网表 أمثلة على

• النسبة المئوية للموظفين الراضين عن الشبكة الداخلية للمكتب
  对项目厅内联网表示满意的人员百分比
• وأحاطت شبكة الموارد البشرية بالوثيقة التي أعدتها أمانة اللجنة.
  人力资源网表示注意到秘书处编写的文件。
• ورحب المتكلمون باستخدام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشكل متزايد شبكة الإنترنت.
  发言者对开发计划署愈来愈多地使用因特网表示欢迎。
• ولذلك، ترحب بإنشاء مؤسسات وطنية أو تعزيزها خﻻل العام الماضي وبإقامة عﻻقات بينها.
  因此，它对在过去一年里一些国家的机构的建立加强和实现联网表示欢迎。
• وأعرب الفريق العامل عن تقديره لإنشاء الشبكة الخارجية للبروتوكول الاختياري، من شأنه أن ييسر إعداد القضايا.
  工作组对建立任择议定书外联网表示赞赏，认为这将有利于案件准备工作。
• أبدت شبكة الموارد البشرية ارتياحها العام إزاء المبادئ التوجيهية الواردة حاليا في الفصل السادس من دليل السياسات الأمنية.
  人力资源网表示，它对目前列在安保政策手册第六章中的准则总体感到满意。
• 81- وقد لاحظ الخبراء أنه يجري، في بعض البلدان وفي حالة بعض الشركات، استخدام أنواع جديدة من تكنولوجيا التصويت، مثل التصويت بواسطة شبكة الإنترنت.
  专家注意到，有些国家的企业采用了新型表决技术，例如互联网表决。
• أحاطت شبكة الموارد البشرية علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة وأكدت فائدة الإطار التعاقدي للجنة.
  人力资源网表示注意到文件中提供的信息，并且肯定了公务员制度委员会合同框架的实用性。
• وأشارت شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يعد المركز عضوا فيها إلى أن العمل جار في تجميع أفضل هذه الممارسات ونشرها.
  中心参加的信息和通信技术网表示，编纂并分发这些最佳做法的工作正取得进展。
• وذكرت شبكة الموارد البشرية أن تنظيم السفر ليس بتلك السهولة لأن معايير السفر واستحقاقاته تتباين بحسب الحالات.
  人力资源网表示，差旅费的管理不会那么简单，因为差旅标准和应享待遇取决于特定情况。
• وأعربت الشبكة عن تفضيلها للخيار الأول المتمثل في ترفيع مبلغ بدل الإجلاء الأمني من 200 إلى 250 دولار.
  人力资源网表示倾向于选项1，该选项将把安全疏散津贴金额从200美元增加到250美元。
• وعلاوة على ذلك، أعربت شبكة مناهضة التعذيب عن قلقها لنوعية المساعدة الطبية المقدمة للسجناء وأوصت بأن تتولى وزارة الصحة الإشراف على الشؤون الصحية للمسجونين(32).
  另外，CAT联络网表示关注向囚犯提供的医疗，建议由厚生省负责监狱医疗管理。
• وأعربت الشبكة عن اعتقادها أنه كان بالإمكان أن تُشرح المسألة في الوثيقة بشكل أكثر إقناعا وأن تُدرج فيها بيانات داعمة.
  人力资源网表示认为，文件中本可提出更有力的理由说明，而他们也本会提供数据来陈述理由。
• 5 -رحب المشاركون بإنشاء شبكة بلدان الجنوب للمساعدة في تبادل أفضل الممارسات وغيرها من المعلومات المهمة المتعلقة بإدارة قطاع الهيدروكربونات.
  代表们对建立南南网表示欢迎，认为南南网有助于交流碳氢部门管理的最佳做法和其他相关信息。
• وفي هذا الصدد أشادت ممثلة فنلندا بإنشاء شبكة تشغيل الشباب التي يمكن، إذا حصلت على الدعم المطلوب، أن تساعد على معالجة الوضع الراهن.
  芬兰代表对建立青年就业网表示欢迎，如果这个网络获得必要的支持，它将能够解决目前的情况。
• ذكرت شبكة الموارد البشرية أنها تؤيد المشروع تأييدا كاملا، وأشارت إلى أن الاستعراض المقترح يأتي في الوقت المناسب الذي يتزامن مع عملية تنفيذ التغيير التي تضطلع بها المنظمات حاليا.
  人力资源网表示全力支持有关项目，指出拟议的审查恰好在联合国进行改革时进行。
• وأوضحت شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن العمل جار في تجميع نماذج لأفضل الممارسات ونشرها، غير أنها لم تقدم أي تاريخ مستهدف لإنجاز هذا العمل.
  信息和通信技术网表示，目前正在编辑和宣传最佳做法，但并没有提供这项工作的预计完成日期。