美国仲裁协会 أمثلة على

• وتُعرض القضية باستخدام نظام WebFile التابع لرابطة التحكيم الأمريكية، وهو منصة إلكترونية لتقديم الشكاوى.
  案件使用美国仲裁协会的提交投诉网上平台WebFile启动。
• وأحال الثاني جميع المنازعات الى التحكيم في تكساس وفقا لقواعد الرابطة الأمريكية للتحكيم.
  后者则规定将所有争议提交在德克萨斯州按照美国仲裁协会规则进行的仲裁。
• وتوفّر الرابطة أيضا التعليم والتدريب والمنشورات لتعميق فهم النظم البديلة لتسوية النـزاعات.
  美国仲裁协会还提供有关教育、培训和出版物，加深人们对替代性争议解决方式的了解。
• حصلت المدعية ضد المدعي عليهما على قرار تحكيم لدى هيئة تحكيم تابعة للمركز الدولي لتسوية النزاعات التابع لرابطة التحكيم الأمريكية في أريزونا.
  原告在亚利桑那美国仲裁协会国际争端解决中心仲裁庭获得对被告不利的仲裁裁决。
• واستعرض التقرير أيضا الممارسة والإجراء في التعامل مع تنازع الاختصاصات والطعون في مؤسسات أخرى كغرفة التجارة الدولية وهيئات التحكيم والوساطة والأشكال الأخرى البديلة.
  该报告还审查了国际商会和美国仲裁协会等其他机构处理冲突和异议的惯例和程序。
• وكان قرار التحكيم قد صدر بناء على اتفاق بين الطرفين على اجراء التحكيم بمقتضى قواعد التحكيم الدولية لرابطة التحكيم الأمريكية.
  按照当事双方所商定的根据美国仲裁协会《国际仲裁规则》进行仲裁的协议已作出了仲裁裁决。
• الندوة المشتركة بين رابطة التحكيم الأمريكية وغرفة التجارة الدولية والمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار، المعقودة في كورال غيبلز، فلوريدا، 1993.
  佛罗里达州科勒尔盖布尔斯，国际投资争端解决中心，国际商会，美国仲裁协会，1993年。
• وهو عضو في فريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية النزاعات، الشعبة الدولية للرابطة الدولية للتحكيم.
  近来，他将大部分的专业活动致力于国际仲裁，为美国仲裁协会国际部门国际解决争端中心仲裁员小组成员。
• وفي غضون ذلك، شرعت " TLC " في اجراءات التحكيم في بوسطن بمقتضى قواعد رابطة التحكيم الأمريكية، وفقا لما نص عليه اتفاق التوزيع.
  同时，TLC已按照销售协议的规定，根据美国仲裁协会的规则在波斯顿开始仲裁的诉讼程序。
• واستُذكر أن المادة 10 من قواعد الرابطة تنص، في جملة أمور، على أن يقرّر المدير ما إذا كانت هناك أسباب كافية لقبول استقالة محكّم.
  回顾美国仲裁协会规则第10条除其他以外规定，行政长官应确定是否有足够理由接受仲裁员辞职。
• 1- تدير رابطة التحكيم الأمريكية قضايا وتقدّم خدمات إدارية في الولايات المتحدة وخارجها عن طريق مركزها الدولي لتسوية النـزاعات، وتشمل هذه الخدمات المساعدة في تعيين الوسطاء والمحكّمين.
  美国仲裁协会通过其国际争端解决中心在美国和国外管理案件和提供行政服务，包括协助任命调解员和仲裁员。
• شركة ZG Specialty Insurance Co. ضد شركة Sovereign Risk Insurance Ltd (تحكيم رابطة التحكيم الأمريكية) (عضو في المحكمة، سُوِّيت القضية)
  ZG Specialty Insurance Co.诉Sovereign Risk Insurance Ltd（美国仲裁协会仲裁）（法庭成员，已解决）
• ولوحظ أيضا أن قاعدة الأغلبية لم يعف عليها الزمن وأنه، في سياق استعراض أُجريَ مؤخرا، لقواعد التحكيم الدولي الخاصة برابطة التحكيم الأمريكية، رُفض اقتراح يقضي بتغيير اشتراط الأغلبية.
  还有与会者指出，按多数决定的规则并未过时，在最近对《美国仲裁协会国际仲裁规则》的一次审查中，试图修改多数要求的建议遭到了否决。
• وتوفّر هذه القواعد للأطراف وسيلة لتسوية قضاياهم باستخدام عملية التحكيم الإجرائية مع عقد جلسة غير رسمية لسماع وقائع النـزاع ولكن دون اتخاذ قرار نهائي ملزم.
  美国仲裁协会《非约束性仲裁规则》为当事各方提供了利用仲裁的程序性过程解决其案件的手段，其中对争议的案情进行非正式审理，但不具有一项约束性裁决的终局性。
• ويجري التحكيم برعاية غرفة التجارة الدولية (إذا كان يضطلع بالأنشطة الواردة في العقد خارج الولايات المتحدة الأمريكية) أو رابطة التحكيم الأمريكية (إذا كان للأنشطة الواردة في العقد علاقة أكبر بالولايات المتحدة الأمريكية)، والتي تمثّل أيضا بموجب تلك القواعد سلطة التعيين.
  此类仲裁应由国际商会(如果合同规定的活动是在美利坚合众国以外进行)或美国仲裁协会(如果合同规定的活动与美利坚合众国的关系更为密切)主持进行，它们也将担任《规则》规定的仲裁员指定机构。