美元轨道 أمثلة على

• ومن ثم، فإن المشاريع المرتبطة بذلك التمويل ستظل قائمة على الدولار.
  因此，相应的项目仍然保持在美元轨道。
• تحليل لتطبيق الحد الأدنى البالغ80 في المائة من المبلغ المحسوب وفق نهج الدولار
  采用美元轨道180%最低数额的分析
• تحليل تطبيق الحد الأدنى البالغة نسبته 80 في المائة من المبلغ المحسوب بالدولار
  适用美元轨道80％最低保障额的分析
• ضمان حد أدنى قابل للتعديل بنسبة 80 في المائة من المبلغ المحسوب بنهج دولار الولايات المتحدة
  可调整的最低保障额定为美元轨道数额的80%
• ضمان حد أدنى قابل للتعديل بنسبة 80 في المائة من المبلغ المحسوب بنهج دولار الولايات المتحدة
  将可调整的最低保障额定为美元轨道数额的80％
• ضمان حد أدنى قابل للتعديل بنسبة 80 في المائة من المبلغ المحسوب وفق نهج دولار الولايات المتحدة
  可调整的最低保障额定为美元轨道数额的80%
• ضمان حد أدنى قابل للتعديل بنسبة 80 في المائة من المبلغ المحسوب وفق شق دولار الولايات المتحدة
  将可调整的最低保障额定为美元轨道数额的80%
• ضمان حد أدنى قابل للتسوية يمثل 80 في المائة من المبلغ المحسوب وفق شق دولار الولايات المتحدة
  将可调整的最低保障额定为美元轨道数额的80%
• وعُرضت أيضا نسب استبدال الدخل للاستحقاقات المدفوعة وفق نهج الدولار، محوَّلة إلى العملة المحلية.
  还介绍了美元轨道养恤金转换成当地货币的收入折合养恤金比率。
• وحدث ذلك ثﻻث مرات خﻻل فترة السنوات الست الماضية فيما يتعلق بتسويات تمت باستخدام مسار دوﻻر الوﻻيات المتحدة.
  在美元轨道的调整方面,过去六年内这种情况出现了三次。
• كما قُدمت نسب استبدال الدخل للاستحقاقات المدفوعة وفق نهج الدولار، محوَّلة إلى العملة المحلية.
  还列举了美元轨道养恤金兑换成当地货币后的收入折合养恤金比率。
• وانخفض نهج الدولار عن نهج العملة المحلية في أوائل عام 2011، وتساوى معه منذ نهاية عام 2011.
  美元轨道2011年初低于当地货币轨道，但自2011年底以来，一直与当地轨道保持平衡。
• أما الحالات المتبقية التي اختارت النظام ذا الشقين فقد أخذت تتلقى المبلغ المقوم بالعملة المحلية (أي أن المبلغ المقوم بالعملة المحلية كان أعلى من المقوم بالدولار).
  在其余双轨支付案例中，给付的是当地轨道数额(即当地货币轨道数额高于美元轨道数额)。
• وخلال نفس الفترة، ونظرا لتغير قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو، فإن الاستحقاقات المحسوبة وفق نهج الدولار كانت أكثر وأقل من الاستحقاقات المحسوبة وفق نهج العملة المحلية.
  在同一期间，由于美元对欧元的币值发生变化，美元轨道养恤金既有高于也有低于当地轨道的情况。
• كما لوحظ أن ضمان الحد الأدنى بنسبة 80 في المائة لم يكن له أي أثر هام فيما يبدو على معدل الاستخدام في النظام ذي النهجين.
  此外，有人指出，将可调整的最低保障额定为美元轨道数额的80％的办法似乎没有对双轨制利用率产生重大影响。
• إدراج أحكام بإجراء زيادات في الجدول تكون مربوطة بمؤشر على غرار علاوات غلاء المعيشة المطبقة دوريا على استحقاقات نهج دولار الولايات المتحدة لجميع المتقاعدين في إطار نظام تسوية المعاشات التقاعدية.
  B. 在表中规定一个指数增长，如养恤金调整制度下对所有退休人员定期适用的美元轨道养恤金的生活费增长。
• وخلال الفترة نفسها، ونظرا لتغير قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو، كانت الاستحقاقات المحسوبة وفق نهج الدولار أكبر من الاستحقاقات المحسوبة وفق نهج العملة المحلية في حالات، وأقل منها في حالات أخرى.
  在同一时期，由于美元对欧元的价值不断变动，美元轨道养恤金有时高于、有时又低于当地货币轨道养恤金。
• وتجري تسوية المعاش التقاعدي بنهج الدولار حسب حركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة، في حين تجري تسوية المعاش التقاعدي بالنهج المحلي حسب حركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في بلد الإقامة.
  美元轨道养恤金是根据美国消费者价格指数的变化调整，当地轨道养恤金是根据居住国消费者价格指数的变化调整。
• وكانت نسبة استبدال الدخل في نهج دولار الولايات المتحدة أقل بكثير من المعدل المنشود طوال الفترة المستعرضة، وأصبح الفرق أكثر وضوحا بتطبيق مُعامِل فرق تكلفة المعيشة في عام 2011.
  在报告所述期间，美元轨道收入折合养恤金比率始终大大低于目标比率，2011年采用生活费差别调整数后，这种差异更加明显。
• وكانت نسبة استبدال الدخل في نهج دولار الولايات المتحدة أقل بكثير من المعدل المستهدف طوال الفترة المشمولة بالاستعراض، وأصبح الفرق أكثر وضوحا بتطبيق عامل فرق تكلفة المعيشة في عام 2011.
  在审查所涉整个期间，美元轨道的收入折合养恤金比率大大低于目标比率，2011年适用生活费差别调整数后，差距更加明显。