动，现在的常用手法是网络钓鱼诱骗与有针对性的网络钓鱼诱骗和从公共网址盗取个人资料。
• وقد تعاونت هذه الوحدة مع السلطات المختصة في دول أخرى وشاركت في الفريق العامل المعني بمكافحة التصيّد الاحتيالي والفريق العامل المعني بالاحتيال في التسويق الجماهيري الدولي، وهو يتبادل المعلومات لترشيد الجهود في مكافحة هذا النوع من الاحتيال.
  该局与其他国家的主管当局开展合作，并参加打击网络钓鱼工作组和国际大众营销欺诈问题工作组，共享信息以简化打击这种欺诈的各项工作。
• من شأن زيادة استخدام شبكة الإنترنت العالمية والاعتماد عليها أن تجعل أي موارد لتكنولوجيا المعلومات تابعة للمنظمة عرضة لهجمات الفيروسات والديدان الحاسوبية والبرمجيات الضارة والانتحال، وهو مما قد يلحق أضرارا فادحة بسلامة البيانات والبرمجيات والعتاد الحاسوبي.
  日益使用和依赖全球互联网，使组织的信息技术资源易受计算机病毒、蠕虫、恶意软件和网络钓鱼的攻击，有可能对整个数据、软件和硬件造成重大破坏。
• واستطردت قائلة إنه من المهم للغاية أن يتم وضع معايير دولية وقانونية لحماية المستهلكين مما قد يتعرضون له من مخاطر مثل قرصنة الإنترنت، وتصيد المعلومات، والجرائم الإلكترونية، والهجمات الإلكترونية، وغيرها، فضلا عن وضع معايير مقبولة عالميا للسلوك في الفضاء الحاسوبي.
  必须建立国际和法律规范，才能使消费者免于因特网侵权盗版、网络钓鱼、网络恐怖主义、网络攻击和其他威胁，并在网络空间建立普遍接受的行为规范。
• وتشمل هذه الجرائم أفعال التجسس على البيانات و " التصيّد الاحتيالي " والسرقة وضروب الاحتيال الحاسوبي وغير الحاسوبي والتزييف والتزوير في وثائق الهوية الرسمية وحيازة وثائق هوية رسمية مزورة وإساءة استعمال وثائق الهوية.
  此类犯罪包括窃取数据、 " 网络钓鱼 " 、盗取、计算机诈骗、伪造、篡改官方身份证件、购买伪造官方身份证件及滥用身份证件。
• وأفادت كذلك بوجود اتجاه متزايد في أوكرانيا نحو ارتكاب جرائم الاحتيال الاقتصادي عن طريق " التصيّد الاحتيالي " أو عن طريق تعطيل مواقع المصارف والمؤسسات المالية على شبكة الإنترنت بغية سرقة المعلومات السرية.
  乌克兰进一步报告说，在乌克兰，为盗取机密信息而以 " 网络钓鱼 " 或干扰银行和金融机构网站的方式实施金融欺诈的趋势有所上升。
• إضافة إلى ذلك، فإنه بسبب السرعة في انغلاق الفجوة الرقمية في بعض البلدان، بات المستهلكون أكثر عرضة لجرائم مثل الاحتيال في التسويق عن بعد و " التصيد الاحتيالي " والاحتيال في المزادات بالاتصال الحاسوبي المباشر.
  此外，随着数字鸿沟在有些国家的迅速缩小，消费者越来越容易受到电话营销型欺诈、 " 网络钓鱼 " 和在线拍卖骗局等犯罪的伤害。
• وأُبلغ أيضا بأن من الاتجاهات الأخرى في الجرائم الحاسوبية الجمع بين أفعال إجرامية مختلفة لتدعيم النشاط الإجرامي نفسه (على سبيل المثال، الجمع بين " التصيّد الاحتيالي " واستعمال الهويّات المزيّفة والابتزاز).
  有的与会者报告说，计算机犯罪的另一趋势是同时利用不同的犯罪行为来促进同一犯罪活动（例如 " 网络钓鱼 " 、伪造身份资料和敲诈等结合使用）。
• وفي السنوات الأخيرة، كان هنالك بعض الحالات المتصلة بالاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية، من قبيل عمليات الاحتيال عن طريق الصيرفة الإلكترونية (التصيّد) والتجارة الإلكترونية، وعدد من الحالات تخص بطاقات الاعتماد والتمثيل الكاذب والاحتيال والتزوير والجرائم المرتكبة باستخدام الحاسوب.
  近年来，出现了几起与经济欺诈和与身份有关犯罪相关的案件，如电子银行骗局（网络钓鱼）和电子商务欺诈，另有一些案件与信用卡、虚假陈述、欺诈、伪造和使用计算机所犯罪行相关。
• فعلى سبيل المثال، قد يشتمل " التصيّد الاحتيالي " ، الذي يُنظر إليه على أنه محاولة للوصول إلى الحسابات المصرفية باستخدام هوية مزورة، على عناصر الأفعال الإجرامية التي تنطوي على التجسس على البيانات والاحتيال والتزوير وجمع البيانات ومعالجتها بصفة غير مشروعة.
  例如， " 网络钓鱼 " 据认为是试图以虚假身份进入银行账户的行为，其中可能涉及窃取信息、欺诈、伪造和非法收集和处理信息等刑事犯罪要件。