罗马尼亚议会 أمثلة على

• استفتاء شعب رومانيا بخصوص الإصلاح البرلماني
  罗马尼亚议会改革全民公决
• وسيعرض هذا القانون على البرلمان الروماني لأجل الموافقة عليه.
  这项法案将提交罗马尼亚议会核准。
• ويناقش البرلمان تقرير المجلس السنوي ويعتمده.
  它的年度报告经由罗马尼亚议会辩论并批准。
• ويقدم أمين المظالم تقارير إلى البرلمان سنوياً أو بناءً على طلبه.
  人民辩护人逐年或者按要求向罗马尼亚议会提交报告。
• وينظر البرلمان الروماني حاليا في مشروع قرار يتعلق بمنع ومكافحة الإرهاب.
  罗马尼亚议会正在审议防止和打击恐怖主义的法律草案。
• 14- ينص الدستور على أن المعاهدات التي يصدق عليها البرلمان جزء من القانون الوطني.
  《罗马尼亚宪法》规定罗马尼亚议会批准的条约是国家法律的组成部分。
• كما أن البرلمان الروماني على وشك اﻻنتهاء من النظر في مشروع قانون مهم يتعلق بغسل اﻷموال.
  罗马尼亚议会已大致完成了对一项有关洗钱活动的重要法律草案的审议工作。
• ومن جهة أخرى، من المتوقع أن يناقش البرلمان، بطلب من الحكومة، مشروع قانون بشأن التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
  罗马尼亚议会预定也将很快对政府关于批准《国际刑事法院罗马规约》议案的要求作出决定。
• وفي عام 1997، جرى في برلمان رومانيا تشكيل لجنة فرعية لتكافؤ الفرص في إطار اللجنة البرلمانية للاندماج الأوروبي.
  参议院 1996年 2000年 1997年，罗马尼亚议会欧洲一体化委员会设立了机会均等小组委员会。
• وينص الدستور الروماني (المادة 11) على أن المعاهدات الدولية المصدقة من البرلمان الروماني تصبح جزءا من التشريع الداخلي بشكل تلقائي.
  依照《罗马尼亚宪法》（第11条）的规定，国际条约经罗马尼亚议会核准就自动成为国内法的组成部分。
• 99- ويُتوقع أن ينظر البرلمان في مسألة السب والقذف بهدف توضيح الوضع فيما يخص إلغاء الأحكام المتعلقة بذلك في القانون الجنائي.
  预计罗马尼亚议会将着手研究关于侮辱和诽谤的议题，以确定废止《刑法》中侮辱罪和诽谤罪条文的决定是否有效。
• بيد أن البرلمان لم يتخذ إجراء بشأن قرار المحكمة الدستورية باعتماد قانون جديد، وبالتالي لا تزال الجريمتان خارج نطاق القانون الجنائي.
  但是，罗马尼亚议会并没有根据罗马尼亚宪法法院的上述判决通过新的法律，因此，《刑法》目前仍然没有将侮辱和诽谤规定为犯罪。
• ولم تضع الحكومة قط قانوناً ينظم هذا الجانب، غير أن مجموعة من المنظمات غير الحكومية صاغت مقترحاً تشريعياً، أيده مؤخراً بعض أعضاء البرلمان.
  罗马尼亚政府从未实施规范大众传媒资金来源的法律，不过一批非政府组织起草了一份立法议案，这份议案不久前已经得到罗马尼亚议会部分成员的赞成。
• وحتى يتسنى إدماج هذه المعايير القانونية التي تنص عليها هذه الاتفاقات الدولية في قانوننا الداخلي كليا بهدف تطبيقها، أعد مشروع قانون بشأن المساعدة القضائية الدولية في المسائل الجنائية ويعرض حاليا على برلمان رومانيا من أجل مناقشته.
  为了将这些国际协定中的法律标准充分纳入我国国内法，我们拟订了一个刑事事项方面的国际法律援助法案，目前正在由罗马尼亚议会进行讨论。
• وفي الوقت الحاضر، يعمل المجلس تحت تنسيق مجلس العلاقات الإثنية وييسر علاقة دائمة مع منظمات الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية نظراً لكون المجلس مؤلفاً من ممثلين عن جميع منظمات الأقليات القومية الممثلة في البرلمان.
  目前，国家少数民族委员会在族际关系署的协调下工作。 国家少数民族委员会由在罗马尼亚议会中拥有代表的所有少数民族组织派出的代表组成，因此它有助于与这些少数民族组织建立长久的关系。