罗马尼亚国家银行 أمثلة على

• (و) المصرف الوطني لرومانيا؛
  (f) 罗马尼亚国家银行；
• ووفقا للقانون فإن المصرف الوطني لرومانيا هو الهيئة التنظيمية الوحيدة التي تراقب المصارف التجارية.
  罗马尼亚国家银行根据法律是监督各商业银行的唯一管理机构。
• أبلغ مصرف رومانيا الوطني المؤسسات المالية، على النحو الواجب، بالتزاماتها وفقا لأحكام الفقرة 10 من القرار.
  罗马尼亚国家银行向各金融机构正式通报了该决议第10段规定其应尽的义务。
• ° أبلغ المصرف الوطني لرومانيا المؤسسات الائتمانية المرخص لها بأحكام القرار 1874 (2009)
  o 罗马尼亚国家银行已向获得授权的信贷机构通报了第1874(2009)号决议的规定
• افتتح اجتماع المائدة المستديرة رئيسا الاجتماع، موغور إيساريسكو، محافظ مصرف رومانيا الوطني، و ك. ي. أمواكو، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
  担任联席主席的罗马尼亚国家银行行长穆古尔·伊萨雷斯库和非洲经济委员会执行秘书阿莫亚科宣布圆桌会议开幕。
• وأرسلت المعلومات التي جمعها مصرف رومانيا الوطني إلى جهاز الاستخبارات الخارجية وجهاز الاستخبارات الرومانية واللجنة المشتركة بين الوزارات المنشأة لتولي إدارة هذه المسألة من أجل تحديد هوية أصحابها ومساءلتهم.
  罗马尼亚国家银行将收集的资料转交对外情报局、罗马尼亚情报局和为此设立的跨部委员会，由其进行鉴别和登录归档。
• ● يرصد البنك الوطني الروماني تنفيذ الفقرات من 21 إلى 24 من القرار 1929 (2010)، التي تنطبق على المؤسسات التي يشرف عليها البنك الوطني الروماني.
  o 罗马尼亚国家银行监测第1929(2010)号决议第21-24段的执行情况，这适用于由罗马尼亚国家银行监管的机构。
• ● يرصد البنك الوطني الروماني تنفيذ الفقرات من 21 إلى 24 من القرار 1929 (2010)، التي تنطبق على المؤسسات التي يشرف عليها البنك الوطني الروماني.
  o 罗马尼亚国家银行监测第1929(2010)号决议第21-24段的执行情况，这适用于由罗马尼亚国家银行监管的机构。
• وتتعاون الهياكل المختصة في وزارة الداخلية مع الأخصائيين في المصرف الوطني لرومانيا من أجل التحقق من العمليات المصرفية التي يقوم بها أشخاص يشتبه بتنفيذهم عمليات مالية مشبوهة، بإشراك المؤسسات المالية الرومانية.
  内务部的专门机构与罗马尼亚国家银行的专家合作，对那些可能从事涉及罗马尼亚金融机构的可疑财务交易的人进行业务检查。
• ويقوم بضبط المخالفة وفرض العقوبة موظفون مرخص لهم في هذا المجال من قبل المصرف الوطني لرومانيا، أو من اللجنة الوطنية للأملاك المنقولة أو لجنة مراقبة مؤسسات التأمين، أو من قبل ضباط وضباط الصف في وزارة الداخلية " .
  罗马尼亚国家银行、国家证券委员会、保险监督委员会特别核准的工作人员及内务部官员和下属官员将核实这些违法行为，并实施惩处措施。 "
• ومراعاة للشفافية، تبادلت إدارة المصرف الوطني لرومانيا المعلومات مع سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في بوخارست، الطرف الأمريكي الذي يقدم معلومات بشأن الإجراءات التي اتخذتها إدارة الولايات المتحدة لمكافحة الإرهاب وتمويل الأعمال الإرهابية.
  为了保持透明度，罗马尼亚国家银行管理部门与美国驻布加勒斯特大使馆举行了一系列情报交流会，美方提供了资料，说明美国政府为制止恐怖主义和资助恐怖行为正在采取的步骤。
• " (2) تقدم المؤسسات المالية لرومانيا، حسب الحالة، الوثائق المتعلقة بالعملية المالية المصرفية الخاضعة لإجراء الموافقة، إلى المصرف الوطني لرومانيا، أو اللجنة الوطنية للأملاك المنقولة أو لجنة مراقبة مؤسسات التأمين " .
  " 2. 罗马尼亚金融机构应酌情将需要得到事先核准的任何银行或金融交易的文件提交给罗马尼亚国家银行、国家证券委员会或保险监督委员会。 "
• وتقوم وزارة المالية العامة بدور هام في مجال مراقبة العملات القابلة للصرف، اعتمادا على الإشارات الواردة من المصرف الوطني لرومانيا، بشأن الشركات الوطنية التي حولت إلى الخارج مبالغ كبيرة من العملة، دون أن تستطيع تبرير ذلك باستيراد سلع أو خدمات.
  财政部根据罗马尼亚国家银行提供的线索采取行动，即如果国营公司向海外转出大笔资金而无法说明进口货物和服务的下落时，财政部在管制可兑换货币方面发挥了重要作用。
• ووفقا لهذه القواعد، يتولى المصرف الوطني لرومانيا وضع سياسات وإجراءات " إعرف عميلك " بحيث تكون متسمة بالكفاءة، وهي سياسات وإجراءات عُرِّفت أيضا باسم " برامج إعرف عميلك " ، لتشجيع اتباع معايير أخلاقية ومهنية رفيعة المستوى من أجل منع استخدام النظام المصرفي الروماني في أي نشاط غير قانوني أو جنائي يقوم به عملاؤه.
  罗马尼亚国家银行应按照这些标准制订 " 了解客户 " 的有效政策和程序（又称为了解客户计划），推动道德和专业高标准，防止客户利用罗马尼亚银行系统从事非法或犯罪活动。